第46章
作者:西德尼·谢尔顿 更新:2021-11-24 05:18
我们是不是为了钱,才要帮助别人把大量毒品运进欧洲的?我们是不是坚决主张,不容许任何一点毒品流人爱尔兰?要是那个东西落人有组织的犯罪集团的手里,那就办不到了;在这种年头,犯罪集团是没有国界的。因此,一方面,我们的国策是要惩罚都柏林、科克和共和国其他地方的街头毒品贩子,而在另一方面,我们为了每月得到二百万美元,却要把那个该死的东西运到这里来。"
"我们要打击的是海洛英贩子,"查兰。墨菲说。"是海洛英和大麻。而古柯硷可是雅痞的爱好。"
"现在可不是那样。古柯硷被加工成古柯硷块和粉状麻醉剂。非常危险,有时是致命的。我们是不是要把那个东西扩散到对我们的理想目标并不敌视的国家里去?你们必须说明这个道德问题。而且是马上,就在这个会议上。"皮尔逊刷地一下抬起左手,拿掉了眼镜,真是一个老练的辩护律师。
湖面上,木舟上的那两个人已经坐下身去。那只山鸟类的小鸟又开始叫了。平静如镜的湖面上,不时有地方泛起水花,还可隐约听到鱼跳出水面的噗嗵声。
德克兰。伯克叠起他的灰色西装,仰面躺倒在地上,把叠好的衣服当作枕头。他穿着一件没有袖子的毛绒衣,一定是他的妻子罗辛织的。她是个很会织毛绒的高手;一九七二年冬天,她给关在朗开士监狱里的一半人织了袜子和围巾。
"我是这么看的,"他对着头顶的树枝说。"你说说你的想法。哥伦比亚人早已把欧洲当作目标,这一点我们都知道。你在报告中也写到了,尤金。他们有了那种资源,他们就会成功……不管我们做些什么。"
"所以,为什么不把那些资金拿来,用那个钱来发动最后的攻势呢?"这话是凯西说的。
"我不是说,这没有吸引力,"皮尔逊说。"我要请教大家的是,我们,军事委员会,要不要对我们的行为承担道德方面的责任?如果到会议结束时,我们真的决定那么做的话。"
凯西恶狠狠地瞟了他一眼。很明显,其他人听了皮尔逊的话,要静下来想一想了。
"要是有人把毒品推销到爱尔兰来,我们就重重地惩罚他,那样好吗?我们只安排把货安全运到欧洲……?"这是墨菲的话,每逢军事委员会请他参加会议,他总想要参与决策过程。
"尤金说得对,查兰。"凯西把烟丝塞进烟斗。"现在古柯硷正在大量涌人欧洲,我们不可能阻止它流人我们国家。所以,现在的问题是,我们能不能承担那个责任?代表这个组织?我的意思是,我们已经有一批保护、走私和护送机构,还有马杀鸡理容院,更不用说银行工作。我们早已承担那个责任,我们通过各种办法筹集资金,那些办法也并非完全……合法,请法官原谅。"他笑了,洋洋得意地吸着烟斗。
"另外,还有损失的问题,"皮尔逊说。"要是这件事情什么时候泄漏出去,我们就会失去一般人民的支持。新芬党就会开除你们,开除你们两个人。"
皮尔逊这话是说给凯西和墨菲听的。他们两个人从不同的管道来到爱尔兰共和军激进派的秘密领导阶层,分别担任共和军的合法政治组织新芬党激进派的主席和副主席。在选举中,新芬党激进派在南部通常只能获得百分之一的民主选票,在英国占领的六个郡也只能获得大约百分之四的选票。
