第57章
作者:解力夫 更新:2021-11-25 02:51
“如果战争在中东爆发,”他强调说,“决不会出现任何黑暗的结局。”
他对贝克的使命将会取得任何“重大成果”不抱乐观态度。相反,他说,这
个主动表示表明了他愿意为和平解决这场危机“作出额外的努力”。
布什的声明受到联合国领导人和外交官的热烈欢迎。联合国秘书长佩雷
斯·德奎利亚尔说,布什的和平行动“正朝着和平的正确方向前进。我相信,
如果(华盛顿和巴格达之间)真的进行了接触,它将真的为和平解决开辟道
路”。
也门驻联合国大使阿卜杜拉·萨利赫·阿什塔勒对记者说:“这是很久
以来我所听到的最好消息,这是非常有希望的。”安理会的另一个理事国芬
兰的大使克劳斯·托尔努德说:“这是朝着正确的方向迈出的正确的一步。”
只有沙特驻华盛顿大使班达尔亲王对布什声明“感到难以置信和惊讶”,
当他从电视上听到这一讲话时,几乎从椅子上跳了起来。他认为那是多么愚
蠢呀!美国人永远理解不了阿拉伯人。在美国和多国联盟于联合国获得胜利
24 小时后提出讲和的建议,将会给萨达姆送去一个错误的信息:示弱的信
息,班达尔对白宫抱怨了。
“为什么你们不同我们商量一下?”他向斯考克罗夫特问道,“这个时
机的选择最糟糕不过了。会见时间截止1 月15 日这个最后期限的建议,无异
于诱使萨达姆采取拖延战术。”班达尔预测,萨达姆将会建议于1 月14 日接
见贝克。
“对于你们来说,”班达尔说道,“派贝克去是善意,而对萨达姆来说,
这表明你们是胆小鬼。”
斯考克罗夫特回答说,他对选择这个时机并不是热衷的,事先没有给予
足够的考虑。这是最后一分钟做出的决定——是对国会和美国公众证明总统
愿意在战争之前竭尽全力进行一切外交努力的必不可少的一个步骤。贝克出
访巴格达的建议表明,美国是在认真地对待“善意的暂停的”。
班达尔亲王退一步承认,这也许是对国内传递的一个正确的信息,但却
是发给萨达姆的一个错误的信号。“法赫德国王对没有同他商量极为不快,
如果打起仗来会发生什么情况呢?”班达尔问道,“我们是否会接到一个电
话说,‘噢!顺便说一下我们刚开始?’”班达尔断定,布什和贝克在这个
伊拉克领导人极端苦恼的时刻,给了他一个很大的安慰。
其实,出访巴格达是贝克向布什建议的。他对此事一直考虑好几个星期
了。他从未去过伊拉克,也从未见过萨达姆。根据贝克所掌握的情况,“萨
达姆是个心理变态者。谁给他带去坏消息,他真的要把谁打死”。他完全处
于孤立状态。苏联人曾对贝克说过:“把信息送给这个家伙的唯一办法是坐
在他面前给他讲。”
国内政治上的考虑和外交上的可能性对贝克是同等重要的。公众对政府
的政策的支持在下降。萨姆·纳恩正在向布什挑战。几位前参谋长联席会议
主席在国会作证反对政府的政策。既然联合国已授权使用武力,人们惶恐不
安。贝克争辩说,总统不得不制止政治流血。
国防部长切尼认为,贝克出访没有坏处,值得一试。切尼手下的某些人
认为:
“贝克会不借一切代价做交易,最终在萨达姆进行的赌博中输个精光。”
但切尼否定了这些说法。切尼了解总统的心思,他知道贝克也了解总统的心
思。
当《华盛顿邮报》发表民意测验,表明90 %的美国人赞成贝克去巴格达
的建议时,班达尔大使分别接到了3 个电话,要他注意广泛的支持。”这些
