第76章
作者:J·K·罗琳    更新:2021-11-23 20:15
  “丑陋的伪君子!那么你和拉文德又怎么样?在公共场合好象一副捆在一起的鳗鱼。”金妮不依不饶。
  转眼到了六月,哈利和金妮交往的时间越来越长。金妮的O.W.L.s考试渐渐逼近,不得不每晚复习到深夜。
  一天晚上,当金妮从公共休息室出来,而哈利在公共休息室的窗前完成了他的草药课作业后,他们两人在湖边共同度过了美妙的时光。
  午饭时,赫敏挂着一张心事重重的阴沉的脸,“啪”地坐在哈利和罗恩中间。
  “我有话要和你说,哈利。”
  “什么事儿?”哈利问。平常,当赫敏把金妮支开和哈利说说话,通常都是当她为考试学习倍感压抑的时候。
  “所谓的半血王子…”
  “OH,又来了,”他呻吟到,“你能不能别提了。”
  哈利至今不敢回有求必应屋取回他的书,因此他的魔药课成绩一落千丈(而金妮的簇拥者Slughorn教授诙谐地把原因归结于哈利坠入了爱河)。有一点哈利可以确信,斯内普决不会放弃寻找这本半血王子的书。所以为稳妥起见,在斯内普保持警惕的时候,哈利会坚决把书藏在有求必应屋。
  “我不会放弃的!”赫敏坚定的说,“你还没听我说完。现在,我发现破绽了。你的半血王子有着发明黑魔咒的嗜好。”
  “他没有这种嗜好!”
  “嘿,‘他’?你就那么确定他是男的?”
  “那是当然。”哈利反驳道,“王子,赫敏,是王子…”
  “好啊!” 赫敏涨红了双脸,猛得从衣袋里掏出一张旧报纸的碎片,气呼呼地摊在桌上,“你看那,看看这些照片。”
  哈利拾起残缺不全的报纸,注视着上面已经泛黄的活动照片,罗恩也好奇地把脑袋凑过来。照片里是一个年约十五的小姑娘,长得并不漂亮,粗粗的眉毛,脸长而苍白,看上去乖戾而且闷闷不乐。照片下的标题著名:艾琳.普瑞斯(Eileen Prince),霍格沃茨Gobstones队队长。
  “所以?”哈利迅速扫视着照片边上简短的新闻,那是一个非常沉闷的有关校际比赛的故事。
  “她名叫Eileen Prince,Prince,哈利。”
  他俩就这样注视着对方,哈利似乎意识到赫敏的意思,突然笑出声来,“不可能。”
  “什么!”
  “你认为她就是‘半血王子’?理由?”
  “为什么不?哈利,在巫师世界里根本就不存在真正的王子,它只不过是绰号或者就是他自己的名字,仅此而已。听着,她的父亲恰巧是一个姓‘Prince’的男巫,而母亲则是麻瓜,所以她就是‘半血Prince’!”
  “吓!你真有创造力,赫敏。”
  “事实就是这样!也许她正为自己是半血而自豪。”]
  “听着,赫敏,我可以很确定地告诉你那不是一个女孩。”
  “那时因为你无法接受一个女孩会有这么聪明!” 赫敏生气了
  “我和你整整相处了五年,我会无法想象女孩子的聪明程度?”哈利说,“从他的写作风格,我可以肯定他是个小伙子,有些习惯女孩子是学不来的。顺便问一句,你这报纸从哪搞的?”
  答案猜都猜得出来。“图书室。那里收藏了很多过期的《预言家日报》。我会去找更多有关Eileen Prince的事情给你看。”
  “随你便。”哈利不耐烦地说。
  “我会的!” 赫敏冲着哈利说到,“我第一个去查的地方就是魔药奖记录册。”
  哈利怒目地瞅着她,半晌才把注意力重新拉回正在变黑的天空上。
  “她只不过没法接受你在魔药课上做得比她还好。”罗恩一边说,一边写着他的《一千种不可思议的药草和真菌》的论文。
  “我不认为我疯了,把那本书拿回来,你说呢?”
  “当然不,”罗恩粗鲁的回答,“他是天才,是王子…总之,没有他有关牛黄的那个提示,”他手指并拢在喉部一切,做了个自杀动作,“就没有我今天!”
  “当然也包括我。”哈利马上接道。
  “但是他已经治愈了,不是么?他的脚马上就恢复了。”
  “是啊。”哈利说,不管怎样这是事实,哈利蒙心自问,“要感谢斯内普。”
  “你周六还要去关禁闭?”
  “是也。一个星期六,又一个星期六,就这样下去…”哈利一声叹息,“而且他还暗示,如果我不能把所有的盒子都弄完,禁闭会一直持续到明年!”