"你觉得会动摇和吓坏一般人民的那种事情,无时无刻不在发生,尤金。"凯西说话的时候,皮尔逊想起了在威克洛跟他见面时的情景:他站在山坡上,冷嘲热讽地破口大骂"操他妈的一般人民"。在委员会的正式会议上,他是不可能那样大发脾气的。
"伦敦塔炸弹事件以后,你还以为他们会一大群人上街游行呢!"凯西指的是,他们曾在伦敦塔的展览室里放置一枚炸弹,当时里面挤满了小学生。那还是七十年代的事情。但是,这个理想目标是靠一段精选的历史维持生存的,那段历史可以追溯到六百年以前,并在歌曲、传奇故事和政治理论中保持着旺盛的生命力。二十年前发生的事情有如昨天而已。"在当着孩子的面用机枪扫射目标以后,在开了技院以后,你都以为会发生那种事情。可是,一般人民都是些恐怖迷,他们对暴力非常感兴趣。他们比我们更像吉姆。鲁尔克。"吉姆。鲁尔克原本是激进派的一位战士,每次杀人后总要在逃跑用的汽车里手淫,最后因为性兴奋和杀戮欲弄得精疲力竭。他破坏了"运动"的声誉,最后被"运动"处决,草草地埋在米尔顿公墓里。
"我认为,这跟做毒品生意还是不一样。"皮尔逊低声说。
他注意到凯西和伯克偷偷地交换了一个眼色。天哪,他们已经在动手干了!
伯克两眼盯着皮尔逊。"如果我们决定继续进行下去,尤金,你会采取什么……措施?比如说,这会不会……妨碍你白天的工作?"
皮尔逊觉得气得喉咙都哽住了。但他忍住了火气。哦,要是能把凯西和伯克两个家伙干掉,那该多好啊!理想目标在被出卖,新芬党的好人因此也在被出卖。他以前见过这种事悄。
权力腐化了。这种给人带来死亡,给越来越多的人带来死亡的权力……这种权力是比古柯硷的威力还要大一万倍的毒品啊!
他不动声色地盯着伯克。"威尼斯妓女",在圣米歇尔饭店被人打耳光倒在地上,都是凯西一手操纵的……哦,对,他们会付出代价的。不过,现在还不到时候。
"我会尽力而为,做好我的那份工作。我是这个委员会的政策顾问。有些事情是令人不快的,不过我还是要说,应当估计到在哪些方面有可能会对我们……我们未来在爱尔兰历史中的地位造成损害。"
"说得好。"玛丽。康奈利说。玛丽是军事委员会里唯一的女委员,现在还鲜为人知。她是都柏林三位一体学院的应用数学讲师。她跟一个行动队在英国本土参加过一次行动,那是大约在哈罗兹炸弹事件的时候,她三十六岁,出生于贝尔法斯特,就在离福尔斯路不远的地方;她从伦敦经济学院毕业回来后,就加入了组织。她是个天生的间谍,要不是布伦丹。凯西,早就死在监狱里或者新芬党的讲台上。凯西看过她写的一篇论文,论述激进派的安全漏洞,并提议通过建立小组制度,来确保漏洞百出的行动,绝对安全。几个星期前,阿布。尼达尔在塞普路斯的一次秘密会晤中曾对凯西提出过忠告,那篇论文跟他的忠告如同一辙。所以,他就把玛丽调离行动队,让她在该组织的计划部门工作。她在三位一体学院申请到一个职位,搬到都柏林,小心翼翼地避开政治,远离有名的共和军活动分子。
她那黑发被盖的脸上露出了笑容。"先生们,我们可不能这样无休止地再争吵个二十年。某个聪明的家伙会发现我们这样做是毫无意义的。因此,我们就达成协议吧!能拿几百万美元就拿吧!我们就去刮思维加多的钱,把英国人赶出爱尔兰。"
