第25章
作者:晓亮 更新:2021-11-25 11:06
帕特里阿卡对特里萨说:“绝不要相信他们,绝不要相信纽约和新泽西的这些家伙。他们捣鼓毒品。你绝不可与干这种买卖的人为伍,懂吗?”特里萨永远都不会忘记,当时他说得那么坚决,以致于使特里萨感到完全是另一码事。
有一次,拉马蒂诺想与龙尼·卡塞索一道贩卖毒品。卡塞索因与塔梅莱奥同犯谋杀案被关在死牢里。他与拉马蒂诺一样,都是真正的成贝。帕特里阿卡发现了,他将拉马蒂诺叫到办事处。
他对他说得非常明白:“要么你退出这个买卖,要么你去死。”拉马蒂诺没有说一句推托的话。他知道帕特里阿卡说这话是很严肃的。只是因为他是成员,所以他才受到警告。
而为赞尼诺工作的沃迪·戴维(波士顿的彩票老手)就不太走运。帕特里阿卡查明了他贩毒,而且断定警察已跟在他后面。
他下令将戴维干掉。1965年8月21日有人找到了他的尸体,他的脖子上挨了三枪。当时还有另一个人,他是为阿贝·萨奇斯工作的一个黑人。萨奇斯也是黑手党的赛马经纪人。这个黑人贩卖毒品。帕特里阿卡手下的爱德华·贝内特把他叫来当面训斥,并割断了他的喉管。
这条规定是对的。在新英格兰地区不需要贩毒就能捞到钱。
通过赌钱、赛马、贷款诈骗,而且还有一些合法买卖以及股票生意就可以赚大量的钱。新英格兰帮不管是真正的成员还是为该组织工作的人都不曾饿死。帕特里阿卡跟杰诺维塞或年迈的普罗法西不一样,他注意到给他的人以很好的报酬。毒品只会把警察引来抓你。贩毒在报纸上比其它任何一种犯罪都写得很多。写得越多,大家就越惶恐不安,也就越要拿起武器。报纸编辑部的任何一个人都可以用他的打字机将你杀死。贩毒可给他提供理由将大家煽动起来。
他们终极的目的是要把黑手党置于众目睽睽之下。如果他们逮住了一个玩彩票的骗子,每个人都会说:“他们究竟为什么要折磨这个穷光蛋呢?大家都认为,为了弄钱每个人都耍假把戏。
可是如果警察抓到一个贩毒的人,新英格兰地区的人立刻就会喊叫:“把他浑身的皮都扒下来!”“这样一个坏蛋!”“把他关进监狱!”于是所有的人都陷在困境中,所以帕特里阿卡讨厌干这种蠢事。
还有一条必须遵行的守则。这条守则在你被吸收为成员时并不对你讲。但这是一条生死攸关的守则:你永远不要忘记,黑手党里有许多叛徒。因此你必须学会生存。你绝对不要相信任何人,不管他是谁。经常会有人来回踩着你以求向上爬一点点。不管你多么周到,你都会经常树敌。
或许你在街上是相当受欢迎的人,但是这根本没有任何意义。说不定哪一天某一个被人认为是朋友的人产生了一种想法:为什么他是他现在这个样子,而为什么你是你现在这个样子。于是,他决定将你干掉。
任何一个笨蛋都会扣动扳机,干这事不需要超人,而且也不需要勇气。这只需要闭上眼睛一按。对此必须永远当心。
可是在街上就能学到许多这方面的知识。首先必须始终圆滑,而且你还必须能够始终同时站在篱笆的西边、你必须有胆量,你需要有才智,而且你必须狡诈。对你与你打交道的每个人,你都必须知道他在想什么,你必须学会,谁能够相信以及谁不能相信,可是对任何人都不能一开始就完全相信。首先是警察,特别是地方警察和联帮调查局人员你绝对不能相信。他从你这里拿钱,那他也会从旁人那里拿钱。他将会把你出卖给另外某个人。
