你们出其不意的截击，一定能建奇功。”
  王佖照着李晟的告诫去做，果然把尚结赞打得大败逃走。可惜由于士卒不认识尚结赞的长相，因而让他逃脱。
  ［述评译文］
  与天子军队为敌，固然理亏，但蔡、卫、陈三个都不是郑国的对手，所以郑子元先动摇左、右两军的士气，瓦解他们的斗志；尚结赞悍劲狡诈，小败不能挫他威勇，所以要出其不意的全力攻击他的主力。
  晋楚鄢陵之战时，苗贲皇（春秋楚人，后投奔晋国）曾对晋侯说：“楚国的精兵都在中军，请王派少部分精兵攻击左右两军，加以牵制，再集中用全力攻击楚国中军，这样一定能获胜。”所以说：“重要的是知己知彼，兵法并没有固定不变的规则。”
  806、刘錡
  【原文】
  刘錡［字叔信。］赴官东京。至涡口，方食，忽暴风拔坐帐。錡曰：“此贼兆也，主暴兵。”即下令兼程而进。闻金人败盟南下，已陷东京，錡与将佐舍舟陆行，急趋至顺昌。知府陈规见錡问计。錡询知城中有米万斛，乃议敛兵入城，为守御计。诸将谓金不可敌，请以精锐遮老稚顺流还江南。錡曰：“东京虽失，幸全军至此，有城可守，奈何弃之？敢言去者，斩！”置家寺中，积薪于门，戒守者曰：“脱有不利，即焚吾家！”［边批：李光弼纳刀于鞲中，相似。］乃分命诸将守诸门，明斥堠，募土人为间谍。于是军士皆奋。时守备一无可恃。錡督取车轮辕埋城上，又撤民户扉，周匝蔽之。凡六日，粗毕，而金兵已至城下矣。初錡傅城筑羊马垣，穴垣为门，至是蔽垣为阵，金人纵矢，皆自垣端轶著于城，或止中垣上。錡用破敌弓，翼以神臂、强弩，自城上或垣门射敌，无不中者。敌稍却，即以步兵邀击，溺河水死者无算。金兵移砦二十里。錡遣阎充募壮士五百人夜斫其营。是夕，天欲雨，电光四起，见辫发者辄歼之。金兵复退十五里。錡复募百人以往，命折竹为器，如市井儿以为戏者，人持一以为号，直犯金营，电一闪则奋击，电止则匿不动。敌众大乱，百人者闻吹声而聚。［边批：用百人如一人，又如千人万人。］兵至此神矣，金人益不能测。终夜自战，积尸盈野，兀术在汴闻之，即索靴上马，帅十万众来援。诸将谓：“宜乘方胜之势，具舟全军而归。”錡曰：“敌营甚迩，而兀术又来，吾军一动，彼蹑其后，则前功俱废矣！”錡募得曹成等二人，谕之曰：“遣汝作间，事捷重赏，第如吾言，敌必不杀汝，今置汝绰路骑中，汝遇敌，则佯坠马，为敌所得。敌帅问我何如人，则曰：‘平边帅子，喜声妓，朝廷以两国讲好，使守东京，图逸乐耳。’已而二人果如其言，兀术大喜，［边批：兀术之败，只为太自恃轻敌故。］即置鹅车炮具不用。翌日，錡登城，望见二人来，缒而上之，乃敌械成等来归，以文书一卷系于械上，錡惧惑军，立焚之。［边批：有主意。］兀术至城下，谴责诸将，诸将皆曰：“南朝用兵非昔比，元帅临城自见。”适錡遣耿训请战，兀术怒曰：“刘錡何敢与吾战？以吾力破尔城，直用靴尖趯倒耳！”训曰：“太尉非但请与太子战，且谓太子必不敢济河，愿献浮桥五所，济而大战。”［边批：怒而致之。］迟明，錡果为五浮桥于河上，敌用以济。錡遣人毒颍上流及草中，戒军士虽渴死，毋饮于河，饮者夷其族。时大暑，敌远来，昼夜不解甲，錡军番休更食羊马垣下，而敌人马饥渴，饮食水草者辄病。方晨气清凉，錡按兵不动。逮未申间，敌气已索，忽遣数百人，出西门接战。俄以数千人出南门，戒令勿喊，但以锐斧犯之。敌大败，兀术遂拔营北去。是役也，錡兵不盈二万，出战仅五千人；金兵数十万，营西北，亘十五里，每暮，鼓声震山谷，营中喧哗，终夜有声；而我城中肃然不闻鸡犬，唯能以逸待劳，是以大胜。
  ［朱晦庵曰］
  顺昌之役，正值暑天。刘錡分部下兵五千为五队，先备暑药，饮酒食肉。以一副兜牟与甲，晒之日下，时令人以手摸，看热如火不可着手，乃换一队。军至，令吃酒饭；少定，与暑药。遂各授兵出西门战，少顷，又换一队，出南门，如此数队，分门迭出送入，虏遂大败。缘虏众多，其立无缝，仅能操戈，更转动不得；而我兵执斧直入人丛，掀其马甲以断其足，一骑才倒，即压数骑，杀伤甚众。虏人至是方有怯中国之意，遂从和议耳。
  【译文】