男人们都咯咯地笑了。好吧,凯西说。湖而上,那两个保镖在慢慢地,不慌不忙地交换位置,桨搁在桨架上,发出空洞的声音。
"有不同意见吗?"伯克问,目光环视四周,最后落在尤金。皮尔逊法官的身上。
一片沉默。
"很好。你的飞机今晚起飞,你刚才说的,尤金……"
就那样,良心已经破碎的尤金。皮尔逊法官开始抛弃最后一点天真想法。
纽约市格林威治村有一家餐馆,名叫"莫塔。达。帕斯塔"。
那里价格便宜,顾客盈门。经位于默瑟街和第五街的韦弗利,离华盛顿广场不远,在纽约大学校园的正中心。这家餐馆的名字的意思是"死于面条之手"。它有一个酒吧,在正餐前的一小时打折时间里,半价供应鸡尾酒。
凶杀组的代理少尉艾迪。卢科坐在吧台跟前,背靠着柜台,半边脸对着屋子,偶尔看着窗外的大街。他竭力想把那个案子掌握在自己手里,在丹尼。莫洛伊和麻醉品管制局纽约分局的特工人员主管唐。马瑟的支持下获得了成功。而现在,他却走进了死胡同。
不错,谁都知道,那件造成多人死亡的贝尔维医院凶杀案是哥伦比亚人干的,是"那些"哥伦比亚人干的,那位地方检察官和联邦调查局官员是这么称呼他们的。
不过,到底是哪几个特定的哥伦比亚人呢?
卢科在第-一0 分局待了几天,得到了探员和穿制服的警官们的支持。他们有许多眼线和暗密,还可以了解缉毒特别警察队侦听到的电话内容。那支特别警察队是由纽约警察局、麻醉品管制局和美国海关联合组成的,他们对居住在杰克逊山一带的哥伦比亚移民进行渗透、电话窃听、监视、照相、奉承。
行贿,达到了无以复加的地步。
要是街上有什么传闻,第-一0 分局的联合情报机构和缉毒特别警察队就会听见。哪怕是在酒吧里、男厕所里、电话里,甚至卧室里有什么传闻,他们仍然听得到的。
不过没有人谈起这件事情。街头的传闻是零。零。零。
这表示,要嘛他们不知道,要嘛那些凶手很深沉,甚至连在酒馆或理发店里聊天的时候也都不提起那些事。卢科不相信这种推测或那种推测。他是个经验丰富的探员。
麻醉品管制局迈阿密分局的人没有见到过那个姓名不详者。里卡多。
"我们要打击的是海洛英贩子,"查兰。墨菲说。"是海洛英和大麻。而古柯硷可是雅痞的爱好。"
"现在可不是那样。古柯硷被加工成古柯硷块和粉状麻醉剂。非常危险,有时是致命的。我们是不是要把那个东西扩散到对我们的理想目标并不敌视的国家里去?你们必须说明这个道德问题。而且是马上,就在这个会议上。"皮尔逊刷地一下抬起左手,拿掉了眼镜,真是一个老练的辩护律师。
湖面上,木舟上的那两个人已经坐下身去。那只山鸟类的小鸟又开始叫了。平静如镜的湖面上,不时有地方泛起水花,还可隐约听到鱼跳出水面的噗嗵声。
德克兰。伯克叠起他的灰色西装,仰面躺倒在地上,把叠好的衣服当作枕头。他穿着一件没有袖子的毛绒衣,一定是他的妻子罗辛织的。她是个很会织毛绒的高手;一九七二年冬天,她给关在朗开士监狱里的一半人织了袜子和围巾。
"我是这么看的,"他对着头顶的树枝说。"你说说你的想法。哥伦比亚人早已把欧洲当作目标,这一点我们都知道。你在报告中也写到了,尤金。他们有了那种资源,他们就会成功……不管我们做些什么。"
