天下文学网邀您欣赏 ：
  Joseph Heller最好的作品有三部，按出版顺序：
  1. Catch-22 (第二十二条军规)
  2. Something Happened (出事了)
  3. God Knos （上帝知道）
  这三部都有中文译本。三部书都是黑色*幽默，风格一致，分别拿战争、亲情和宗教三个及其严肃的话题开涮，这也是他的成功之处，他后期几部作品就很平常了，我想也许是他再也找不到更合适的母题了。
  三部书中最有名的是第二十二条军规，但写得最好的是出事了。第二十二条军规是喷薄的天才之作；出事了是琢磨的大师之作。两部书各有千秋，最好都要读一下。至于上帝知道，如果没有读过圣经的话，则比较难以理解。
  读Heller的书，可以从任何一个段落、任何一句话开始，精彩的不是内容本身，而是那些幽默而智慧的言辞和字里行间透露出的独特思想－－引人入胜的笑声中的绝望。
  如果查一下AMAZON，就会发现关于第二十二条军规的评论，不是认为它极好，就是极坏，但没有人认为它是一部平庸之作。
  如果你懂得英文的话，最好要看英文原版，才能够领会Heller独特的文字魅力。想想一下，王朔的如果翻译成英文，将会失色*多少呢？