121页
  1、 20世纪40到60年代著名的英国女星。
  2、 这里指的是加拿大著名小说Anne of Green Gables，中文又译《清秀佳人》。
  3、 Anna Conda与anaconda同音，后者是南美洲产的大蟒蛇。
  4、 Moss是苔藓的意思。
  5、 因为萝拉的姓是莱登（Lydon），Lie-down与Lied-on的发音听起来都有点类似。
  123页
  1、 这里可能是作者的笔误，应该是“色盲詹姆斯实验”（Colorblind James Experience）。“色盲詹姆斯实验”是一支纽约乐队，曲风如同鸡尾酒，什么都混一点，其中还包含古怪的幽默。这个名称的取法，就像另一支新西兰清新民谣乐队“萨特经验”（Jean-Paul Sartre Experience）一样。是英国著名的喜剧电影演员，最后死在舞台上。
  128页
  1、 Bobby Jean出自布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）1984年畅销冠军专辑《生于美国》；Thunder Road（雷声路）出自他1975年的专辑。
  130页
  1、 I Want to See the Bright Tonight 是英国民谣夫妻搭档Richard & Linda Thompson在1974年发行的专辑名称，其中有一首歌的歌名就叫做：Has He Got a Friend for Me?
  131页
  1、 1948年出生、60年代组过摇滚乐队、到70年代初期真正崛起的英国歌手，是相当出名的流行歌星。他有一头蓬蓬的卷发。
  132页
  1、 号称“西部摇摆之王”的乡村歌手。The Texas Playboys是他的乐队。代表作有I Ain’t Got Nobody。
  137页
  1、 也是英国电视制作人安德森夫妇制作的木偶科幻剧集。
  2、 英国著名政治人物，曾任驻中国、联合国大使，北爱尔兰行政长官，英国外交大臣。同时也是一名作家。
  3、 英国政治人物。1981年脱离工党成立社会民主党，并担任党领袖多年。于1992年引退。
  4、 英国国家广播公司（BBC）的著名主播。
  5、 英国国家广播公司（BBC）的著名战地特派记者，对于私人生活高度保密。
  6、 Stax-Volt Records 60年代的当家乐队。主要成员有以Booker T. Jones为主的四人，MGs是指他们后面的乐团The Mar-Keys。
  138页
  1、 美国灵魂乐大师，得过八次格莱美奖，并于1995年入选摇滚乐名人堂，同时是一名牧师。后面提到的Sha La La（Make Me Happy）是他的歌曲。
  142页
  第四部分
  注释(12)
  1、 这里所指的电影是张艺谋执导的《大红灯笼高高挂》（1991）。
  2、 ，英国保守党国会议员。
  155页
  1、 正式团名应该是Father Abraham and the Smurfs。来自荷兰，于70年代晚期在欧洲造成轰动的团体。他们用尖锐、装疯卖傻的方式唱当时的流行歌，有几首口水歌曾登上英国排行榜。
  157页
  1、伦敦历史悠久的著名民谣音乐现场表演场所。
  163页
  1、 英国女演员，活跃于20世纪60年代，曾在电影《苏丝黄的世界》中出饰女配角。
  164页
  1、 此处的原文是“right up my street”，意思是“正合我的口味”，但字面上的意思是“在我的街上”。
  2、 肯德老街是“大富翁”游戏伦敦版上最便宜的街道。公园大道位于伦敦市中心，是高级饭店、豪宅聚集的地区。
  3、 20世纪70年代的美国电视剧集，是著名剧集《玛丽泰勒摩尔秀》（The Mary Tylor Moore Show）的姐妹篇，由瓦莱丽·哈波出演主角若达·摩根斯坦。她先是扮演玛丽的邻居，后来有了自己的节目。
  165页
  1、 美国著名爵士小号手（1917-1993），咆勃（Be-bop）爵士乐风的开山始祖，也是拉丁爵士的创始者。Dizzy是他的外号，指他的演奏让人目眩神迷。
