翻过海岬，他便看见那个正在逃命的黑人向那条被涨潮的浪头推上海滩的独木“战舰’”，飞快地奔跑过去。
  泰山像那个吓坏了的黑人的影子，无声无息地跟在他的身后。看见那条独木舟，泰山心里又生出一个主意、他想，既然这些黑人能从另外一个岛屿或者从非洲大陆来他牺身的这座荒岛，他为什么不能利用这条独木舟也去他们那儿“回访”一次呢？显然，那是一个有人居住的地方，而且毫无疑问，他们与大陆时有来往——如果他们的领地不在大陆上的话。
  木加贝还没有意识到他正被人追踪，一只大手便重重地落在他的肩膀上。他回转身正要和这个不速之客搏斗，一双大手已经抓住他的手腕。结果，他连一拳也没打出去，就被那人推倒在地上。那人两脚分开站在他的面前，就像一座铁塔。
  泰山用西非海岸的语言问倒在他脚下的这个人：
  “你是谁？”
  “木加贝，万加贝都落的首领。”黑人回答道。
  “如果你能帮助我离开这座小岛，我将饶你一命，”泰山说，“怎么样？”
  “我愿意帮助你，”木加贝说，“可是你把我的武士都杀了，现在我连自个儿怎么离开这儿也不知道了。因为没有人划船。而没人划船是渡不过大海的。”
  泰山让木加贝站起身来。这家伙身体十分匀称，完全可以和眼前这位英俊的白人相比美。
  “来！”人猿泰山一边说，一边向石岬那边的沙滩走去。从那儿传来那群巨猿“欢宴”的吵闹声。木加贝连连倒退着。
  “它们会杀死我的。”他说。
  “不会，”泰山回答，“它们都是我的朋友。”
  黑人还踟躇不前，不敢看那群野兽吃武士的可怕场面。可是泰山坚持让他同去，不一会儿两个人便从丛林里走出来，把海滩上那惨绝人寰的情景看了个一清二楚。那群野兽看见泰山和木加贝都抬起头，嗷叫起来。木加贝吓得浑身颤抖，泰山泰然自若，拉着他在猿群里慢慢走着。
  就像训练猿习惯于席塔的存在一样，他又教它们对木加贝“以礼相待”。这一点自然更容易做到。不过席塔似乎不大理解。刚才它应召而来和木加贝的武士们厮杀了一番，现在泰山却不允许它伤害木加贝。好在它已经填饱肚皮，能绕着这个吓坏了的黑人转几圈儿，并且用那双凶光闪烁的眼睛盯着他咆哮几声，也就心满意足了。
  木加贝吓得要命，紧紧挽着泰山的胳膊，泰山看着他那副可怜相，不由得笑出声来。后来，他抓着豹子颈背的皮，把它拖到木加贝跟前，它朝黑人嗷叫一声，他便狠狠打一下它的鼻子。
  木加贝看见泰山赤手空拳就把丛林中最为凶狠的猛兽制得服服贴贴，惊讶得目瞪口呆，对这个俘虏了他的白人不由得生出一种敬畏，甚至祟拜的感情。
  对席塔的训练效果相当好。没多久，它便不再把木加贝视为进攻的目标了。渐渐地，黑人也心安理得了。
  要说木加贝在这种完全陌生的环境里自在轻松，心情愉快也未免太夸大其词了。那群凶狠的猿东游西串，不时有一只游逛到他身边。木加贝忧虑重重、大眼睛骨碌骨碌地转着，一会儿看看这个，一会儿看看那个，在别人眼里，他似乎只长着眼白。
  泰山、木加贝、席塔和阿卡特一起藏在小溪旁边，准备捕杀来这儿喝水的鹿。没多久，一头漂亮的公鹿便出现在碧绿的草地上。泰山一声令下，四个伙伴同时向公鹿扑去。木加贝相信，那头可怜的鹿没等谁碰着它，就已经吓死了。
  木加贝生了一堆火，把他分得的那份儿鹿肉烤熟了吃。泰山、席塔和阿卡特则用锋利的牙齿撕扯着血淋淋的生肉狼吞虎咽。如果谁敢抢着吃别人的那份儿，还相互龇着牙咆哮几声。
  这位白人的饮食习惯更接近于兽而与黑人大相径庭并不奇怪。因为我们大家都是依照某种习惯而生活的动物。如果造成新的生活方式的条件不复存在，自然而然，就会再恢复那些多年养成的根深蒂固的老习惯。
  木加贝从小不吃生肉，而泰山从小到大一直以生肉充饥，只是在过去的三四年内才开始吃熟食。再者，他吃生肉不只是习惯使然，味觉器官的渴望也是一个原因。煮熟的肉并不对他的胃口。因为那种炖得烂乎乎的东西完全破坏了鲜肉的味道。
  他可以津津有味地吃埋了几个星期的生肉，吃兔子、田鼠之类的小动物，也可以吃令人作呕的蛴螬，对于我们这些“文明人”来说，简直不可思议。可是，如果我们从小就吃这些东西，从小就看着周围的人都吃这些东西，就不会觉得恶心反胃，无法下咽了。同样，非洲野蛮的食人肉者，看见我们的珍饶美味也会深恶痛绝、拂袖而去。