电话是斯考克罗夫特、贝克和切尼分别打来的。
作为总统,布什考虑的更深。他认为,现在兵临城下,又有联合国的“上
方宝剑”在手,派贝克国务卿前去巴格达要伊拉克“无条件投降”,可能使
美国“不流血而胜”;即使劝降不成,再开始动武,也算做到“仁至义尽”,
那时再打伊拉克,美国舆论和国际舆论也就无话可说了。
然而,陷于国际孤立地位的萨达姆·侯赛因,却有自己的打算。美国建
议一提出,他便马上顺手接过来,表示愿意同美国进行“认真而深入的对话”。
伊拉克政府试图利用谈判来拖延时间,避免同美国一战,同时争取美国公众
和国会议员,做欧洲国家的工作和争取阿拉伯世界的同情,达到分化、瓦解
反伊拉克国际联盟的目的。
为此,伊拉克政府对美国的建议采取了软硬两手。硬的一手就是同美国
针锋相对地顶。伊拉克总统萨达姆已表示不怕美国的战争威胁,决不放弃科
威特“一寸领土”,决不放弃对科威特的“管辖权力”,并坚持海湾危机必
须同阿以冲突一起解决。软的一手就是把美国拖入漫长的谈判过程,争取世
界舆论,不给美国以动手口实,或增加美国动手的困难。释放人质就是这种
策略中的第一步。这一步受到国际社会的普遍欢迎,有利于伊拉克争取世界
舆论。第二步再在谈判过程中同美国纠缠,伊拉克政府官员已在8 年两伊战
争中显示出这方面的耐力与外交技能。
此外,伊拉克的策略还在于分化国际反伊拉克联盟,争取从欧洲寻找突
破口。德国科尔总理在11 月就曾明确说过:“任何想要和平解决、排除军事
冲突的人都必须知道,解决人质问题是首要问题。”“如果放了人质,谈判
的机会就会大大增加。”他还说,在欧安会首脑会议期间,“人人都想和平
解决,我们中没有人想要战争”。现在伊拉克放了人质,美国又同意开始进
行会谈,欧洲共同体马上表示愿同伊拉克进行会谈,伊拉克自然也抓住欧洲
不放,试图离间美国与欧洲的关系,分化反伊拉克联盟。
与此同时,伊拉克政府为了争取阿拉伯世界的同情,还提出了海湾危机
要同阿以冲突问题一起解决的主张;针对美国要求销毁伊拉克大规模毁灭性
武器的说法,伊拉克又提出其化学、生物武器不是威胁邻国的,而是针对以
色列的,如果解决了阿以冲突,它将自动销毁这些武器。伊拉克的这些说法,
据说当时在阿拉伯世界产生了“一定的诱惑力”。
根据伊拉克政府的上述表态及其图谋,布什政府采取了强硬的“四不”
政策:
一曰不谈判。布什、贝克等人一再强调,贝克去巴格达是“会谈”,而
不是“谈判”。后来美国又称同伊拉克“对话”、“接触”,是告诉伊拉克
必须“百分之百地”、“无条件执行联合国决议”。
二曰不让步。有消息传伊拉克政府准备撤出科威特大部分地区,以换取
科威特同意割让北部的鲁迈拉油田和租让沃尔拜与布比延两个岛屿。对此,
布什表示“决不考虑”。
三曰不同任何其他问题相联系。伊拉克政府提出解决海湾问题要同解决
阿以冲突联系起来,布什政府表示坚决反对。
四曰不给予“任何奖励”。对于伊拉克政府释放人质的行动表示欢迎,
但决不动摇或“改变美国的决心”。布什总统还说“决不能(因此)给他们
什么奖励”,对于侵略者决不给“任何一点面子”。
从以上可以看出,美伊双方都想利用这一会谈达到自己的目的。
为了使政府的海湾政策得到国会的同情和支持,11 月30 日晚些时候,
布什在白宫内阁会议室会见了国会领导人,宣布贝克出访一事。几乎所有24