在大街上就象在大学一样。你每天都可以学到新东西。唯一不同的是,你拿不到大学文凭。考试合格表现在,你能生存下去。每天早晨你睡醒了,就算你考试通过。如果你是黑手党徒,如果你做到早晨醒过来,那是件最重大的事。这就好比你抽到了上上签。最笨的人也能弄到钱。他可以洗盘子,靠这挣钱。但是如果有5000个流氓出于某个原因极力要将你干掉,那么做到每天早晨起来就比较困难。因此你在醒着的每个时刻都必须留神。
要想在新英格兰“办事处”干出一番事业来,这一点是至关重要的。
6.4不出面的老板
凡是在新英格兰地区巧妙办成的事情,帕特里阿卡总会得到他的份额。他总要分享好处。这是在“办事处”长期以来形成的一条规则。从伪造支票诈骗钱财、抢银行、抢赌尝到破产买卖、保护行当以及捣鼓股票、债券、欺骗赌博等等,凡是成功了的都有帕特里阿卡的一份“赢利”。
但是帕特里阿卡又从不分担损失。他就是这么一个头领。
有一回,特里萨从沃尔特·贝内特那里买来一车偷来的香烟。
为这批货,特里萨预付给他22000元,这钱是从帕特里阿卡那里设法弄到的。在特里萨把钱交给贝内特的第二天,贝内特就被按帕特里阿卡的命令干掉了。帕特里阿卡对所发生的事一句话也没对特里萨说。
原来这批货是放在里维尔的一个车库里的,有一个好奇的妇人看见人们进进出出,将香烟朝外搬。她报告了联邦调查局,结果怕有香烟被没收了。帕特里阿卡是不会多管这件事的,在这种时候,他所想的全部问题只是要回他的22000块钱。他只是在有利可图时是伙伴,在赔本时却不是。特里萨把这钱还给了他。
帕特里阿卡要从好处中取得他的份额,而每个用他的钱办蠢事的人都将送命。人们清楚记得与一个老“马菲奥索”有关的一件事。此人人们喜欢叫他唐·佩皮诺,他的真名叫约瑟夫·莫迪卡。莫迪卡是顾问委员会成员,他名望很高。对于一个老人来讲,他非常活跃。
莫迪卡与一个名叫乔治·卡塔尔的金融家共同建立了一个公司,他们称之为美国信贷公司。为了建立该公司,他们向帕特里阿卡、塔梅莱奥和安朱洛共借了30万元。卡塔尔愿合伙是因为他乐意与黑手党徒交往,所以他投入了一大笔钱,大约20万。
基于某种原因,卡塔尔非常害怕莫迪卡,或许因为他是个老资格的“马菲奥索”。公司的人中有一个年轻的小伙子是莫迪卡的亲戚,莫迪卡真的把他插到心脏中了。有一天帕特里阿卡说,这个年轻人挥霍了公司大量的钱。
特里萨接到莫迪卡的电话,去到他那里。“文尼,”他说,“他们想要我杀掉这个青年。”他吼叫——这个在过去曾大显身手的老于世故的人吼叫,“我不能办。我不知道,他为什么要这样干……他并不需要钱……但是我不能杀掉这个青年。我没有钱,但我将设法弄到钱。他们一定要……他们说,我必须将这个青年杀掉。我不得不去纽约,找大家去谈。我知道,我丢了脸,但我又能有什么别的……”他大声吼叫,特里萨尽量设法使他平静。后来特里萨接到帕特里阿卡的电话。帕特里阿卡大发脾气。“把这个老家伙带到这里来,赶快!”他叫道。于是特里萨就对莫迪卡说:“大老板想要您到罗得岛去见他。”
因而特里萨像经常所做的那样,开车送他去。这事特里萨永远不会忘记。莫迪卡走进办公室;特里萨停在修理车间,可是特里萨能看见帕特里阿卡在使劲抽他的雪茄,并在雪茄蒂上咬来咬去。特里萨从未见过他如此盛怒。突然,特里萨听见莫迪卡的声音。他用拳头捶着桌子。“我要求尊敬!”他向帕特里阿卡喊叫。
帕特里阿卡气得发抖。“尊敬?你要求什么样的尊敬?”他对他叫道。“在你派到我那儿的那个青年挥霍了我的钱以后,你还到这里来要求尊敬?”
