乾隆心想，这一家三个儿子，在任上不定贪污了多少银子，才能这样奢侈，不觉暗中有气，但此时君臣二人的身份是道士，又以进门庆寿的名义来诳人家一顿饭菜，不好说些什么，盘算着回朝以后派人查他一查，看是否果真有贪污之罪。
  饭菜已经用过，两人还没献上寿礼，本来庆寿应该进门献礼，但出城时除了皇上揣了一枚小金印，并没带其它东西。
  也觉得很为尴尬，便问纪晓岚准备怎样送些礼品，纪晓岚说："给太夫人送上一副寿联，岂不更佳？"乾隆表示同意后，纪晓岚叫来主人说明用意。主人十分高兴，连忙备起文房四宝，要年长的道士先题。
  乾隆早已想好一副，这时也不谦让，提笔写出上下两句：八旬老太不是人，三个儿子都作贼。
  主人看这年长的道士太无道理，盛情款待一番，换回的是在众多亲友面前的污辱，顿时怒从心头起，便欲吩咐家人将这两个疯子轰出去。众人看了，也七嘴八舌闹哄哄地责怪起来。
  纪晓岚看了，心里明白，这是皇上故意给我出难题，他捅个漏子，叫我来收常看看皇上，他正微微含笑地坐在椅子上不慌不忙，向纪晓岚使个眼色，叫他说话来平息这个局面。
  纪晓岚也是不卑不亢，站起身向主人施上一礼，微微一笑开口讲话："诸位不必动怒，这位道友专会取笑，是在同你们开个小小的玩笑，其实寿联尚未写完，每句只是写出了一半。"主人听他如此说来，脸上显得平静许多，便催促把寿联写完，纪晓岚上前将纸压住，右手提笔蘸墨，左手轻抚袍袖，在乾隆的两联下面各添一句话："南海观音下凡尘，天宫偷桃献母亲。"众人一看，变成了一副绝好的寿联；八旬老太不是人，南海观音下凡尘；三个儿子都作贼，天宫偷桃献母亲。
  主人看了，转怨为喜，连忙拱手谢过。
  乾隆和纪晓岚走到街上，两人相视而笑，开心到了极点。
  乾隆心想，这纪晓岚确实才高胆大，逢凶化吉，是不可多得的侍臣啊！如若换了别人，不知这出戏该如何收场啦。
  回到朝中，乾隆在宁寿宫花园的萃赏楼设下御宴，和几个亲近的大臣饮酒赏月，同消暑热，在座的有董曲江、梁诗正、刘墉、纪晓岚等人。这场酒宴丰盛异常，山珍海味无奇不有，大臣们一个个推杯换盏，边谈边饮，痛快淋漓。
  正在欢乐之际，萃赏楼外忽然狂风大作，紧接着就是电闪雷鸣，一场暴雨顷刻间铺天盖地浇落下来。
  萃赏楼的门窗闭紧之后，闪电不时射入室内，雷鸣之声不绝于耳。君臣几人感到在风雨交加夜宴饮，确也别有一番情趣，更添了几分酒兴。
  乾隆听着外面突如起来的风雨雷电，一时来了灵感，便向众臣说道："诸位爱卿，窗外的风雨，使朕十分动情，忽得一联，诸位爱卿对之如何？"在座诸臣连忙说道："请万岁赐联！"乾隆把头一扬，高声说道："朕的上联是：'玉帝行兵，风刀雨箭，云旗雷鼓天作阵。'"众人听罢，一片叫好。这一联气势磅礴，形象生动，非比寻常，是难得的佳句，真不愧出自皇帝之口。梁诗正、董曲江等人，久侍乾隆，岂有与圣上唱和的经历，知道乾隆好居人上，爱慕虚荣，不敢妄然出言，遂停下酒杯各自思考起来。罗锅子刘墉虽只比纪晓岚大四岁，但经历丰富，阅历深广，比纪晓岚显得深沉得多。这时他想道：圣上此联，非同寻常，若在气势上压倒他，或者与它平行，就可能惹得皇上不高兴，伴君如伴虎，一旦惹恼他，降下个犯上之罪，那还吃罪得了。如果以平常之句对之，就显得自己无能无才，落下个别人说笑的话柄，不如藏拙为妙！
  这时乾隆正把目光落在刘墉身上，刘墉感到无所适从，于是跪倒在地说道："万岁御联，气象齐天，为臣才疏学浅，无词以对，自愿居下。"乾隆听完哈哈大笑，正巧这时纪晓岚想出了对联，在座中抬头看着乾隆，等待机会说话，乾隆见他跃跃欲试，便向他说道："看来纪爱卿已经属好对句，何不对来？"纪晓岚见皇上点到了自己头上，便顺口答道："万岁容禀，此联可对：'龙王宴客，日灯月烛，山肴海酒地为盘。'"乾隆听了，此句气势恢宏，不在出句之下，顿时心上生出不悦之情，只见他脸一沉，说道："纪爱卿，你好大的--"乾隆想说"你好大的胆子"，"胆"字还没有出口，早被纪晓岚看出来了，他此时的心情，不由得心中一惊，赶忙把话抢了过来："臣好大的肚子，您看我能吃能喝，像个酒囊饭袋不是？"说着，纪晓岚腆起了他的大肚子，把嘴一撇，做出一副滑稽可笑的姿态，把乾隆注意力转移了，皇上和在座的大臣被逗得大笑起来。
