“你都说些什么？该不是要我成天跪在地上吧？”
  “这倒不必。其实，珂珂真的很好。”
  杰西忿忿地看着珂珂。珂珂一看这种气氛，赶紧打圆场，免得他们两个人吵起来。
  “在一起生活，这种感激和喜欢的心情，是不言而喻。并不一定要说出来，一切尽在不言之中嘛。”
  “你说的是彼此有心灵感应。可我觉得，在这个家里，如果能说出来，或许会更好。”
  戴利尔说着，看了看杰西，然后又转过脸去看了看珂珂。
  那天晚上，珂珂在床上迟迟无法入睡。每当她要入睡时，耳边总会响起戴利尔的声音，让她不知不觉又睁开了眼睛。
  利克是不说一个“谢”字的，杰西也不说，就连她自己也没有这个习惯。她之所以会这样，是因为一直没有值得她感谢的机会。
  其实，珂珂心中有无数的“谢谢”、“我爱你”的话想说出来，但却从来没有这样的机会。也许杰西也会有同感吧。因为他们都不懂得什么时候应该把心中的情感告诉对方。当然，在接受对方的赠予，或是花了对方的钱时，大家都会说“谢谢”，就像按了按钮似的，成了一种条件反射。但这种“谢谢”不过是一种符号而已，只是个象征。真正想要说“谢谢”的时候，并非在对方有了具体的援助的场合，而是在对方默默地为自己播种幸福的种子时。在这种情况下，感激之情就会自然而然流露在温暖的语言上。
  珂珂心里一阵难过，几乎忍不住要哭出来，她赶紧将毯子盖在自己身上，毯子上尽是利克的体味。她回想起过去，她是多么自信，可现在，浑身上下再也找不到一点儿自信的细胞了。利克是一个很好应付的男人，可连利克都无法留在自己的床上，这到底是为什么？她实在是不理解。
  戴利尔曾说“珂珂是个好人”。是的，我是很不错，夸我很不错的男人实在是太多了。论外表，我长得挺不错；论能力，我一直比任何人都格外卖力，因为我是个外国人；说到床上功夫，我想也是差不到哪里去。而最值得引以为傲的，是我能够真心体贴人。我的悲剧，就在于并不是出自真心愿意做这些事的。
  珂珂想，利克为什么不能让他们的爱情更加甜蜜呢？为什么他不能让我的心中也充满温馨呢？这对他来说，是一件很简单的事情，他只需要陪伴在我身边，让我抚触他，让我感到他的爱正在源源不断地流人我体内，仅这样就足够了。然而，这么简单的事却有许多人做不到，而且也不愿意去做，却还渴望着别人反过来这样对待自己，珂珂就是这许多人中的一个。这是许许多多男男女女的不幸，直到现在为止，还没有什么人能解决这一不幸。
  珂珂在床上翻来覆去，也不知过了多久，她听到有人在开门的声音，利克终于回来了。她起身披了一件外衣，从卧室走了出来。
  利克脱下鞋，正踉踉跄跄地朝卧室走来。
  “嗨，珂珂。”
  利克向珂珂打了个招呼。看着他呆滞的神情，珂珂叹了口气。
  利克无力地倒向珂珂，一下子将她抱住。珂珂被利克抱着，一时无法控制重心，重重地跌在了地上。珂珂一阵茫然，只觉得此时的利克特别沉重。也许是他酒喝多了，难道喝酒能让人的身体变沉重吗？
  “不要紧吧？利克，你去哪里了？怎么喝成这个样子？”
  “老地方。”
  究竟是什么地方，珂珂无从知道，因为利克从来没带她去过那个“老地方”。
  珂珂摇了摇利克，想把他叫醒。他这样睡着，她一个人是无法把他弄到卧室里去的。珂珂一边摇着他，一边不断喊着他的名字。
  利克半睁着眼睛看了她一眼，接着又闭上了。珂珂知道，这样叫是叫不醒他的。每次他醉酒超过一定限度时，他的眼神都变得和平常不一样，看上去就像变成了另外一个人，让人看了感到怜悯。看了他的眼神的人，都会认为，这是个离不开酒的男人。所以，没有人会劝他戒酒。珂珂无论如何是不能接受这一事实的，她曾为此对利克激动过：“你这个男人，难道愿意靠酒精过日子吗？你就不在乎别人怎么看你吗？”激动归激动，可是利克却不以为然，因为他一旦清醒过来，早就把自己喝酒时的情形忘得一干二净了。
  珂珂在想，周围的人一定会责备她的，是因为她无法排解利克的寂寞，所以利克才借助酒力来麻醉自己。如果真是这样，真让人有口难辩。过去，利克出于对珂珂的爱，曾经克制自己尽量少喝酒，他只是偶尔喝上一点，还觉得很难为情。他说，喝了酒好有勇气去爱一个人，这显然是在找借口，珂珂听得直笑。然而，这种令人愉快的回忆，如今早就不存在了。当人真的必须借助酒力才有勇气爱人的心情，珂珂是很能理解的，但是，利克究竟有什么事情非要借助酒力不可呢？珂珂实在是不明白。幸福不就在他眼前吗？珂珂忍不住又生起气来。
