马尔科姆向后倚靠着墙壁。
  "我的天哪！"
  "X先生并不存在。从来没有存在过。"
  "可是X先生在日经市场里有100亿美元啊。我亲手操作了好多交易的。"
  希尔斯摇着头，头发前后甩动着。
  "X先生就是尼克·里森。X先生就是我们。地震吞没的是我们的钱，我们的钱啊。我们全完了。"
  希尔斯的话就像一名职业后卫球员重重地撞在了马尔科姆身上。他摇着头，告诉自己这是不可能的。这么多钱哪，损失能到10个亿——甚至更多，甚至可能多很多。马尔科姆知道的就有10亿，谁知道在别的地方还会不会有更多。现在的情形使得约瑟夫·杰特的丑闻显得不值一提。10亿美元啊，巴林公司有没有那么多钱都是问题。这怎么可能呢？里森都干了什么呢？
  "有人给他打过电话吗？问清楚发生什么事了吗？"
  "他跑了，"希尔斯几乎是在哽咽，"你是周五和他通过话的最后几个人之一。挂断跟你的电话之后，他留下了一张字条，然后离开了新加坡公司的办公室。然后他带上他妻子上了飞机，然后就消失了。现在警察正在找他，并且打算拘捕他。但是这对我们都没有什么影响了。巴林公司完蛋了。有传言说公司整个都要破产，因为他输掉的钱比整个公司的财产还要多。我们所有人都要失业了，而且要接受大规模的调查。"
  马尔科姆突然感觉到胃在抽搐。这太荒谬了。他居然一直被蒙在鼓里，既不知道没有X先生，也不知道自己的老板就是里森。他就是在给里森敲键盘，仅此而已。他也不知道里森用的就是巴林公司自己的钱，然后赌输了超过10亿美元。这简直太疯狂了。
  "字条说了什么？"马尔科姆这么问倒不是因为他真觉得这很重要，而是也就能想到问问这个了。
  希尔斯抬起了头，满脸都是痛苦的表情。
  "对不起。"
  马尔科姆闭上双眼。就这样了。巴林公司完了。马尔科姆失去了11个月里的第二份工作，因为大玩家玩输了。就像卡尼说的，现在他面临的是下一个出口，或者准确地说，他被逼到了第二个出口面前。
  他突然想到了卡尼。他这才发现在过去几个月中，他几乎没有想到过这位前任老板，没有听到他任何消息，没有跟任何以前的同事交谈过，也没有听到阿卡里提到过他，不过他估计卡尼还在东京。已经过去六个月了——这正是卡尼说他和比尔需要的用来建立起自己事业的时间。马尔科姆在想他们是否成功地筹到了钱开始自己干。
  通过希尔斯的表情，马尔科姆知道自己在大阪的日子该结束了。这里所有人都一样。他不觉得自己做了任何非法的事情，但是由于追随过里森，他会被人戴着有色眼镜看待。如果希尔斯所说不假的话，大阪没有人会雇用他们中任何一个人。里森只手毁掉了英国最古老最受敬重的银行。
  马尔科姆朝电话走了过去，希尔斯则用噙着泪水的蓝眼睛看着他。
  "我告诉过你里森跑了。"
  "我还是有个电话得打。"
  马尔科姆其实要打两个电话。首先他要打给他母亲，在她看到报纸之前向她解释是怎么回事。然后他得打给迪恩·卡尼。
  现在到了卡尼兑现自己承诺的时候了。
  15东京
  晚上12点10分，人行便道上升腾起来的雾气就像遮挡在夜空前的一面棱镜，雾气中水的微粒散发出彩虹一般的七色光泽。
  马尔科姆重重地跨出出租车，按捺住想要摔车门的冲动，让它自动关闭。他已经被东京的出租车司机斥责过多次了，就因为下车后习惯性地摔门，这其实也是在日本的老外常犯的错误。他不明白东京的出租车为什么和世界其他地方的都不一样，居然有自动门。因此即便在日本已经生活了一年，他还是常常忘记这一点。这其实也是这个国家的另一个特点，就像那永远看得到的霓虹灯，一群群身着聚酯纤维西服的办公室职员，还有那永恒的性的诱惑。
  马尔科姆拉了拉紧贴在胸口的白衬衫，抬头看了看面前这栋五层的水泥建筑物，看着那些用木板隔开的窗子和斑驳的竹屋顶。大门上方没有招牌，墙上也没有挑逗的照片，但是几英尺远处路边停着的法拉利说明他来对了地方。这车是卡尼的美国梦的组成部分。他带着艳羡看着这车的黄色曲线和黑色车窗，还有它灵动诱人的车身，然后慨叹着耸耸肩。他暗自想着，或许有一天他也会拥有的，尽管此刻看来他不像是能够挣到法拉利或是实现美国梦的样子。他刚刚失去了自己的第二份工作，此外由于卷入了一场毁掉了英国最古老的银行的贸易欺诈案，他险些受到指控。而且现在他还站在东京声名狼藉的性产业区——歌舞伎町边缘的一栋几乎荒废的房子外面。