  纪晓岚见皇上已经转怒为喜，眉头一扬，连忙解释说："圣上为天子，风雨雷云，任从驱遣，威服天下，臣乃酒囊饭袋，故视日月山海都在筵席之中，圣上神威齐天，为臣只不过是大腹便便罢了。"经他这一番自我解嘲，乾隆感到几分得意，转而寻思，对此上联，非此下联莫属。再说因对对而降罪，也显得自己太无容人之量呀！便笑着说道："纪爱卿，好大的才呀！"纪晓岚的子女，这时已长大成人，在纪晓岚４２岁这年，他的长子纪汝洁，以２１岁的弱冠之年，高中直隶乡试举人，比父亲还早１０年。纪晓岚的长女嫁给山东德州卢荫文，就是两淮盐运使卢见曾（雅雨）的孙子。按说，到了这种身份，他的滑稽应该收敛些了，但他天生得开朗乐观，幽默风趣，谈笑嬉戏，一如既往。
  天津太守牛稔文（献县人）与纪晓岚为表兄弟。牛稔文的儿子结婚前，适逢纪晓岚这时去天津。纪晓岚先派人送去一副喜联，祝贺表侄的新婚之喜，联中写道：绣阁团圞同望月，香闺静好对弹琴。
  因纪晓岚和牛稔文是至亲，再加上他的才学，名望和地位，都见重于当时，牛稔文见表弟亲自题联祝贺，文笔隽雅，书体秀逸，十分珍爱这副对联，也未加推敲，即命人悬挂在中堂最引人注目的地方，以此炫耀门庭。
  喜起来临，纪晓岚亲自登门贺喜，看见表兄之后，他笑嘻嘻地说："前日派人送来喜联一副，可曾收到？"牛稔文见表弟官居显位，今天又亲自来贺喜，已是十分高兴，连忙说道："已悬挂在中堂。"纪晓岚听了，笑得更厉害了，牛稔文不知何意，又要询问，只听纪晓岚说道："表兄，前日所送贺联，用的全是尊府的典故，表兄看写的如何？"牛太守听他这一说，才细想那副联语，果然寓戏谑于文雅之中，上联用的是“吴牛喘月"的典故，下联用的典故是"对牛弹琴"。遂用扇子在表弟背上一击，说道："你这是'妓女从良，不安于室。'"“这叫做恶习难改！"牛稔文说罢，两人同时哈哈大笑起来。
  庚辰科探花王文治，是江苏丹徒人，能诗善画，尤擅书法，著有《梦楼诗集》、《赏雨轩题跋》等，是清代的文学家、书画家。当时与纪晓岚过从甚密，时常往来不断。这天，纪晓岚忽然想起一副对联：天恩春浩荡，文治日光华。
  这虽然是当时京中官宦人家常用的对联，但却大有来历，乃是雍正皇帝赐给保和殿大学士张廷玉的。后来大家都跟着用，贴的人家就逐渐多了起来。这下联的头两个字，恰好与这位王探花的名字相同。纪晓岚灵机一动，匆匆赶到王文治家中，向他的家人说："今天我来贺喜，皇上封你们家夫人为'光华夫人'，难道贵府尚未接到圣旨？"家人赶快将他接到客厅，好生侍候，恰好王文治不在家中，纪晓岚就要夫人出来相见，他对王夫人说："我听说皇上为夫人加封，赐为'光华夫人'，我适从宫里回来，特地先来报个喜讯，夫人快准备接旨吧！"说完之后，他不肯久留，便起身告辞。于是整个王府上上下下的人，都是欢天喜地，欣喜若狂。尤其是王夫人，刻意梳妆打扮，等候接旨。
  可是奇怪，左等也不来，右等也不来。夫人打发人到大门外张望了好一阵子，一直不见动静。最后王文治从朝中回来，一进门见家中喜气洋洋非同寻常，便十分纳闷。
  回到内室见了夫人，问出了什么事，夫人兴高彩烈的对丈夫说："听说皇上要策封妾身为'光华夫人'，圣旨快要到了！"王文治愕然不解："哪有这事，我怎么没有听说？"“怎么？你不知道？"王夫人愣住了。
  "你是听谁说的？"
  “纪学士啊！"夫人说，"纪学士说，他在宫里看到了圣谕，特地先来报个喜讯。"王文治一听是纪晓岚说的，立刻笑了。他太熟悉这位纪学士啦，这人戏谑无常，没有开不到的玩笑。看夫人一副傻乎乎认真的样，让纪晓岚耍了还不知道。王文治当着仆人不好说清楚，便对夫人说："好了，不要说了，没有这回事。"说完径自更衣去了。
  夫人不清楚其中缘故，看丈夫的神态有些愠怒，又说得不明不白，便跟在丈夫后面追问：“你倒说清楚，这是咋回事？"“哎，这是纪晓岚在戏弄我们啊！"夫人更加不解，便又接着问道："我还是不懂，纪学士胆子再大，也不敢假传圣旨啊！再说他大老远跑来，没事儿怎么开这样的玩笑？"“哎，你就别问啦，"说到这里，王文治见夫人那副天真的模样，两眼还瞪得大大的，忍不住又说道："告诉你说吧，有一幅春联，写的是'天恩春浩荡，文治日光华'，是先皇雍正爷，赐给大学士张廷玉的，如果说你封了'光华夫人'，上面加上我的名字文治，岂不是正应了下联那句话？"