位国会领导人都感到欢快,甚至兴高采烈。这种气氛使会议室变得像一个俱
乐部,人们互相亲热地拍肩膀和开玩笑,直到布什就座后才平静下来。副总
统丹·奎尔和内阁核心成员贝克、斯考克罗夫特、切尼和白宫办公厅主任苏
努努也参加了这一座谈会。
“为使联合国同意,国务卿一直在做马拉松式的努力,他知道使用武力
问题的困难。我国加强部署与联合国决议相结合,使得我们得到和平解决问
题的最好机会。”布什又说,“我知道在座各位意见有分歧,与前参谋长联
席会议主席的意见也相左。但我要向你们表明,我根本没有作重新考虑。伊
拉克的核武器潜力是个真正的危险,我宁可犯谨慎有余的错误。”
“在科威特发生的暴行,我们确应予以关心。”布什非常激动地说,“直
到昨天,也许直到今天,我都不能肯定萨达姆·侯赛因认为美国是认真的。”
布什接着说:“贝克要去巴格达,阿齐兹要来华盛顿;但这不是寻求共
同点的会晤,不是让萨达姆保留面子的会晤。他没有这个资格!”
“如果国会要重新考虑并赞同联合国决议,那咱们就行动吧,但务必不
要拖而不决。”布什说,“坦率地讲,如果你们不能支持,我将会谨慎从事,
所以我欢迎你们支持。”
接着布什让贝克讲话。“在这45 天内,让我们使用武力威胁来和平解决
这个问题吧。”国务卿说,“除非你们要我们去作妥协交易,否则,这就是
我们唯一的希望。武力威胁不同于使用武力。”贝克以恳求的口气补充说:
“你们必须把威胁给我们作为一种外交工具。”
众议院议长汤姆·弗利赞扬政府坦率和乐于提供情况的态度。他说布什
应在明年1 月同新的一届国会商量,还说他认为盟国将会支持实施一年的经
济制裁。
他对贝克的使命将会取得任何“重大成果”不抱乐观态度。相反,他说,这
个主动表示表明了他愿意为和平解决这场危机“作出额外的努力”。
布什的声明受到联合国领导人和外交官的热烈欢迎。联合国秘书长佩雷
斯·德奎利亚尔说,布什的和平行动“正朝着和平的正确方向前进。我相信,
如果(华盛顿和巴格达之间)真的进行了接触,它将真的为和平解决开辟道
路”。
也门驻联合国大使阿卜杜拉·萨利赫·阿什塔勒对记者说:“这是很久
以来我所听到的最好消息,这是非常有希望的。”安理会的另一个理事国芬
兰的大使克劳斯·托尔努德说:“这是朝着正确的方向迈出的正确的一步。”
只有沙特驻华盛顿大使班达尔亲王对布什声明“感到难以置信和惊讶”,
当他从电视上听到这一讲话时,几乎从椅子上跳了起来。他认为那是多么愚
蠢呀!美国人永远理解不了阿拉伯人。在美国和多国联盟于联合国获得胜利
24 小时后提出讲和的建议,将会给萨达姆送去一个错误的信息:示弱的信
息,班达尔对白宫抱怨了。
“为什么你们不同我们商量一下?”他向斯考克罗夫特问道,“这个时
机的选择最糟糕不过了。会见时间截止1 月15 日这个最后期限的建议,无异
于诱使萨达姆采取拖延战术。”班达尔预测,萨达姆将会建议于1 月14 日接
见贝克。
“对于你们来说,”班达尔说道,“派贝克去是善意,而对萨达姆来说,
这表明你们是胆小鬼。”
斯考克罗夫特回答说,他对选择这个时机并不是热衷的,事先没有给予
足够的考虑。这是最后一分钟做出的决定——是对国会和美国公众证明总统
愿意在战争之前竭尽全力进行一切外交努力的必不可少的一个步骤。贝克出