此刻这个老头开始吼叫。“帕特里阿卡,请不要对我讲,要我去杀掉这个青年……我办不到。帕特里阿卡……真是岂有此理!”帕特里阿卡告诉他,他应该从这个办公室出去。因而特里萨不得不开车将这个老头送回。他像一个婴儿。他们既没有干掉他,也没有干掉那个青年,但这只是因为塔梅莱奥劝说帕特里阿卡放弃了这个意图。“他还能干什么,”帕特里阿卡对塔梅莱奥说,“从现在起他是你的贸易伙伴。我不想再在这里看到他。”
这就是黑手党重要成员莫迪卡的下场。可是他设法捞钱。他去找卡塔尔,对他大发雷霆,后来卡塔尔却给他弄了这笔钱。此后,莫迪卡就被打入了冷宫。他每星期得到一个装有几百块钱的信袋,另外做一点点贷款和赛马赌注方面的生意,但是他不再参加委员会了。每当他打电话想找帕特里阿卡谈谈时,接电话的人就告诉他,叫他去找塔梅莱奥。这就是帕特里阿卡。他是不容许别人与自己开玩笑的,那怕一刻也不行。
6.5王国瓦解
1962年联邦调查局在普罗维登斯的帕特里阿卡的办公室非法装了一个窃听器。1962年至1965年,他们每天都偷听帕特里阿卡与副头领塔梅莱奥以及其他一些人的谈话。
1966年10月6日,美国联邦调查局准备进行一次致命打击。
这一天,著名杀手巴博扎及其3名同伙被波士顿市警察局逮捕。在他的车中发现了一支装好子弹的军用机枪和一支45毫米的手枪。
此刻警察局开始施加压力,以诱使帕特里阿卡犯一些灾难性的错误。
这时候在保释巴博扎的问题上,新英格兰黑手党内部发生严重的矛盾和冲突。帕特里阿卡、塔梅莱奥决心杀掉巴博扎,不论是在监牢里还是在外面。
有一次,拉马蒂诺想与龙尼·卡塞索一道贩卖毒品。卡塞索因与塔梅莱奥同犯谋杀案被关在死牢里。他与拉马蒂诺一样,都是真正的成贝。帕特里阿卡发现了,他将拉马蒂诺叫到办事处。
他对他说得非常明白:“要么你退出这个买卖,要么你去死。”拉马蒂诺没有说一句推托的话。他知道帕特里阿卡说这话是很严肃的。只是因为他是成员,所以他才受到警告。
而为赞尼诺工作的沃迪·戴维(波士顿的彩票老手)就不太走运。帕特里阿卡查明了他贩毒,而且断定警察已跟在他后面。
他下令将戴维干掉。1965年8月21日有人找到了他的尸体,他的脖子上挨了三枪。当时还有另一个人,他是为阿贝·萨奇斯工作的一个黑人。萨奇斯也是黑手党的赛马经纪人。这个黑人贩卖毒品。帕特里阿卡手下的爱德华·贝内特把他叫来当面训斥,并割断了他的喉管。
这条规定是对的。在新英格兰地区不需要贩毒就能捞到钱。
通过赌钱、赛马、贷款诈骗,而且还有一些合法买卖以及股票生意就可以赚大量的钱。新英格兰帮不管是真正的成员还是为该组织工作的人都不曾饿死。帕特里阿卡跟杰诺维塞或年迈的普罗法西不一样,他注意到给他的人以很好的报酬。毒品只会把警察引来抓你。贩毒在报纸上比其它任何一种犯罪都写得很多。写得越多,大家就越惶恐不安,也就越要拿起武器。报纸编辑部的任何一个人都可以用他的打字机将你杀死。贩毒可给他提供理由将大家煽动起来。
他们终极的目的是要把黑手党置于众目睽睽之下。如果他们逮住了一个玩彩票的骗子,每个人都会说:“他们究竟为什么要折磨这个穷光蛋呢?大家都认为,为了弄钱每个人都耍假把戏。