  宋朝刘錡赶赴开封任官，中途行经涡口正要吃饭时，突然刮起一阵暴风，把帐蓬都吹倒了。他认为这是贼兵兴乱的凶兆，于是下令加紧赶路。不久，果然接到金人背盟南侵的消息，已经攻陷东京（开封）。不得已和副将弃船走陆路，连夜急行赶到顺昌城。知府陈规见到刘錡，就急问该如何御敌，刘錡得知城中尚有存粮万斛，于是决定率兵入城，再计议如何集中兵力全力防守的事宜。诸将都说金兵难以抵御，请求先派兵护送城内的老弱妇孺前往江南。刘錡说：“东京虽已失陷，但幸亏仍有完整的军队据守此地，为什么要弃城逃逸，谁再敢说弃城，军法处斩！”
  于是以庙为家，在庙门堆放许多柴草，交代守卫：“万一情势危急，就点火烧毁我家。”另外分别派将领把守各城门，严格检查往来行人，并且由当地人士中招募密探，派出斥堠，如此军心大为振奋。
  当时顺昌府毫无防御工事，刘錡命人取来车轮排列在城墙上，又拆去民家的大门，围在城墙的四周，花费了约六天的时间，大致部署完毕，这时金兵也来到城下。最初，刘錡即在守城周围修筑“羊马垣”（城外加筑的小隔城工事，暂为安泊羊马之用），再在垣上挖洞为门，此时，结合了许多羊马垣，加上遮盖做为防御阵地。
  金人以箭阵进攻，所射出的箭若非越过垣端射到城墙，就只射到垣壁，丝毫发挥不了杀敌的作用。刘錡挑选神箭手，以强弩在城上或垣门反击，百发百中，伤敌无数，敌人稍一退兵，刘錡就出动步兵追击，金兵逃命落水而死的不计其数。
  金兵退后二十里扎营，刘錡派阎充召募五百壮士，乘夜杀入金营，这夜雷电交加，宋军见到绑辫子的即予扑杀。金人再退败十五里，刘錡命一百名勇士组成敢死队，以竹子为武器，就象一副市井百姓嬉戏追逐的样子，每人拿一根竹子为暗号进攻金兵的营地，天空雷光一闪，每人就奋勇前冲，雷光止就潜伏不动，敌营大乱。而一百名敢死队员闻号角声，便齐聚进攻，金人更觉草木皆兵，兵心惶恐。竟整夜自相混战，堆尸盈野。
  金兀术（完颜宗弼）在汴京接到战败的消息，率十万人军救援。诸将认为：“趁着金人退败，应赶紧备船，全军而退，不要与金兀术正面交手。”刘錡说：“敌营离我军很近，而金兀述的援军将到，如果我军一退，金兵一定出兵紧随追击，所有的战果都将前功尽弃。”
  于是又召募曹成等二人，对他们说：“现在我派你们当密探，事成之后必有重赏，只要你们照着我的话去做，金人就绝对不会杀你们。现在你们骑马去闲逛，看到金兵就故意坠马，金人俘虏你们后，一定会侦讯你们想知道我是怎样一个人。这时你们就答说：‘他身在太平盛世，平日他最欢听歌玩妓，朝廷希望两国修好，所以派他镇守东京，好安享逸乐。’”当曹成等二人照刘錡之计行事后，金兀术非常高兴，就放弃鹅车（攻城车）、大炮等攻城器械。第二天，刘錡登城，看见曹成二人回来，立刻用绳索吊他们上来，发现两人都上了刑具，还附了一封信，刘錡深恐动摇军心，立刻把信件烧毁。
  金兀术来到城下后，先责备金将为什么没有攻下顺昌。诸将异口同声回答说：“南朝用兵已非昔日可比，不信，元帅亲自攻城就知道了。”正巧，刘錡派耿训请战，金兀术听了勃然大怒说：“刘錡是什么人，竟敢向本帅挑战？凭本帅十万兵力，攻下你刘錡一个小小顺昌城，就好比用脚踩平狗窝！”耿训说：“太尉（刘錡）非但请与太子（宋人称金兀术为四太子）决战，并且认为太子一定不敢渡河前来，所以太尉特别献上五座浮桥，供你军渡河用。等太子平安渡河后，再决一死战。”
  第二天天亮，刘錡果然在河上架起五座浮桥，好让金兵能渡河而来，但却在河的上游和草中都撒上毒药，因此特别警告士卒说：“渴死也不许喝河水，敢违抗军令者，一律问斩。”这时正是大热天，金兵长途跋涉而来，日夜都不敢解下盔甲睡觉。反之，刘錡的军队都能轮流休息，并且在羊马垣下进食，金兵人马又饥又渴，有许多兵马因饮食水草而中毒生病。
  在清晨较凉爽时，刘錡一直按兵不动，好让士兵充分休息，直到下午三点左右，见金兵已稍渐松懈，才突然派几百人从西门冲出杀敌，接着又有几千人从南门向金兵猛攻，刘錡命兵士不准出声，只能用大斧挥砍攻击，结果金兵大败，金兀术只好拔营北归。
  总计这场战役，刘錡的兵力不到两万人，实际参加战斗的只有五千人；反之，金兵有几十万兵，军营由西到北绵长十五里。每晚战鼓之声震撼大地，营中通宵嘈嚷；而宋军戍守的顺昌城，城内一片寂静，连鸡狗都不叫。以“以逸待劳”战术，终于大败金兵。
  ［朱熹评译文］
  顺昌之战正当热天，刘錡把五千人分成五个队，先准备好避暑药和饮酒食肉，在烈日下放一副兜牟与甲，不时让人去摸，一直晒到手不能触摸铁甲的热度，才换一队。