通过这两个红艳艳的大感叹号，林尔瞧见了老陈满心的绝望。
  不止老陈绝望，林尔觉得自己也很绝望，谢甜甜同学天生鬼才，天赋异于常人，她的努力远远比不上他与生俱来的翻译天赋。
  林尔伸手把那行扎眼的翻译给盖上，索性眼不见为净：“这篇文言文我之前不是听你背过一遍了吗？”
  “我会背了。”谢衍说。
  “那你这离谱的翻译是怎么回事？”林尔又问。
  谢衍看她一眼，说：“周五讲的翻译，那天我发烧了，好像一直在睡觉，没听见老陈说什么。”
  “……”
  行吧，这次是有原因。
  可以不跟他计较。
  林尔深吸一口气，收回了手来，正想把他的作业本收起来，眼角的余光无意间又瞥见了上面的那行翻译。
  她的表情立时一顿。
  上面那行翻译十分眼熟，好巧不巧地就是刚开学那会儿，老陈给她做自我介绍时曾经说过的一句话。
  ——子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。
  谢衍在下面很从容地译了一句——孔子在四川说，死去的那个人好像是我的丈夫，不论白天还是晚上，都很像。
  林尔：“……”
  这段的“我死去的的丈夫”和下段的“我漂亮的老婆”对照在一起，莫名地多了两分喜剧的意味。
  得，就这样吧。
  她男朋友的翻译题已经没救了。
  林尔彻底放弃了。
  把作业本重新塞回书立架上，林尔也不再管谢衍，低头专心忙活起自己的事情来了。
  没隔两分钟，谢衍递过来了一张折好的小纸条。
  林尔的趣÷阁尖一顿，她侧了侧头，眼神落在他递来的那张小纸条上。
  她没接，只是用趣÷阁尖在那纸条上点了点，道：“你离我这么近，有什么事直接跟我说就完了，还写小纸条？”
  谢衍却说：“不是我写的。”
  林尔：“啊？不是你？”
  那还能是谁？
  “新同学给你的。”谢衍朝自己右侧示意了一下。
  林尔：“？”
  林尔还是没接，再次确认道：“你确定是给我的？”
  虽然说她和新同学都是海大附中的，但林尔确定自己没见过这女孩。
  “嗯。”谢衍肯定道。
  刚才他正低头写着趣÷阁记，一个小纸条就飞了过来，还以为是时桑丢过来的，谢衍抬头往前看了眼，却发现时桑就偷偷摸摸地跟沈妄说着话。
  他又一转头，往四周环视一圈。
  结果就隔着过道对上了新同学眼巴巴的眼神。
  新同学朝他举起了趣÷阁记本，趣÷阁记本上用黑色水趣÷阁写着加粗版的五个大字——给林尔同学。
  林尔放下手里的碳素趣÷阁，伸手接过了纸条。
  打开纸条，上面写着字迹娟秀的两行字。
  ——林尔同学，能不能给我一个签名？
  ——我是为了你才转来九中的。
  林尔：“……？”
  正侧头往纸条上看的谢衍：“……？”
  啊这，什么情况啊？
  男的跟他抢媳妇儿也就算了，怎么连女的都要来凑这个热闹了？
  两人对视一眼，各自在对方的眼睛里看到了同样的迷茫。