  他把目光从法拉利上调转回来，沿着便道缓步走近楼房。大门没锁，有一段窄窄的走廊通向电梯，电梯上方有一个摄像头。马尔科姆走近电梯，电梯门自己打开了。这梯厢就像一口竖立的铁棺材，墙壁布满凹痕，地面没有铺东西，锈迹斑斑。马尔科姆走进电梯，紧张地看着门合拢起来，随后它突然一下子动起来，带着陈旧的机械常有的嘎吱作响。
  在这个封闭的空间里，马尔科姆突然有幽闭恐惧症一般难受的感觉。这种感觉让他回忆起了自己两周以前面对着两个英格兰银行派来的审计员时的情景。巧合的是，他接受调查的那天也是尼克·里森被拘捕的日子，当时他刚刚在德国法兰克福走下飞机。巴林公司的调查室没比这个电梯间大多少，而且马尔科姆在那里坐了六个小时，一直在向那两位年长的调查人员解释金融衍生物和日经指数。从一开始就能明显看出来，英格兰银行并不知道里森到底干了什么，他们也并不明白他的亏损是怎么回事，以及这些亏损是怎么累计起来的。他们不过是想找出点儿东西给马尔科姆他们定上一个罪名，但是马尔科姆说的都是实情。他只是操作了里森让他做的交易，一直以为自己是在为海外的一位大客户买卖日经股指。马尔科姆并没有做什么错事，当然更没有违法。他对里森真正所做的事情并不知情，这帮助他逃脱了牢狱之灾。不过不幸的是，这种无知还不足以帮助他和世界各地其他1200多名巴林公司雇员逃脱失业的命运。
  第三部分 第37节：亚洲音乐
  电梯在五楼突然停了下来，门随即滑向两边，但是并没有彻底打开。马尔科姆只得用双手把门完全推开，然后走了出来。现在他所在的是一个照明不是很好的接待区域，有一侧墙边放着长椅，地面铺着灰白色的粗绒地毯。房间的一个角落里有一张小桌子，后面是一面滑动的竹屏风，它后面估计就是办公的内部区域了。给房间提供照明的只有一盏灯，立在一盆竹子盆栽旁边。橘黄的灯管照着墙壁，看着让人觉得很难受，马尔科姆突然有一点儿想回到那部像陷阱一样的电梯里去。但是他还没来得及动弹，竹屏风滑向了一侧，一个年轻女人快步走进房间。
  她容貌秀丽，但还算不上美人。体型娇小，嘴唇饱满，留着长长的黑发，皮肤平滑光洁，但是臀部扁平。身上穿的是一条很保守的黑裙子，不透明的丝袜，还有整洁的白色衬衣。她穿过房间，然后很干脆地拉起马尔科姆的手。
  "他们在等你，"她操着勉强过关的英语，"跟我来。"
  马尔科姆点点头，其实他好像也没有选择的余地。她领着他快步往回走，穿过竹屏风，经过一条昏暗的走廊，然后走进一个地面铺着瓷砖的长方形房间。房间的另一边是一个淋浴间，有很多淋浴喷头。
  女人用手指着一个开着的柜子，柜子前面的凳子上放着一套叠好的白色和服，还有一双布拖鞋。
  "你现在要先洗澡。来。"
  她把马尔科姆领到柜前，示意他在凳子上坐下。他小心地顺从了，尽管并不真的想洗澡，因为几个小时之前到东京酒店的时候他刚刚洗过一次。但是，此时这娇小的女人并没有给他争辩的机会。他还没来得及说话，她已经跪在他的面前，开始用精巧的手指解开他的鞋带。他抗议着她的举动，但她只是微笑，把他的鞋子脱下来，然后是袜子。接着她靠上前来，手抓住了他的腰带。
  "等等，"他连忙从凳子上站起来，"我自己来。"
  她退了回去，手放在背后，鞠了一躬。他等着她回过头去，但是她只是站在那里看着他，好看的睫毛上下眨动着。马尔科姆无奈地摇摇头，解开皮带扣，把裤子脱下来扔在凳子上。接下来是衬衫，然后是贴身的上衣，最后只剩下了内裤。这时他把手摊开，对那女人说："我好了。"
  她的动作实在是太快了，以至他根本来不及反应。她用纤细的手指抓住他内裤腰部的边缘使劲那么一拽，他立刻就全裸在她面前，一时间他脸胀得通红。
  "啊！"他惊叫一声。但是她此刻已经领着他朝淋浴间走了。她把他推到其中一个喷头下面，退了回来，然后打开了水。温热的水流吞没了他的头，他一下子什么都看不到了。他手忙脚乱地蹭着眼睛，突然感觉到胸口上有一双柔软的手。他把手从脸上拿开然后睁开眼睛，惊异地发现她居然也站在水柱下面，拿着一块肥皂和毛巾在给他擦洗。他还发现她居然也是全裸着，光滑的胸脯在水流过的时候反射着光亮，暗棕色的小巧的乳头周围形成了好多小水滴。她的腰肢比他想象得还要细，扁平的臀部随着为他擦肥皂的动作轻轻摆动。
  马尔科姆尝试着把注意力不放在女人身上，但还是发现自己兴奋了起来。