  比如说，罗多夫湖①附近有一个部落不吃羊肉和牛肉，可是邻近的另外一个部落则以牛羊肉为佳肴。那附近还有一个部落吃驴肉，而周围那些不食驴肉的部落又认为那是一大恶习。因此，谁能断言蜗牛、田鸡腿、牡蛎就是美味，而蛴螬、甲虫，便令人作呕？或者谁能证明公鹿的蹄、角、尾巴就比干净、鲜美的生鹿肉更难下咽呢？
  以后的几天，泰山费了好大力气用树皮纤维编织一只帆来装备那条独木舟。因为他已经对教猿划船完全失去了信心。几天前，他和木加贝把独木舟划到礁石这边一片水面相当平静的水湾里，选择了几个“聪明伶俐”的猿学习划桨。
  他们试图模仿他和木加贝划船的动作时，他就把桨塞到他们手里。可是他很快就发现，要让他们长时间集中精力做一件事情几乎是不可能的。而且，即使它们愿意学习划船，没有几个星期耐心的训练也很难掌握这门并不复杂的技术。
  不过有一位例外，那就是阿卡特。从一开始，他对这项新的活动就十分感兴趣，而且在学习过程中表现出远比其①罗多夫湖［RudolphLake］：东非肯尼亚北部之一湖。他部落成员更高的智力水平。他似乎很快就掌握了划桨的要领。看到这一点，泰山不辞辛苦用类人猿简单的语言向它解释怎样才能最大限度发挥船桨的作用。
  泰山从木加贝那儿得知，这座小岛其实离大陆并不远。看起来万加贝部落的武士们完全出于疏忽，才坐着这条压根儿就经不起风浪的独木舟远离了大陆。后来他们碰上大风，又遇上潮水猛涨，便不见了陆地的踪影。他们划了整整一夜，以为是往回家的方向划。太阳升起时，看见这座小岛，还以为回到了大陆，大家都高兴得欢呼起来。事实上，在泰山告诉木加贝这儿是一座荒岛之前，他一直以为这是大陆呢！
  这位万加贝部落的头领对泰山编织的那张帆持怀疑态度。因为他从来没有见过这玩意儿。他们的部落在宽阔的乌加贝河上游。他是第一次发现顺着这条大河可以一直漂流到大海。
  泰山则胸有成竹，认为只要刮西风，就一定能靠这条独木舟，回到非洲大陆。而且，不管怎么说，他宁愿死在回大陆的路上，也不愿意永远呆在这座荒无人迹的显然不会有任何船只过往的孤岛之上。
  于是，当第一阵西风刮起，他便登上独木舟。跟他一起上路的“船员”个个凶神恶煞，面目可僧，其怪诞之程度实在是空前绝后。这些“船员”是：木加贝、阿卡特、豹子席塔，此外还有阿卡特部落里十二只健壮如牛的公猿。
  六、踏上新大陆
  独木舟载着这一群古怪、野蛮的“乘客”向礁石之间的缺口慢慢驶去。因为必须通过这道缺口才能进入大海。泰山、木加贝和阿卡特划桨，因为海岸挡着这股西风，那张小小的帆暂且还派不上用场。
  席塔蹲在人猿泰山身边。泰山觉得还是让这只猛兽离别人越远越好。因为除了他，别人随时都可能把它惹得扑过来咬断喉咙——它显然只把泰山看作自己的主人。
  木加贝坐在船尾，前面蹲着阿卡特。阿卡特和泰山中间坐着十二个毛呼呼的巨猿，它们眨巴着眼睛东张西望，满腹狐疑，还不时回过头十分依恋地眺望着那座它们生息繁衍的小岛。
  独木舟驶出那片礁石之前，一切都很正常。驶出礁石间的缺口之后，西风徐徐，吹动了船帆，简陋的独木舟离开海岸，在越来越高的浪头间颠簸。
  猿因为没见过这阵势，都张惶失措。起初它们坐立不安，后来咕咕哝哝发起牢骚，甚至呜呜呜地哭叫起来。阿卡特费了九牛二虎之力才让它们安静下未。可是大家刚坐好，一个大浪向独木舟打了过来，正好又刮来一股风，没等阿卡特和泰山采取什么措施，猿就害怕地跳了起来，差点儿把独木舟弄翻。后来，大伙儿总算定下神来，渐渐地，猿对小舟这种古怪的颠簸也习惯了。这之后，没再发生什么麻烦事儿。
  这次旅行很顺利，风一直徐徐地吹着，帆起了很大的作用，经过10个小时的航行，陆地黑乎乎的影子出现在端坐船头的人猿泰山的眼前。因为天还很黑，看不清楚是否到了乌加贝河的河口，泰山只得驾着小舟穿过层层波浪，行驶到最近的海岸线，等待黎明。
  独木舟的船头刚触到沙滩，船舷就一下手横过来，翻了个底儿朝天，“船员”们连滚带爬发疯似地向海岸跑去。细碎的海浪一次又一次地拍打着他们，不过还是都平平安安上了岸。不一会儿，那条笨拙的独木舟也被海浪冲到了岸边。