第81章
作者:西德尼·谢尔顿    更新:2021-11-24 05:18
  他可以随时对这个案子进行调查,不论从哪里开始。在这方面纽约警察局总是对其警官大力支持的。
  艾迪一科坐进道奇车里,往迈阿密国际机场驶去。从基比斯坎到那里只有半个小时的路程。他把车停在停车场,走进有空调设备的候机室。
  他拿起公用电话,用信用卡给唐。马瑟在长岛的家里打电话。他从未见过面的马瑟太太说唐正在打高尔夫球,要到四点钟左右才会回家。她问是谁打来的电话,卢科说他叫吉诺。卢凯斯,从迈阿密打来的,还说他会再打来。吉诺一凯斯,是马瑟为了这项工作所给他取的化名。
  听到他在毒品管制局的上司不在家,这位高大的探员多少松了口气。这下他可以自由自在地行动了,可以作为一个正直的凶杀组警察,以合法的理由去迎接尤金。皮尔逊法官下飞机了。但是在他内心深处,却十分看重毒品管制局所能够对他及时提供的大力支持和帮助。他觉得如果没有这些支持和帮助,他会遗憾不已的。
  接着他给第十四分局打电话,告诉他们他正在迈阿密调查一个案子。他没有提到姓名不详者或者贝尔维医院,因为,正如丹尼。莫洛伊上尉所说,在和集团组织有关的事情上,不是每个人都可以信任的,即使是在凶杀组里。
  然而锡德。默瑟警官,该分局的探长,那个星期六却没有问什么问题。艾迪。卢科是一个中尉,一个值得信赖的警官,这一点增加了他的分量。如果他决定去迈阿密办一个案子,肯定没问题。这次通话立即给记录了下来。
  卢科放下电话,心里觉得安心一点了,不喜欢自己像个夜晚的小偷似的偷偷摸摸地来到迈阿密。现在他至少有了一个宣称自己到迈阿密的理由。他必须要有一个理由,因为他现在需要一份班机乘客名单,来找出皮尔逊法官会在哪一班来自欧洲的班机上。这就意味着他需要别人高抬贵手,多多帮忙,需要向别人多说好话,因为戴德郡的警察局,对于在他们地区的陌生人向来不客气。
  一点五十分,纽约警察局的卢科中尉,正站在移民大厅里的移民管治办公室里,等待着从巴黎飞来的法国航空公司的AF108 次班机,这次班机因戴高乐机场上出现炸弹引起恐慌而延误了起飞。
  戴德郡警察局凶杀组的乔伊。博洛警官,两年前曾在纽约市参加过一个训练课程,艾迪和南希夫妇俩曾带着他到处游逛,使他在纽约的那段日子过得格外开心。此外卢科还违反规定带博洛参加过几次反帮派行动。这种毫无保留的信任和友情,对于一个孤独的默默无闻的外地警察来说,是最渴望得到的,就像一个婴儿渴望温暖的乳汁一样。
  "那家伙长得什么样?"博洛问道。
  艾迪。卢科耸了耸肩,表示不知道。
  "没关系……"这位迈阿密的警察转向移民局的高级职员问道,"在他出示证件时我们可以检查他的身份吗?"他是指出示护照时。
  "当然可以。"这位职员回答道,他们坐下来等候。
  卢科借这个机会给南希打电话,告诉她他可能来不及赶回去吃星期天的早午餐了。
  在哈里。福特的可靠性发生问题之后,秘鲁金融家阿尔曼多。托雷斯书哈达先生再度进入哥伦比亚就显得有点不够谨慎了,因为哈里能够认出托雷斯就是英国情报局高级官员,第三等圣迈克和圣乔治勋位爵士,戴维。阿布斯诺特。贾丁。
  贾丁对这件事情觉得有点苦恼。阿尔曼多。托雷斯这个身份,对他来说,一直是一帆风顺的。谁也不能肯定福特是否已经失去理智。也许他只是想存个几百万块钱准备应付将来的苦日子。众所周知,秘密特工人员有时会为自己的将来着想,而做出一些不合法的事情。事实上,有些非常优秀(而且极可靠)的秘密特工都干过这种事情,但他们干这种事时都遵守了龙尼。萨波多所说的第十一条戒律,他们都不曾被发现过,至少在他们替政府服务期间没有被发现过。(有一次,女王陛下政府,通过秘密情报局,用降落伞把几十万南非共和国的法定金币空投到阿拉伯湾某个沙漠上,用以收买交战中的各部落首领和王子。该地区的那位秘密行动特工成功地贿赂了阿拉伯的一些酋长。就在几年后,他购买了一艘豪华出租帆船,在地中海做生意,除了到希腊和黎巴嫩一些城市的海底下去渡潜水假期外,还走私枪支和许多的印度大麻。)
  但是阿利斯泰尔。里德之死,还有对于帕布罗。思维加多情况的隐瞒,这些情况他肯定是知道的,比如恩维加多从那次突击中逃脱之后的下落——这些因素表明,他正开始置身于一个陡峭光滑的斜坡上,即将成为一个叛徒,或者至少是一个危险的特工。