可是如果警察抓到一个贩毒的人,新英格兰地区的人立刻就会喊叫:“把他浑身的皮都扒下来!”“这样一个坏蛋!”“把他关进监狱!”于是所有的人都陷在困境中,所以帕特里阿卡讨厌干这种蠢事。
还有一条必须遵行的守则。这条守则在你被吸收为成员时并不对你讲。但这是一条生死攸关的守则:你永远不要忘记,黑手党里有许多叛徒。因此你必须学会生存。你绝对不要相信任何人,不管他是谁。经常会有人来回踩着你以求向上爬一点点。不管你多么周到,你都会经常树敌。
或许你在街上是相当受欢迎的人,但是这根本没有任何意义。说不定哪一天某一个被人认为是朋友的人产生了一种想法:为什么他是他现在这个样子,而为什么你是你现在这个样子。于是,他决定将你干掉。
任何一个笨蛋都会扣动扳机,干这事不需要超人,而且也不需要勇气。这只需要闭上眼睛一按。对此必须永远当心。
可是在街上就能学到许多这方面的知识。首先必须始终圆滑,而且你还必须能够始终同时站在篱笆的西边、你必须有胆量,你需要有才智,而且你必须狡诈。对你与你打交道的每个人,你都必须知道他在想什么,你必须学会,谁能够相信以及谁不能相信,可是对任何人都不能一开始就完全相信。首先是警察,特别是地方警察和联帮调查局人员你绝对不能相信。他从你这里拿钱,那他也会从旁人那里拿钱。他将会把你出卖给另外某个人。
在大街上就象在大学一样。你每天都可以学到新东西。唯一不同的是,你拿不到大学文凭。考试合格表现在,你能生存下去。每天早晨你睡醒了,就算你考试通过。如果你是黑手党徒,如果你做到早晨醒过来,那是件最重大的事。这就好比你抽到了上上签。最笨的人也能弄到钱。他可以洗盘子,靠这挣钱。但是如果有5000个流氓出于某个原因极力要将你干掉,那么做到每天早晨起来就比较困难。因此你在醒着的每个时刻都必须留神。
要想在新英格兰“办事处”干出一番事业来,这一点是至关重要的。
6.4不出面的老板
凡是在新英格兰地区巧妙办成的事情,帕特里阿卡总会得到他的份额。他总要分享好处。这是在“办事处”长期以来形成的一条规则。从伪造支票诈骗钱财、抢银行、抢赌尝到破产买卖、保护行当以及捣鼓股票、债券、欺骗赌博等等,凡是成功了的都有帕特里阿卡的一份“赢利”。
但是帕特里阿卡又从不分担损失。他就是这么一个头领。
有一回,特里萨从沃尔特·贝内特那里买来一车偷来的香烟。
为这批货,特里萨预付给他22000元,这钱是从帕特里阿卡那里设法弄到的。在特里萨把钱交给贝内特的第二天,贝内特就被按帕特里阿卡的命令干掉了。帕特里阿卡对所发生的事一句话也没对特里萨说。
原来这批货是放在里维尔的一个车库里的,有一个好奇的妇人看见人们进进出出,将香烟朝外搬。她报告了联邦调查局,结果怕有香烟被没收了。帕特里阿卡是不会多管这件事的,在这种时候,他所想的全部问题只是要回他的22000块钱。他只是在有利可图时是伙伴,在赔本时却不是。特里萨把这钱还给了他。
帕特里阿卡要从好处中取得他的份额,而每个用他的钱办蠢事的人都将送命。人们清楚记得与一个老“马菲奥索”有关的一件事。此人人们喜欢叫他唐·佩皮诺,他的真名叫约瑟夫·莫迪卡。莫迪卡是顾问委员会成员,他名望很高。对于一个老人来讲,他非常活跃。
