大约就是他刚刚睡去的时候，这些伙计们又从洞里返回来跟他捣乱。挑了另一块地方磨牙。不过在哪里磨牙都好，这声音都是一般的大。金刚刚进入梦乡就被它们招呼醒来。
  “我一定不会放过你们的！！！！！！！”金坐起来大吼。
  下面正在睡着的卡斯特醒过来，他不像爱德华借酒劲睡得那么安实，还以为金出了什么事，他坐起身快速跑上楼，推开金的房门，看到他正坐在床上发呆。
  “你怎么了金？”卡斯特问道。
  “没什么，只是有一堆老鼠吵得我睡不着。”金的双眼已经快发青了。
  “我们换过来睡吧。我不怕它们吵。”
  金想想也只能这样，明天还要想办法弄车，黑眼圈实在不好向汉娜开口。
  总算是熬过这一夜，虽然还是睡眠不足，金已经谢天谢地，决定一回家就要先清理鼠害。他今天也出乎寻常的没有迟到，引得大家都以为他要学好。就连布莱森老师看到他在坐位上也表示嘉许的点点头。
  金趁着布莱森讲课的时候跟汉娜小声说：“那天的事很对不起，我只想教训一下他们，不是有意得罪你的安东尼。”
  汉娜听金道歉，还算消了点气，稍稍露了笑容说：“什么‘你的安东尼’，它只是一条狗，怎么跟我扯在一起。”
  金见汉娜没有生气，便说道：“如果你还生气，我就给你道个歉，至于你那条狗，我跟它交个朋友吧。”
  这倒是把汉娜逗得差点笑出声来，只是在课堂上，没敢那么放肆，心里面早已经把金原谅八百多次。金觉得目的差不多达到，就提到正事：“明天放假，不如我们开车去兜风好了。”
  汉娜一听到金约她，高兴得险些叫出来，不是碍着全班同学在场，她一定会拥抱金。
  “你会开车吗金？”汉娜小声回问。
  “不会啊，我可以找个司机来教，你有车吧？”
  “这个没问题，明天你来我家吧，我等你。”汉娜说。
  金把弄到车的事情告诉卡斯特，卡斯特颇感意外，不知道是谁愿意借车给金。但也没过问这件事，依计划明天是可以教金学会开车。
  第二天金穿戴齐整就跟卡斯特去找汉娜，汉娜早早的就在门前等他，车也停放在那里。金刚一下出租汉娜就跑过来亲热的拉着他的手说：“我都准备好了，这是你找的司机吗？”她看到卡斯特也跟着金下车。
  “是啊，他是卡斯特叔叔，我想就跟他学习驾驶技术，然后我们一起兜风去。”金装做很高兴的样子，其实多半是因为能学开车而高兴。
  由于前排只能宽坐两个人，去了卡斯特之外还只能容一个人坐，金看了这情况正踌躇不决。汉娜倒是爽快的提出来：“你当我的座位好了金。”
  卡斯特早看出了汉娜对金有好感，可是没想到她比金还大胆的提出这要求。金那张脸腾的一下红了，心里边不怎么愿意，怕这误会越来越大，扯不清楚。可是这时候可不能拒绝汉娜的要求，真是上下为难。不过没有时间容他多想，卡斯特已经坐上座位。金也只好坐上去，汉娜也不客气的就坐到金身上去。金倒是没想到学开车还能温玉满怀。他长这么大从来没有抱过女生。此时内心忐忑，手也有些不自然的抖。汉娜却是初尝恋爱滋味，喜不自胜的搂紧金躺在他身上，甚至闭上眼睛做睡眠状。
  卡斯特一边教金怎样驾驶，一边注意金的窘相。似乎没发觉金不喜欢汉娜，还以为他是第一次跟女生接触在激动得发抖，倒是乐意成全他们。他没太把金学开车的事情放在心上，带着这对小恋人在城里面兜了几圈。结果是只是金在暗中急了，又不好开口说什么，这一天时间就这样过去。直到金要回家的时候汉娜才依依不舍的问他还要什么时候才能像今天这样愉快，金就顺势约她明天晚上。
  这一天最累的还是卡斯特，他以为成全金跟汉娜的好事情，就算晚一天学会开车也没什么问题。金却是闷闷不乐的坐着。
  “你怎么了金？今天不高兴吗？”
  “没什么，只是我今天没有学会开车。时间不太多了。”
  “你不开心吗？我都不知道你在外面认识那么漂亮一个女朋友呢。”卡斯特这样说想让金能提起精神。没想到金反倒更苦恼的叹口气说：“你不知道卡斯特叔叔，其实我心里喜欢的是别人，像今天这样我以后该怎么办啊？”
  卡斯特恍然大悟，怪不得金这一天都没什么心情，原来担心的事情也不少。如果从前金跟汉娜还没什么的话，那今天差不多已经完全确定他们的关系，这倒是件棘手的事情。
  “那你准备怎么办呢？看来明天还是要那样。”卡斯特说。