  2、 约翰·麦卡锡是英国电视记者，1986年在贝鲁特遭到绑架，被扣为人质长达五年之久。吉尔·莫瑞当时是他的未婚妻。他们于1994年出版自传《另一道彩虹》（Some Other Rainbow）。
  166页
  1、 The Wailers是雷鬼之父巴布·马利（Bob Marley）的后台乐团。
  169页
  1、1992年由Luke Haines组建成立的英国乐队，风格类似“麂皮合唱团”，发行过四张专辑。
  2、 其实是“Saint Etienne”，成立于1989年的英国电子乐队，由一女二男组成，带着电音，深受60年代摇滚影响，加上舞曲的节奏，为后酸性浩室（post acidhouse）舞曲的代表乐队。
  170页
  1、 这是作者开的玩笑，巴瑞镇是爱尔兰小说家鲁迪·道尔早年三本小说的发生地点，位于都柏林郊区。其中之一的《追梦者》(The Commitments)就是年轻人在险恶环境下玩乐队的故事。
  2、 斯坦利·丹乐队（Steely Dan）：1972年成立于美国洛杉矶，由Walter Becker和Donald Fagen领衔，乐队名称取自威廉·S·巴勒斯（William S.Burroughs）的小说Naked Lunch。以其带着反讽意味的幽默和辛辣的歌词知名，深受乐评人的好评。其曲风偏向爵士、传统流行乐、蓝调和R & B。其最有名的歌就是Walkin’ In The Rain。乐队虽于80年代早期解散，两人各自单飞出版个人专辑，但1993年两人再度联手，相互充任对方专辑的制作人。2000年以乐队名义发布专辑Two Against Nature，在2001年的格莱美奖上夺得“年度最佳专辑”、“最佳流行重唱组合”和“最佳流行演唱专辑”三项大奖。
  3、 阿伦·帕克（Alan Parker）1991年的电影，改编自鲁迪·道尔的小说，是道尔自称巴瑞镇三部曲（The Barrytown Trilogy）的第一部。
  175页
  第四部分
  注释(13)
  1、“滚石”乐队的歌。
  2、英国歌手/电吉他手Jeff Beck的歌曲，是他1967年首张专辑的同名歌曲。
  176页
  1、 唐纳德·费根（Donald Fagen）：斯坦利·丹乐队的灵魂人物之一。乐队解散后，他的首张solo专辑The NIghtfly，是一张极具经典性的专辑，充满肯尼迪时代的怀旧气氛，浪漫却不多愁善感。专辑虽然相当成功，但他却陷入瓶颈，直到十年后的1993年，才出版第二张solo专辑Kamakiriad，由斯坦利乐队另一灵魂人物Walter Becker制作，两个人又走在了一起。
  2、 小沃尔特（Little Walter）：本名Marion Walter Jacobs，芝加哥蓝调大将，可说是战后蓝调口琴第一人。他用无与伦比的热力将口琴的音色表现得淋漓尽致，畅快而惊人。小沃尔特最著名的搭档是拥有迷人嗓音的Muddy Waters，两人合作始于1948年，激发的能量火花至今仍令人眩目震颤。50年代初，两人的拆伙令人扼腕痛惜，但此时的小沃尔特已逐渐成为独立的巨星，他和乐队之后几年间灌录的作品都展现出惊人的口琴造诣，并开发出前所未有的可能性。从1952到1958年间，他们共有十四首榜冠军曲。然而好景不长，进入60年代，这位传奇一时的蓝调口琴大师因酗酒而开始技艺蹒跚，曾经英气逼人的脸上也布满疮疤。然而小沃尔特暴戾的脾气依旧。1968年他在一次街头斗殴中伤重弃世，年仅三十七岁。
  179页
  1、 墨菲定律最原始的条文是：“如果有两种选择，其中一种将会导致灾难，则必定有人会做出这种选择。”随后这个原始句型有为数众多的变体，来自不同的人。其最早的出处来自爱德华·墨菲，一个工程师，曾参加美国空军于1949年进行的MX981实验，实验的目的是测定人类对加速度的承受极限。其中一个实验项目是将十六个火箭加速计悬空装置在受试者上方，当时有两种方法可以将加速计固定在支架上，而不可思议的是，竟然有人有条不紊地将十六个加速计全部装在错误的位置上。于是墨菲做出了这个著名的论断，并被那个受试者在几天后的记者会上引用。