访巴格达的建议表明,美国是在认真地对待“善意的暂停的”。
班达尔亲王退一步承认,这也许是对国内传递的一个正确的信息,但却
是发给萨达姆的一个错误的信号。“法赫德国王对没有同他商量极为不快,
如果打起仗来会发生什么情况呢?”班达尔问道,“我们是否会接到一个电
话说,‘噢!顺便说一下我们刚开始?’”班达尔断定,布什和贝克在这个
伊拉克领导人极端苦恼的时刻,给了他一个很大的安慰。
其实,出访巴格达是贝克向布什建议的。他对此事一直考虑好几个星期
了。他从未去过伊拉克,也从未见过萨达姆。根据贝克所掌握的情况,“萨
达姆是个心理变态者。谁给他带去坏消息,他真的要把谁打死”。他完全处
于孤立状态。苏联人曾对贝克说过:“把信息送给这个家伙的唯一办法是坐
在他面前给他讲。”
国内政治上的考虑和外交上的可能性对贝克是同等重要的。公众对政府
的政策的支持在下降。萨姆·纳恩正在向布什挑战。几位前参谋长联席会议
主席在国会作证反对政府的政策。既然联合国已授权使用武力,人们惶恐不
安。贝克争辩说,总统不得不制止政治流血。
国防部长切尼认为,贝克出访没有坏处,值得一试。切尼手下的某些人
认为:
“贝克会不借一切代价做交易,最终在萨达姆进行的赌博中输个精光。”
但切尼否定了这些说法。切尼了解总统的心思,他知道贝克也了解总统的心
思。
当《华盛顿邮报》发表民意测验,表明90 %的美国人赞成贝克去巴格达
的建议时,班达尔大使分别接到了3 个电话,要他注意广泛的支持。”这些
电话是斯考克罗夫特、贝克和切尼分别打来的。
作为总统,布什考虑的更深。他认为,现在兵临城下,又有联合国的“上
方宝剑”在手,派贝克国务卿前去巴格达要伊拉克“无条件投降”,可能使
美国“不流血而胜”;即使劝降不成,再开始动武,也算做到“仁至义尽”,
那时再打伊拉克,美国舆论和国际舆论也就无话可说了。
然而,陷于国际孤立地位的萨达姆·侯赛因,却有自己的打算。美国建
议一提出,他便马上顺手接过来,表示愿意同美国进行“认真而深入的对话”。
伊拉克政府试图利用谈判来拖延时间,避免同美国一战,同时争取美国公众
和国会议员,做欧洲国家的工作和争取阿拉伯世界的同情,达到分化、瓦解
反伊拉克国际联盟的目的。
为此,伊拉克政府对美国的建议采取了软硬两手。硬的一手就是同美国
针锋相对地顶。伊拉克总统萨达姆已表示不怕美国的战争威胁,决不放弃科
威特“一寸领土”,决不放弃对科威特的“管辖权力”,并坚持海湾危机必
须同阿以冲突一起解决。软的一手就是把美国拖入漫长的谈判过程,争取世
界舆论,不给美国以动手口实,或增加美国动手的困难。释放人质就是这种
策略中的第一步。这一步受到国际社会的普遍欢迎,有利于伊拉克争取世界
舆论。第二步再在谈判过程中同美国纠缠,伊拉克政府官员已在8 年两伊战
争中显示出这方面的耐力与外交技能。
此外,伊拉克的策略还在于分化国际反伊拉克联盟,争取从欧洲寻找突
破口。德国科尔总理在11 月就曾明确说过:“任何想要和平解决、排除军事
冲突的人都必须知道,解决人质问题是首要问题。”“如果放了人质,谈判
的机会就会大大增加。”他还说,在欧安会首脑会议期间,“人人都想和平
解决,我们中没有人想要战争”。现在伊拉克放了人质,美国又同意开始进
行会谈,欧洲共同体马上表示愿同伊拉克进行会谈,伊拉克自然也抓住欧洲
