你这白痴！我不能这样回去！"
  我问她要我怎么做，她说得找个地方躲起来，等她想清楚再说。于是我一直往丛林深处走，突然间，不知从哪儿出现一个大东西穿过树梢，吊在蔓藤上向我们荡过来。那东西荡过我们，我看得出是一只猿猴，接着他又荡回来，落到我们跟前。我差点昏死过去。他居然是公苏！
  玛丽莲.梦露又开始呼天抢地，公苏抱着我的腿紧紧搂着我。我不知道我穿着这身怪兽装他是怎么认出我的，我猜大概是他闻出我的气味还是什么。总之，玛丽莲·梦露终于说："你认识这只该死的狒狒?"
  "他不是狒狒"我说，"他是只纯正的猿猴，名叫公苏。"
  她神色有点滑稽地看着我，说，"既然他是只公的，为什么叫苏?"
  "这事说来话长。"我说，
  总之；玛丽莲·梦露一直挤命用手遮住身体，但是公苏知道怎么办。他从香蕉树上扯了两片大叶子交给她，她把自己遮起一部分。
  我后来才晓得，原来我们已超过了我们的丛林外景地，跑到另一个正在拍"泰山"电影的片场上，公苏是去当临时演员的。我在新几内亚获救之后不久，白人猎人出现，捉走了公苏，把他卖给洛杉矾的一个驯兽师。打那以后他们就一直用他拍电影。
  总之，目前无暇闲聊，因为玛丽莲·梦露又在挑剔骂人，说："你得带我去找些衣服穿！"唔，我不知道在丛林里哪儿找得到衣服，即使是片场，于是我们就继续走，希望能遇上什么。
  果然遇上了。突然间我们来到一片篱笆前，我猜想篱笆里面应该有地方可以弄到衣服给她穿。公苏在篱笆中间找到一块松脱的木板，他取下木板让我们钻过去，但是我一跨到另一边，脚下是空的，我和玛丽莲·梦露滚下一个山坡。我们一路滚到山脚，我回头一看，要命！我们居然滚到一条大马路边上！
  "哦，我的天！"玛丽莲·梦露大叫，"我们在圣塔蒙尼卡公路上！"
  我抬头看，公苏跳跳蹦蹦滑下山坡。我们三个就那么站在路边上，玛丽莲·梦露上下移动香蕉时，极力想遮住身体。
  "我们现在怎么办?"我问。汽车呼啸而过，我们的模样一定很奇特，但是，居然没有人稍微注意一下。
  "你得带我找个地方！"她吼道，"我得找衣服穿上！"
  "去哪儿?"我说。
  "随便！"她尖叫，于是我们走上圣塔蒙尼卡公路。
  走了一阵子，远远瞧见一座山上有白色的大字"好莱坞"，玛丽莲·梦露就说："咱们得走下这条鬼公路，到罗迪欧大道，我可以买些衣服。"她一直忙着遮体--每次对面有车子来，她就把香蕉叶遮住前面，后面有车来，她又把叶子移到后面遮住屁股。要是前后都有来车，那景况可真精彩--就好像跳扇子舞似的。
  于是我们走下公路，越过一大片田野。"那只该死的猴子非跟着我们不可吗?"玛丽莲·梦露说。"我们的样子已经够可笑了！"我一声不吭，但是我回头看看，公苏脸上出现一种痛苦的表情。他也从未见过玛丽莲.梦露，我想他是觉得伤心。
  总之，我们一直走，但仍然无人理会我们。最后我们来到一条很忙碌的大街，玛丽莲·梦露说："老天--这是日落大道！这下于我要怎么解释我光天化日光着屁股过街啊！"这一点我倒可以理解。我庆幸自己穿了这身怪物服装，这样就没有人会认出我--即使我是跟玛丽莲·梦露走在一起。
  我们走到红绿灯前，信号转为绿色，我们三个过街，玛丽莲·梦露跳着她的扇子舞，对车上的人婿然微笑，好像她是在舞台上。"我羞死了，"她压着嗓门对我嘶声说。"我被亵渎了！等这件事过了之后，我会要你好看，你这该死的白痴！"
  坐在车上等红绿灯的人有些按喇叭还挥手，因为他们认出了玛丽莲·梦露，过了街之后，有几辆车子转弯跟着我们。等走到威尔夏大道，我们已经引来了为数可观的群众；人们从屋里、店里出来跟着我们，玛丽莲·梦露的脸红得像猪肝。
  "你休想再在这城里工作！"她对我说，同时对群众嫣然一笑，但是她牙齿咬得紧紧的。
  我们又走了一会儿，她说："啊--终于到了--罗迪欧大道。"我望向街角，果然，有家女装店。我拍拍她的肩膀，指指那家店，但是，玛丽莲·梦露说："呃--那是波巴加洛。这年头谁要是穿上波巴加洛的衣服就惨了。"
  于是，我们又走了一会儿，她说，"到了--佳尼--这儿有上等货。"于是我们走进去。
  店门边有个男店员，留着短髭穿着白色西装，口袋冒出一条手帕，我们进门时，他十分审慎地瞅着我们。"我可以效劳吗，女士?"他问。
  "我要买件洋装。"玛丽莲·梦露说。
  "你想买什么款式的?"那家伙说。
  "随便，你这笨蛋--你看不出怎么回事吗！"
  呃，男店员指向两架洋装，说那儿可能有她适合的尺码，于是玛丽莲·梦露定过去翻弄研究。
  "两位先生有我可以效劳之处吗?"那家伙对我和公苏说。
  "我们只是陪她来。"我回头一看，群众围在店外，鼻子贴在玻璃窗上。
  玛丽莲·梦露拿了八、九件洋装到后面试穿。过了一会儿她出来说："你觉得这件如何?"那是一件类似褐色的洋装，上面有一大堆腰带和吊带，而且是低领。
  "哦，难说，亲爱的，"店员说："不知怎的--它不太适合你。"于是她又到后面穿上另一件，店员说，"唔，好极了!你看起来真美！"
  "我买了。"玛丽莲·梦露说。店员就说："好--你要怎么付帐?"