莫迪卡与一个名叫乔治·卡塔尔的金融家共同建立了一个公司,他们称之为美国信贷公司。为了建立该公司,他们向帕特里阿卡、塔梅莱奥和安朱洛共借了30万元。卡塔尔愿合伙是因为他乐意与黑手党徒交往,所以他投入了一大笔钱,大约20万。
基于某种原因,卡塔尔非常害怕莫迪卡,或许因为他是个老资格的“马菲奥索”。公司的人中有一个年轻的小伙子是莫迪卡的亲戚,莫迪卡真的把他插到心脏中了。有一天帕特里阿卡说,这个年轻人挥霍了公司大量的钱。
特里萨接到莫迪卡的电话,去到他那里。“文尼,”他说,“他们想要我杀掉这个青年。”他吼叫——这个在过去曾大显身手的老于世故的人吼叫,“我不能办。我不知道,他为什么要这样干……他并不需要钱……但是我不能杀掉这个青年。我没有钱,但我将设法弄到钱。他们一定要……他们说,我必须将这个青年杀掉。我不得不去纽约,找大家去谈。我知道,我丢了脸,但我又能有什么别的……”他大声吼叫,特里萨尽量设法使他平静。后来特里萨接到帕特里阿卡的电话。帕特里阿卡大发脾气。“把这个老家伙带到这里来,赶快!”他叫道。于是特里萨就对莫迪卡说:“大老板想要您到罗得岛去见他。”
因而特里萨像经常所做的那样,开车送他去。这事特里萨永远不会忘记。莫迪卡走进办公室;特里萨停在修理车间,可是特里萨能看见帕特里阿卡在使劲抽他的雪茄,并在雪茄蒂上咬来咬去。特里萨从未见过他如此盛怒。突然,特里萨听见莫迪卡的声音。他用拳头捶着桌子。“我要求尊敬!”他向帕特里阿卡喊叫。
帕特里阿卡气得发抖。“尊敬?你要求什么样的尊敬?”他对他叫道。“在你派到我那儿的那个青年挥霍了我的钱以后,你还到这里来要求尊敬?”
此刻这个老头开始吼叫。“帕特里阿卡,请不要对我讲,要我去杀掉这个青年……我办不到。帕特里阿卡……真是岂有此理!”帕特里阿卡告诉他,他应该从这个办公室出去。因而特里萨不得不开车将这个老头送回。他像一个婴儿。他们既没有干掉他,也没有干掉那个青年,但这只是因为塔梅莱奥劝说帕特里阿卡放弃了这个意图。“他还能干什么,”帕特里阿卡对塔梅莱奥说,“从现在起他是你的贸易伙伴。我不想再在这里看到他。”
这就是黑手党重要成员莫迪卡的下场。可是他设法捞钱。他去找卡塔尔,对他大发雷霆,后来卡塔尔却给他弄了这笔钱。此后,莫迪卡就被打入了冷宫。他每星期得到一个装有几百块钱的信袋,另外做一点点贷款和赛马赌注方面的生意,但是他不再参加委员会了。每当他打电话想找帕特里阿卡谈谈时,接电话的人就告诉他,叫他去找塔梅莱奥。这就是帕特里阿卡。他是不容许别人与自己开玩笑的,那怕一刻也不行。
6.5王国瓦解
1962年联邦调查局在普罗维登斯的帕特里阿卡的办公室非法装了一个窃听器。1962年至1965年,他们每天都偷听帕特里阿卡与副头领塔梅莱奥以及其他一些人的谈话。
1966年10月6日,美国联邦调查局准备进行一次致命打击。
这一天,著名杀手巴博扎及其3名同伙被波士顿市警察局逮捕。在他的车中发现了一支装好子弹的军用机枪和一支45毫米的手枪。
此刻警察局开始施加压力,以诱使帕特里阿卡犯一些灾难性的错误。
这时候在保释巴博扎的问题上,新英格兰黑手党内部发生严重的矛盾和冲突。帕特里阿卡、塔梅莱奥决心杀掉巴博扎,不论是在监牢里还是在外面。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。