  这会儿，利克正在打鼾，口水从他微张的口中流出来。珂珂想起了戴利尔的话，一旦越过了那个坎，大家都同样是大人了。眼前的利克，珂珂忍不住要问，像他这样的人还算不算大人呢？这不分明是个大孩子吗？尽管她和利克认识的时候他们就是成熟的大人。珂珂想着，又推了一把利克的身体。
  “珂珂。”
  珂珂回过头来，杰西正站在她的身后。
  “爸爸又醉啦？”
  “你都看见了。来，帮我一把，把他扶到卧室里去吧。”
  “我才不扶他呢！臭死了！”
  “他是你爸爸呀。”
  在珂珂心中，利克一直是微笑的。当她与杰西吵得筋疲力尽时，只要一见到利克的微笑，她会把所有的不愉快全都忘记。珂珂原来就知道利克好喝酒，也知道他偶尔会吸毒，她认为利克是为了调节情绪，目的都是为了增进两个人的关系，让他们更加甜蜜，希望在他们之间能有更多愉悦的笑声。可是，不知道从什么时候开始，利克完全变成了另外一个人。他不但当着珂珂的面喝酒，甚至还会在与珂珂谈话谈得兴高采烈时丢下珂珂，自己一个人直奔酒吧。事后，他又背着珂珂，独自闷着头喝杜松子酒、兰姆酒、白兰地，也说不清这是为了反省还是为了忏悔。他让人不敢相信，当他没钱去酒吧喝酒时，他竟然会打开冰箱，把做菜时用来调味的葡萄酒也喝得精光。
  珂珂曾经问利克，为什么不在高兴的时候喝酒？他觉得很不好意思，只说了句“不知道”。珂珂相信他，认为他的回答确实出自肺腑，因为他是一个做什么事都不需要理由的人，他对自己的一切行动都不会作什么说明的，就算是作了说明，也老是和一些日常生活相关的事扯到一块。珂珂也很想搞清楚利克究竟是一个什么样的人，她在想，如果将他的身体剖开，给他体内的每一道皱褶都一一打上标签，也许才能够说明他是一个什么样的人。然而，这是不可能的事。
  杰西蹲下身子将利克拽了起来。
  “真对不起，杰西。”珂珂很过意不去。
  “这有什么对不起的？”
  “我也不知道。”
  “我爸爸他也真是的，我还以为他把酒戒了呢，谁知道他又喝上了。”
  “以前也这样吗？”
  “从来都没醉成过这样！不过，我妈妈也很要强，他们两个人还用酒瓶打过架。有一次，妈妈的手臂都骨折了，伤得还不轻呢。”
  “天啊，用酒瓶打架？真不敢想像。”
  “是啊，他们两个人打架时，我还在中间劝过架呢。两个人简直就像仇人。”
  “我说，杰西……”珂珂沉吟了片刻说道：
  “你想过没有，你爸爸为什么又会成这个样子？”
  “我也不知道，是不是因为你？”
  “因为我？我做了什么坏事吗？”
  “前一阵子他挺认真的，就是因为你的原因。现在他又喝上了，我想，应该也是因为你吧。总之，他不是因为我，我对他的影响，实在是太小了。”
  “我更不行。”
  “唉，爸爸真沉啊。”
  两个人拖着鼾声不断的利克往卧室缓慢地移动，累得汗都出来了。
  “怎么啦？”
  这时，戴利尔醒了，来到珂珂和杰西的身边。
  “啊，我的上帝，比我老爸还厉害呐。我来帮忙吧，珂珂。”
  珂珂抬起头看着戴利尔，感到一阵心酸，眼泪都要出来了，她赶紧走进了浴室。她在想，自己和杰西是这个家里的人，他们可以面对这样不省人事的利克，无论怎么样都没关系。而戴利尔就不一样了，他毕竟是个外人啊，家丑不可外扬，珂珂感到非常羞愧，她难过地低下了头。
  戴利尔弯下腰，抱住利克的两腋，三个人正要将他抬起来的时候，一件意想不到的事发生了，他们三个人都不约而同地抬起头来，面面相觑，谁都不敢相信眼前发生的事。利克竟然在起居室里尿了一地。
  “上帝啊！怎么会这样？”
  杰西感觉一阵恶心，本能地跳了起来，一下冲进了洗手间，赶紧放水洗手。珂珂叹了一口气，无可奈何地放下利克，让他躺在地上，然后帮他松开裤腰带，拉开裤子上的拉链。
  “珂珂，这样会弄湿你的衣服的。”
  “没关系。”
  珂珂的声音很低沉。这时，戴利尔又伸出了援助的手。
  “谢谢！”
  珂珂说着，抬起了头，戴利尔的眼睛里充满了同情。