珂珂在画廊内不停地走来走去。
  朱蒂看着珂珂，不解地问道：
  “瞧你那样子，该不会是约会吧？”
  “哪儿的话。是杰西妈妈打来的，说是有事要找我谈谈，让我上她住的地方去。朱蒂，你说她到底想干什么啊？”
  “是请你吃饭吧。”
  “别闹了。我总觉得她有些不正常，也不知道她有什么打算。我最不喜欢和她说话了，她老拿我当孩子呼来唤去的。”
  “是啊。”
  朱蒂说着，咯咯地笑了起来。
  “也许是想和你一起回忆利克吧。葬礼上她表现得怎样？”
  “就像一个贤妻良母，真了不起。除了葛利丝，所有的人都被她唬住了。我总算见识她了，演技高超，让人目瞪口呆。大家都很同情她，所以，我出现在那种场合就显得很不合适。我参加葬礼，心情本来就很郁闷，我后来才知道，我是那种很不适合参加葬礼的女人。现在看来，戴雷尼的帽子去参加葬礼是一种错误。”
  “雷尼？是雷尼·梅拉设计的帽子吗？”
  “是啊。”
  朱蒂突然笑出声来。
  “是像垃圾桶倒过来的那一种？还是像一只大蘑菇带遮檐的那种？”
  “都不是。我特地挑了一种很正统的款式。你不知道那个女人有多厉害，几乎没有人知道她和利克早就分居了。所以，她成了一个悲伤的妻子，好像是失去了心爱丈夫有多么不幸似的，几乎所有见到她的人都感动得说不出话来。只有葛利丝最清楚，她在一旁小声地说，亏她还有脸讲那种话。”
  “那杰西呢？他的表现怎么样？”mpanel(1);
  “他一直没说话。只在去墓地之前，他小声地和我打了一声招呼。在我的记忆里，杰西从来不曾有过那种绅士风度。”
  珂珂回忆当时的情景，显得很难过。
  “当时，我听到牧师在不停地唠叨着，就想起了和利克一起生活的那段日子。因为他人都死了，所以，我应该把他看成是一个最好的男人。可是，我做不到，他虽然死了，但他无论如何也算不上一个好男人。每当我想起他，心里就无法平静，让我激动不已。当时，周围的人都在哭，我突然觉得利克的死好俗气。后来再一想，其实，这并没有什么好奇怪的，社会上的事情本来就是很俗气的。如果利用死亡来拔抬这些琐碎的事，未免过于牵强了。人活在世上，免不了受这些俗事左右，一想到这些，我也就不再流泪了。”
  “啊……”
  朱蒂像叼香烟似地将笔叼在嘴里，并没有把珂珂的话放在心上。
  “你好像还有些恋恋不舍。”
  “是啊。”
  “可是，你已经有兰德了啊？”
  “那不一样，我对兰德的爱和对利克的思恋是不一样。所以，在生活中根本不会发生冲突。”
  “你处理得不错啊。”
  “我刚才说过了，人是很俗气的。”
  朱蒂不禁诧异地凝望着珂珂的侧面，她脸上的表情显得很严肃。
  在派克彻斯特的车站，珂珂偶然遇见了杰西。他说自己刚去卡妮娅家了，这会儿正要回去。说着，便笑了起来，显得有些不好意思。
  “你们还挺不错的嘛。”
  “还好。没想到会在这儿遇见你。我妈妈让我早一点回去，我还以为是德利克或谁要来吃饭呢。”
  “你在说谁？”
  “是妈妈的男朋友。他是个警察，身材有些胖，不过人还不错。”
  “嗯。”
  见到杰西和珂珂一块儿进屋，珍妮显得十分惊讶，但她很快就镇静下来了，她亲切地接过珂珂的外套，将它挂了起来。
  “喝点什么？肚子饿了吧。”
  “不用吃饭，来点饮料就行了。你有什么要和我说，现在可以说了吧？”
  “你别那么急嘛，先坐下。杰西，你自个儿去拿盘子吧，菜已经准备好了。”
  “好的。”
  杰西走进屋子里替自己盛晚餐去了。珍妮和珂珂面对面坐着，她显得有些无所适从。珂珂也感到很不自在。珍妮到底想说什么呢？她心里一点底都没有，如果真是缅怀利克的话，未免太无聊了。
  “怎么样？珂珂，你的心情还好吗？”
  “就这样。我和利克已经很长时间不住在一起了，我有男朋友。”
  “我也一样。只是迟迟没有结婚的念头，对吗？我也知道，我男朋友希望让我幸福，他也说过愿意收养杰西。对了，杰西和你提到过我男朋友的事吗？”
  “没怎么说。”
  “啊。不管和什么人交往，每次说到要结婚的时候，就拿不定主意。”
  “你是说，你并不爱对方，却仍和他交往？”