"所以,为什么不把那些资金拿来,用那个钱来发动最后的攻势呢?"这话是凯西说的。
"我不是说,这没有吸引力,"皮尔逊说。"我要请教大家的是,我们,军事委员会,要不要对我们的行为承担道德方面的责任?如果到会议结束时,我们真的决定那么做的话。"
凯西恶狠狠地瞟了他一眼。很明显,其他人听了皮尔逊的话,要静下来想一想了。
"要是有人把毒品推销到爱尔兰来,我们就重重地惩罚他,那样好吗?我们只安排把货安全运到欧洲……?"这是墨菲的话,每逢军事委员会请他参加会议,他总想要参与决策过程。
"尤金说得对,查兰。"凯西把烟丝塞进烟斗。"现在古柯硷正在大量涌人欧洲,我们不可能阻止它流人我们国家。所以,现在的问题是,我们能不能承担那个责任?代表这个组织?我的意思是,我们已经有一批保护、走私和护送机构,还有马杀鸡理容院,更不用说银行工作。我们早已承担那个责任,我们通过各种办法筹集资金,那些办法也并非完全……合法,请法官原谅。"他笑了,洋洋得意地吸着烟斗。
"另外,还有损失的问题,"皮尔逊说。"要是这件事情什么时候泄漏出去,我们就会失去一般人民的支持。新芬党就会开除你们,开除你们两个人。"
皮尔逊这话是说给凯西和墨菲听的。他们两个人从不同的管道来到爱尔兰共和军激进派的秘密领导阶层,分别担任共和军的合法政治组织新芬党激进派的主席和副主席。在选举中,新芬党激进派在南部通常只能获得百分之一的民主选票,在英国占领的六个郡也只能获得大约百分之四的选票。
"你觉得会动摇和吓坏一般人民的那种事情,无时无刻不在发生,尤金。"凯西说话的时候,皮尔逊想起了在威克洛跟他见面时的情景:他站在山坡上,冷嘲热讽地破口大骂"操他妈的一般人民"。在委员会的正式会议上,他是不可能那样大发脾气的。
"伦敦塔炸弹事件以后,你还以为他们会一大群人上街游行呢!"凯西指的是,他们曾在伦敦塔的展览室里放置一枚炸弹,当时里面挤满了小学生。那还是七十年代的事情。但是,这个理想目标是靠一段精选的历史维持生存的,那段历史可以追溯到六百年以前,并在歌曲、传奇故事和政治理论中保持着旺盛的生命力。二十年前发生的事情有如昨天而已。"在当着孩子的面用机枪扫射目标以后,在开了技院以后,你都以为会发生那种事情。可是,一般人民都是些恐怖迷,他们对暴力非常感兴趣。他们比我们更像吉姆。鲁尔克。"吉姆。鲁尔克原本是激进派的一位战士,每次杀人后总要在逃跑用的汽车里手淫,最后因为性兴奋和杀戮欲弄得精疲力竭。他破坏了"运动"的声誉,最后被"运动"处决,草草地埋在米尔顿公墓里。
"我认为,这跟做毒品生意还是不一样。"皮尔逊低声说。
他注意到凯西和伯克偷偷地交换了一个眼色。天哪,他们已经在动手干了!
伯克两眼盯着皮尔逊。"如果我们决定继续进行下去,尤金,你会采取什么……措施?比如说,这会不会……妨碍你白天的工作?"
皮尔逊觉得气得喉咙都哽住了。但他忍住了火气。哦,要是能把凯西和伯克两个家伙干掉,那该多好啊!理想目标在被出卖,新芬党的好人因此也在被出卖。他以前见过这种事悄。
权力腐化了。这种给人带来死亡,给越来越多的人带来死亡的权力……这种权力是比古柯硷的威力还要大一万倍的毒品啊!