  “我想先学会开车，至于那些事情以后再想吧，现在也懒得打算。”金躺下身子闭上眼睛装出一副若无其事的样子，其实心里面还在想怎么将把跟汉娜的关系拉清。
  卡斯特心思更沉重，他觉得金即然不喜欢汉娜，为了学习驾驶技术又……，这分明是一种利用的行为，也许金现在还恍然未觉，那么以后的日子里，金又会变成一个什么样的人呢？希望他不要成为一个不择手段的人才好。
  爱德华依然喝酒，搞他的发明，好像什么事情都没有发生一样。
  第二天下晚课，卡斯特依约来到校门前等金。看到金正牵着汉娜的手走出校门--其实是汉娜过去拉金的手，金又不好意思甩开。他偷眼观瞧同行的蒙妮卡的眼色，却没想到蒙妮卡根本没注意这件事情。金心中气苦，就故意显得跟汉娜亲热，这样道格拉斯等人也没找他麻烦。
  汉娜见到卡斯特，心中对他很有好感，因为昨天陪着他们兜一天的风全靠着他“掌舵”。于是说先上前招呼：“你来得早啊卡斯特叔叔。一会我的司机就把车开来了，我们今天还一起出去吧。”
  卡斯特打个手势说：“没问题。”
  金跟卡斯特已经商量好该怎么跟汉娜说明。所以金一上车就对汉娜说：“卡斯特叔叔很忙，这些天也没机会陪我们出去。我看让他先教会我怎么开车，然后只我们两个出去怎么样？”
  汉娜乐得这样，于是趁着这机会金跟卡斯特学习开车的一些技巧。不多时候已经基本学会驾驶了。卡斯特怕汉娜不高兴，见金已经差不多熟悉驾驶，就一个人先回去。汉娜高高兴兴的坐在金旁边陪他聊天，渐渐的金对汉娜有点好感，觉得这个朋友还很不错。他感到汉娜内心的孤独，其实她跟蒙妮卡也差不多一样的个性，只是对金格外的看好而已，这点金倒是没有发觉。
  临近深夜时分，金先送蒙妮卡回家，自己一个人散步回去。心里面反复练习着撬车锁的手段，看来短时间内学会盗车要花费的精力远超过他的想象。回到家里又拿着莱森借给他的车锁练习，可是反来复去就是找不到窍门，倒把那锁蹩得稀烂，没办法练习了。
  为了练习开车，金几天来一直跟汉娜在一起，笑容都变得真实起来。虽然心里面依然想着蒙妮卡，表面上却是跟汉娜更接近了。
  盗车的期限就快要到了。这一天金回来得较早，想在这一晚内掌握开锁的决窍。他开门见到卡斯特跟爱德华都拎着球棒和杀虫喷雾剂，以为他们在喷虫子，又不知道用球棒做什么。
  “你回来正好，只剩一只老鼠了，不知道它跑到哪里，连‘热能显示器’都没找到它的位置。”爱德华说。
  金这才明白原来他们花费这么大的时间来抓老鼠。他不客气的挽起袖子说：“这只交给我，这回可吵不到我睡觉了。”
  三人在屋内
  翻腾半天也没找到那只老鼠的影子，都有些丧气。想想还是先吃过饭后再找它算账。
  没做好什么事情大家都是一阵沉默，难得今天卡斯特下厨煮了一锅奶油番茄汤，爱德华正喝得津津有味，金看了以为出现奇迹，也不禁想尝尝看。刚盛一勺放到嘴边，就听到卡斯特说道：“等一下！”
  金抬头一看，卡斯特手里拿的大勺正盛着他们到处找不到的那位朋友，原来这小家伙是位贪心的饕餮客，不小心掉落到汤里面牺牲了。卡斯特想添汤的时候才发现它。
  “刚刚谁喝汤了？”卡斯特问道。
  金的勺子“铛”的一声掉落到桌上，爱德华把放到嘴边的勺子也放下来，拿出餐巾抹了抹嘴说：“鼠肉也含高蛋白的。”
  （十七） 飞车小子
  这天晚上安静的恰是时候，卡斯特又为金准备一把新的车锁供他练习。金决定次日要出去行窃，如果今天练习不好就得为自己祈祷。他拿着那根橇棍开始摆弄车锁，很糟的是又把锁撬坏了，心里面暗叹着事情多磨难。
  这时，爱德华进来了：“是不是撬不开锁？”
  “真是难做，看样子明天也盗不回那辆车了。”金有些沮丧。
  “开锁倒是好办，我做了那把能变形的钥匙，你用那个开不是更方便？”爱德华说。
  金一下蹦起来，险些就撞上天花板。他兴奋的说：“是啊，我怎么没想到？那个根本不需要撬。”
  “不过时间稍长一些，你来试试开把车锁。”
  爱德华把那把可以变形的大号钥匙交给金，可是车锁都被金撬坏了。金想起汉娜说：“我找车去试。”说完起身离开家。
  金约了汉娜出来，说是仍要一起去兜风，汉娜当然高高兴兴的就带车赴约。金看到汉娜，先让她坐到车里把门锁上，说是要变魔术把车门打开。汉娜当然希望金会那种神奇的戏法，便照做了，她大感兴趣地想要看看金到底怎么样完成这件事。