  因此戴维。贾丁不得不使用另一个费尽心思才建立起来的掩饰身份来到哥伦比亚。在机场通过哥伦比亚秘密警察的检查站时,他并没有使用这个身份,只出示了他的英国外交官的护照就轻易通过了,他这张护照上的身份是国外及联邦事务办公室财务科的乔治。帕特逊,到哥伦比亚来审查大使馆帐目的。
  帕特逊是他通过移民局和安全系统进入哥伦比亚所常用的化名。这位值班的秘密警察笑容满面地欢迎他重返哥伦比亚。
  进入候机室后,一位大使馆工作人员前来迎接他。这个人不是哥伦比亚秘密情报局局长或是他的助理,而是大使馆的秘书,另外还有一位司机兼保缥。
  三个人坐大使馆的车子离开机场,这是一部本田轿车,不大显眼。在乔治。帕特逊用外交证件的保护下又回到机场飞离哥伦比亚之前,没有人会再注意到他的。这种秘密行动,用间谍术语来说,叫做灰色行动,是和黑色行动相对而言的。这种行动在友好的、或者至少不太有敌意的环境下进行,是最聪明的办法。
  等到本田车开到波哥大北部的英国大使馆时,车里仍然还是三个人,但这三个人中没有一个是戴维。贾丁。
  途中,这位秘密情报局的特工已经脱去了显示他外交官身份的条纹衬衫,换上了一件圆领毛衣,取下了他的领带,脱去了光亮的黑皮鞋,换上一双磨损了但却很舒适的橡胶底皮靴。他们在一条偏僻的小巷里偷偷掉了包。他穿过马路走向一辆正等在那里的摩托车,骑机车的那个人把引擎加速,他坐上后座,车子便飞奔而去,带他到一个去和泽维尔。拉蒙上校见面的约会地点。拉蒙上校拥有一切必备的证件以及米格尔。埃里达代麦斯先生所需要的衣服。戈麦斯先生是一位玻利维亚的私人安全顾问。在波哥大到处都有这种人。
  他们会合的地点是波哥大城北靠近单一中心的一间公寓里。这间公寓是拉蒙向他以前的情妇借来的,她后来变成一个事业做得非常成功的夜总会的店东,现在已经搬到一位年轻英俊的作家那里和他同居了,这位作家年纪比她小十二岁,父亲是一位来自瓜塔维达的陶艺业百万富翁。这个女人是个现实主义者,她还保留着自己的那间公寓。拉蒙用甜言蜜语从她那里骗来了一把钥匙,说他需要借个地方和他那些漂亮的情人们幽会,并答应会把房间保持得干净整洁,万元一失。
  "这么说来,老兄,"拉蒙慷慨地倒了两杯苏格兰威士忌,又递给贾丁一瓶天然泉水,用英语说道,"你那位年轻的英雄正在给我们惹麻烦……"戴维。贾丁喜欢泽维尔。拉蒙这种人,其中一个原因就是,不管他当时在替什么机构工作,他都马上摇身一变,成为这个机构忠实可靠的成员,而且根本不觉得会脸红不好意思。因此,当他说卡洛斯。纳尔逊正在为"我们"惹麻烦时,那就意味着他拉蒙已经心安理得地调整为秘密情报局特工的身份。他的举止风度,粗壮的身躯,和他的部分印第安人的相貌特征(拉蒙具有梯尔拉丹特罗人和托利马人的血统,并混合有卡斯蒂利亚人血统,这要追溯到好几百年前),以及他那半张半闭的鳄鱼眼睛,都让贾丁想起龙尼。萨波多。这两个人都有着永远不变的正直,令人胆怯心寒的冷酷,和一生都在秘密工作最激烈的时候从事该工作的经验。这一切,使他觉得很高兴,还好他们两个人是站在同一阵线。
  "我计设了一个小小的测验,"贾丁用西班牙语回答道。"这个计划需要另外一个年轻人的帮助,他具卡洛斯的一切技艺,我们应该去把他接过来,你和我,在今天晚些时候。我们能把他带到这儿来吗?"
  "他在波哥大吗?"
  "我们会在他离开机场的时候和他见面。他的飞机七点到。
  我待会儿再告诉你他的名字,泽维尔。"
  拉蒙点点头。他已经习惯了贾丁的谨慎。事实上,在给年轻的警官们授课时,他常常引用贾丁的职业技巧,很巧妙地掩饰技巧的来源。
  "这次测验,你需要我做些什么……?"他紧盯着这位英国人,问道——这位英国人,这是他通常谈到贾丁时的称呼。以他习惯的简洁字眼。
  贾丁说明他打算怎样把卡洛斯。纳尔逊从他那些集团组织的朋友们的身边引开,以及这次极其精确高明又非常自然的测验。
  "上帝,"拉蒙赞许地点点头。"你应该去做一个阴谋家,米格尔俟里达。"
  戴维。贾丁冷冷一笑,"我本来就是……"他答道。
  艾迪。卢科站在那位移民局的高级特工的身边,看着搭乘喷射机,因时差而觉得非常疲倦的乘客们,从AF108 班机下来,排在弯弯曲曲的队伍后面,耐心地移向前,接着离开,然后又再排队准备通过那十二道的移民局检查站。