  “爱？爱什么？我只和对我好的男人来往。像利克那种男人，我简直受够了。那种男人最差劲了，我们和睦相处的日子只有结婚后的短短两三个月。后来，就没平静过，每天都大吵特吵。不过，你和他倒挺处得来，能和他在一起那么长时间，直让人佩服啊。”
  “既然你那么痛恨他，为什么不和他正式离婚呢？”
  珂珂努力抑制住内心的不快，点燃了一根香烟。
  “为什么？为了防止有朝一日他和其他女人结了婚，他倒快活，我却成了孤家寡人。哼！等我找到了满意的对象，我就马上跟他离婚。但是，在此之前，我是绝不会和他离婚的，随他找什么女人。”
  “你撒谎！”
  珂珂斩钉截铁说道。珍妮吃惊地眨着眼睛。
  “你是想给自己留条后路，好以后再回到利克身边。你是在等待，等他年纪大了，无力了，等他到了不得不放弃一切的时候，你才回到他的身边。其实，对利克充满希望的，既不是我，也不是艾琳，而是你。我知道，你很痛恨他。我想，很多女人都很痛恨他，包括我在内。但是，他还没有达到让人恨之入骨的地步。他就是这样一个男人，总是让女人恨他却又离不开他。”
  珍妮一言不发，站起来伸手去拿杯子。珂珂看见，她拿杯子的双手在微微颤抖。
  “想不到你年纪轻轻，还挺聪明。”
  珍妮一口气喝下了一杯琴汤尼酒，然后，带着酒意说道。珂珂在一旁目不转睛地盯着她，她发现，自己对她的怒意正缓缓褪去。
  “托他的福，我的酒量也越来越大了。真遗憾，我的精神很坚强，无法让我对酒产生依赖。所以，我不会放任自己酗酒。珂珂，你也来一点杜松子酒吧？”
  珂珂点点头。珍妮将一只酒杯放在珂珂面前，继续说道：
  “憎恨和留恋只有一纸之隔，这种留恋又说不上是爱情，让人难于取舍。”
  “应该是不同形式的爱情。不过，我已经从爱的圈子中跳出来了，你还一个人困在里面，是这样吧？你是不是一直在找机会回到利克身边？”
  珍妮耸耸肩，轻声地笑了。
  “是啊，算你说对了。我一直在等待，等到那男人狼狈不堪没人要的时候，我再回到他身边去照顾他，正好找到一个机会，好好将他讽刺一番。”
  “这究竟是为什么呢？”
  “为什么？如果不这样，我就不可能恢复到以前。你知道那个男人让我吃了多少苦头吗？珂珂，想当初，我也和你这样，是个年轻、浪漫的女人，成天想着爱情，以为结婚真的那么甜蜜。想不到，利克让我的梦一个个破灭了，所以，我养成了独立自主的习惯。起初，我很善意地看待一切，心想也许我有什么事情做得让他不满意，也许是他工作上遇到了什么不顺心的事。当我发现这都是错觉时，你能想像我是什么心情吗？他怀疑身边的一切，他是个恋旧的人，老是回忆他以前经历过的事情，以过去的眼光来看现在。你知道他是在什么样的环境下长大的吗？”
  珂珂摇摇头。
  “那是世界上最差的地方。他父母还没离婚时，他们一直住在南卡罗来纳州。也许你不知道，他爸爸现在还住在那里，简直是糟透了。那地方，我和他一起去过，在那儿，我终于明白了他究竟是一个什么样的人。虽然纽约这个地方也挺差的，不过差跟差还不一样。在那片土地上，人种决定了人生，生活单调，不像这儿有许多让人高兴的事情。他生长在那种地方，都无法确认自己是否幸福，所以，他这个人非得把自己的幸福给毁了不可。”
  “既然你早就知道这些，为什么当时不和他离婚？是因为杰西？不会吧，你并没有抚养他。”
  “我啊，……”
  珍妮一口干了第二杯琴汤尼。
  “我与利克恰恰相反，我不相信自己会沦人不幸，我始终认为幸福会永远伴随着我。我现在才算是明白了，原来我是一个不敢面对不幸的人。”
  珍妮叹了一口气。
  珂珂这时才发现，自己对珍妮的厌恶感已经完全消失了。此刻坐在自己面前的，是另一个女人，这个女人久经争吵，已经是遍体鳞伤了。珂珂看着她的脸，一副完全放松的神情，珂珂感到心里就像针扎一样地疼痛。想不到世界上还有一个女人被利克伤得比自己还重，珂珂不禁茫然。
  “利克对你怎么样？”
  一阵沉默之后，珍妮开口问道。珂珂一时不知该如何回答，只得含糊其辞，不置可否。
  “应该不错吧，至少比对我好。你年纪轻，又不像我这样咄咄逼人，所以，你们之间应该没有什么冲突吧？”
  “并不像你说的那样。如果处得好，也就不用分手了。不过，即使是分手了，我也没恨过利克。