不放,试图离间美国与欧洲的关系,分化反伊拉克联盟。
与此同时,伊拉克政府为了争取阿拉伯世界的同情,还提出了海湾危机
要同阿以冲突问题一起解决的主张;针对美国要求销毁伊拉克大规模毁灭性
武器的说法,伊拉克又提出其化学、生物武器不是威胁邻国的,而是针对以
色列的,如果解决了阿以冲突,它将自动销毁这些武器。伊拉克的这些说法,
据说当时在阿拉伯世界产生了“一定的诱惑力”。
根据伊拉克政府的上述表态及其图谋,布什政府采取了强硬的“四不”
政策:
一曰不谈判。布什、贝克等人一再强调,贝克去巴格达是“会谈”,而
不是“谈判”。后来美国又称同伊拉克“对话”、“接触”,是告诉伊拉克
必须“百分之百地”、“无条件执行联合国决议”。
二曰不让步。有消息传伊拉克政府准备撤出科威特大部分地区,以换取
科威特同意割让北部的鲁迈拉油田和租让沃尔拜与布比延两个岛屿。对此,
布什表示“决不考虑”。
三曰不同任何其他问题相联系。伊拉克政府提出解决海湾问题要同解决
阿以冲突联系起来,布什政府表示坚决反对。
四曰不给予“任何奖励”。对于伊拉克政府释放人质的行动表示欢迎,
但决不动摇或“改变美国的决心”。布什总统还说“决不能(因此)给他们
什么奖励”,对于侵略者决不给“任何一点面子”。
从以上可以看出,美伊双方都想利用这一会谈达到自己的目的。
为了使政府的海湾政策得到国会的同情和支持,11 月30 日晚些时候,
布什在白宫内阁会议室会见了国会领导人,宣布贝克出访一事。几乎所有24
位国会领导人都感到欢快,甚至兴高采烈。这种气氛使会议室变得像一个俱
乐部,人们互相亲热地拍肩膀和开玩笑,直到布什就座后才平静下来。副总
统丹·奎尔和内阁核心成员贝克、斯考克罗夫特、切尼和白宫办公厅主任苏
努努也参加了这一座谈会。
“为使联合国同意,国务卿一直在做马拉松式的努力,他知道使用武力
问题的困难。我国加强部署与联合国决议相结合,使得我们得到和平解决问
题的最好机会。”布什又说,“我知道在座各位意见有分歧,与前参谋长联
席会议主席的意见也相左。但我要向你们表明,我根本没有作重新考虑。伊
拉克的核武器潜力是个真正的危险,我宁可犯谨慎有余的错误。”
“在科威特发生的暴行,我们确应予以关心。”布什非常激动地说,“直
到昨天,也许直到今天,我都不能肯定萨达姆·侯赛因认为美国是认真的。”
布什接着说:“贝克要去巴格达,阿齐兹要来华盛顿;但这不是寻求共
同点的会晤,不是让萨达姆保留面子的会晤。他没有这个资格!”
“如果国会要重新考虑并赞同联合国决议,那咱们就行动吧,但务必不
要拖而不决。”布什说,“坦率地讲,如果你们不能支持,我将会谨慎从事,
所以我欢迎你们支持。”
接着布什让贝克讲话。“在这45 天内,让我们使用武力威胁来和平解决
这个问题吧。”国务卿说,“除非你们要我们去作妥协交易,否则,这就是
我们唯一的希望。武力威胁不同于使用武力。”贝克以恳求的口气补充说:
“你们必须把威胁给我们作为一种外交工具。”
众议院议长汤姆·弗利赞扬政府坦率和乐于提供情况的态度。他说布什
应在明年1 月同新的一届国会商量,还说他认为盟国将会支持实施一年的经
济制裁。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。