他不动声色地盯着伯克。"威尼斯妓女",在圣米歇尔饭店被人打耳光倒在地上,都是凯西一手操纵的……哦,对,他们会付出代价的。不过,现在还不到时候。
"我会尽力而为,做好我的那份工作。我是这个委员会的政策顾问。有些事情是令人不快的,不过我还是要说,应当估计到在哪些方面有可能会对我们……我们未来在爱尔兰历史中的地位造成损害。"
"说得好。"玛丽。康奈利说。玛丽是军事委员会里唯一的女委员,现在还鲜为人知。她是都柏林三位一体学院的应用数学讲师。她跟一个行动队在英国本土参加过一次行动,那是大约在哈罗兹炸弹事件的时候,她三十六岁,出生于贝尔法斯特,就在离福尔斯路不远的地方;她从伦敦经济学院毕业回来后,就加入了组织。她是个天生的间谍,要不是布伦丹。凯西,早就死在监狱里或者新芬党的讲台上。凯西看过她写的一篇论文,论述激进派的安全漏洞,并提议通过建立小组制度,来确保漏洞百出的行动,绝对安全。几个星期前,阿布。尼达尔在塞普路斯的一次秘密会晤中曾对凯西提出过忠告,那篇论文跟他的忠告如同一辙。所以,他就把玛丽调离行动队,让她在该组织的计划部门工作。她在三位一体学院申请到一个职位,搬到都柏林,小心翼翼地避开政治,远离有名的共和军活动分子。
她那黑发被盖的脸上露出了笑容。"先生们,我们可不能这样无休止地再争吵个二十年。某个聪明的家伙会发现我们这样做是毫无意义的。因此,我们就达成协议吧!能拿几百万美元就拿吧!我们就去刮思维加多的钱,把英国人赶出爱尔兰。"
男人们都咯咯地笑了。好吧,凯西说。湖而上,那两个保镖在慢慢地,不慌不忙地交换位置,桨搁在桨架上,发出空洞的声音。
"有不同意见吗?"伯克问,目光环视四周,最后落在尤金。皮尔逊法官的身上。
一片沉默。
"很好。你的飞机今晚起飞,你刚才说的,尤金……"
就那样,良心已经破碎的尤金。皮尔逊法官开始抛弃最后一点天真想法。
纽约市格林威治村有一家餐馆,名叫"莫塔。达。帕斯塔"。
那里价格便宜,顾客盈门。经位于默瑟街和第五街的韦弗利,离华盛顿广场不远,在纽约大学校园的正中心。这家餐馆的名字的意思是"死于面条之手"。它有一个酒吧,在正餐前的一小时打折时间里,半价供应鸡尾酒。
凶杀组的代理少尉艾迪。卢科坐在吧台跟前,背靠着柜台,半边脸对着屋子,偶尔看着窗外的大街。他竭力想把那个案子掌握在自己手里,在丹尼。莫洛伊和麻醉品管制局纽约分局的特工人员主管唐。马瑟的支持下获得了成功。而现在,他却走进了死胡同。
不错,谁都知道,那件造成多人死亡的贝尔维医院凶杀案是哥伦比亚人干的,是"那些"哥伦比亚人干的,那位地方检察官和联邦调查局官员是这么称呼他们的。
不过,到底是哪几个特定的哥伦比亚人呢?
卢科在第-一0 分局待了几天,得到了探员和穿制服的警官们的支持。他们有许多眼线和暗密,还可以了解缉毒特别警察队侦听到的电话内容。那支特别警察队是由纽约警察局、麻醉品管制局和美国海关联合组成的,他们对居住在杰克逊山一带的哥伦比亚移民进行渗透、电话窃听、监视、照相、奉承。
行贿,达到了无以复加的地步。
要是街上有什么传闻,第-一0 分局的联合情报机构和缉毒特别警察队就会听见。哪怕是在酒吧里、男厕所里、电话里,甚至卧室里有什么传闻,他们仍然听得到的。
不过没有人谈起这件事情。街头的传闻是零。零。零。
这表示,要嘛他们不知道,要嘛那些凶手很深沉,甚至连在酒馆或理发店里聊天的时候也都不提起那些事。卢科不相信这种推测或那种推测。他是个经验丰富的探员。
麻醉品管制局迈阿密分局的人没有见到过那个姓名不详者。里卡多。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。