  "什么意思?"她问。
  "呃，是现金、支票，还是信用卡?"他说。
  "嘿--笨蛋--难道你看不出我身上没带那些东西?你以为我把它放在哪几了！"
  "女士，请--咱们别粗野好吧。"店员说。
  "我是玛丽莲·梦露。"她告诉那家伙，"待会儿我会派人来付帐。"
  "我很抱歉，小姐，"他说，"可是我们不这么做生意。"
  "可我是玛丽莲·梦露！"她吼道，"你不认得我?"
  "听清楚了，小姐，"那家伙说。"来店里的客人有一半都说自己是玛丽莲·梦露、法拉·佛西，还是苏菲亚·罗兰什么的。你有身份证件吗?"
  "身份证件！"她吼道，"你以为我会把证件藏在哪儿?"
  "没有证件，没有信用卡，没有钱--就没有衣服。"店员说。
  "我就证明我是淮，"玛丽莲·梦露说着，突然扯下她的上半身洋装。"这种地方谁还有我这种奶子！"她尖叫。店外的群众猛敲玻璃，吆喝欢呼。但是，那佼店员按下一个小按钮，接着一名大块头保安人员走过来，说："好了，各位被捕了。乖乖跟我走就不会有麻烦。"
  第二十三章
  这样，我又进了牢房。
  "佳尼"那名保安人员逮捕了我们之后，两车警察疾驰而至，一名警察走到店员那儿，说，"唔，什么事儿?"
  "这一位说她是玛丽莲·梦露。"店员说。"穿着一堆香蕉叶进店里，买衣服又不付钱。我不知道另外两个是干什么的--但是我看他们很可疑。"
  "我是玛丽莲·梦露！"她喊道。
  "当然，小姐，"警察说，"我还是克林特·伊斯特伍德呐。你何不跟着这两位好心的先生上车?"他指指另外两名警察。
  "好啦，"带头的警察望着我和公苏，说，"你们是怎么回事?"
  "我们在拍片。"我说。
  "所以，你才穿这身怪物装?"他问。
  "嗯。"我说。
  "那他呢?"他指着公苏，说，"我倒觉得这是件挺真实的戏服。"
  "不是戏服。"我说，"他是只纯种猿猴。"
  "是吗?"警察说，"唔，这样吧。咱们局里也有个拍片的家伙，他一定很乐意给你们两个小丑拍张照片。所以两位也请跟着走--别轻举妄动。"
  总之，这次又是崔伯先生来把我保出来，费德先生则带了一排律师来解救这会儿已经歇斯底里的玛丽莲·梦露。
  "你等着！"警察释放她后，她回头对我尖叫。"等我办完事，你就算想在《恶梦》里当个拿长矛的龙套也休想！"
  这话，她大概说对了。情况看来，我的电影事业是就此结束了。
  "人生就是这么回事儿，宝贝--不过改天我会打电话找你出来吃午餐，"费德先生临走对我说，"待会儿我们会派人来取怪物装。"
  "走吧，阿甘，"崔伯先生说，"咱们还有别的事要办。"回到饭店，崔伯先生和我、公苏一起坐在房间内开会。
  "有公苏在，会是个问题，"崔伯先生说，"我的意思是，就像刚才我们偷偷把他带上楼等等的。带着一只猿猴旅行会有困难，这一点我们必须面对。"
  我告诉他我对公苏的感情，在丛林中那段日子他曾多次救我的命等等。
  "唔，我想我了解你的感受，"他说，"我愿意试试看。但是他得听话乖乖的，要不然我们肯定会惹上麻烦。"
  "他会的。"我说，公苏也点着头，咧嘴笑得就像只猿猴。
  第二天就是西洋棋决赛的日子，我的对手是国际大师伊凡·佩卓基维奇，人称"诚实伊凡"。