  哈利发现关禁闭真的非常讨厌,因为它占去了和金妮相处的仅有的那么一丁点可怜的时间。事实上,哈利越来越悲伤地怀疑斯内普是不是故意为之,因为斯内普留住哈利的时间越来越长,而且又通常恰恰是晴朗的好天气,以致于和金妮约会的好时机就这样一次次从指缝中留走了。
  哈利陷入了辛酸的回忆中,直到基米.皮特出现在他身边,递给他一封羊皮纸书信。
  “谢谢,基米。嘿,这是邓不利多的!”哈利激动地说,一边打开羊皮纸,迅速扫视着,“他让我尽快去他的办公室。”
  他俩面面相觑。
  “我的天那!”罗恩小声说道,“不会是他没有找到…?”
  “我这就去看!”哈利飞快地冲了出去。
  哈利以最快的速度奔出公共休息室,沿着第七层赶。途中只遇见了皮唯(那个鬼魂,名字忘了)。象往常一样,皮唯朝哈利猛扑过来,朝他扔粉笔头,大声喧哗着,吵吵闹闹的对哈利的防御表示不满,最后渐远消失。之后,走廊回归死寂。在宵禁前十五分钟,所有人都回到了自己的公共休息室。可就在那时,哈利突然间听到一声尖叫,随后就是哗啦声,于是他停下脚步,听着。
  “你怎么敢—————啊!”
  声音就来自附近一个走廊。哈利掏出魔杖,向那里跑去,在拐角处发现Trelawney教授四脚朝天倒在地上,她的脸被她头巾盖着,身边横七竖八地倒着些许雪莉酒瓶,有一个还坏了。
  “教授…”
  哈利快步上前扶着Trelawney教授的脚。Trelawney的那些闪闪发光的珠子和她的眼镜纠缠着,她大声地打着嗝,拍着自己的头发,借助着哈利摇摇晃晃地站了起来。
  “发生了什么事情,教授?”
  “你问得倒轻松!” Trelawney刺耳地叫着,“我沿着这里巡逻,结果突然看见了某种黑魔法…”
  哈利没有过多在意她的话。他看看四周自己所在的位置。右边是《舞蹈中的小矮人》的挂毯,左边则是那可隐藏的,光滑的神秘石墙。
  “教授,你是不是要试着进有求必应屋?”
  “…预示:必须被准许才能进去?——是么?”她装出一副深不可测的模样。
  “你是不是打算进有求必应屋?”哈利再次重复道。
  “学生的事情我不清楚。”
  “不是所有人都知道这个屋子的,”哈利说,“但是刚才发生了什么?你尖叫着,听上去象是受了伤。”
  “我很好。” Trelawney教授说,拉了拉她的皮巾,用她那挣得大大的眼镜盯着哈利,“我想…啊…放一些…恩…私人物品进去。”随后她开始抱怨,“龌鹾的诽谤。”
  “那么,”哈利瞥着她的雪莉酒瓶,“但是你并没有进这屋子,并且把您的私人物品藏起来?”他认为这很奇特,当他想把半血王子的书藏起来的时候有求必应屋就出现了。
  “噢,我可以进去的。” Trelawney瞪着这堵墙,“可是里面有人。”
  “谁在里面?谁?”哈利问,“到底谁在里面?”
  “我可不知道,”特里劳妮教授说,看上去对哈利的提问很紧张的样子,“我走进屋子,突然间听见一种声音,一个过去我进来时从来没有听到过的声音,从来没有。”
  “一个声音?说些什么?”
  “我不知道那是什么意思,” 特里劳妮教授说,“似乎是有人发出‘呵呵’的声音。”
  “ ‘呵呵’声?”
  “对,非常开心的样子。” 特里劳妮点点头。
  哈利盯着她:“是男是女?”
  “我危险的猜测是个男人哦。” 特里劳妮教授回答。
  “那声音听上去真的很高兴么?”
  特里劳妮用力地吸了口气:“非常高兴。”
  “是…在庆祝什么事情?”
  “我可以肯定。”
  “然后呢?”
  “然后我问‘谁在那里’?”
  “你除了发出声音就没有别的办法认人么?”哈利有些失望。
  “天眼…” 特里劳妮骄傲地说,整了整她的披巾和一串串闪闪发光的珠子,“可以透过世俗世界的‘呵呵’声…看清本质。”
  “说的对!”哈利急忙打断特里劳妮教授的话,在过去的几年里,哈利听到了太多的特里劳妮有关“天眼”的调调,“那他有没有回答你他是谁?”
  “没有,”她回答,“周遭的一切突然间全变黑了,接下来发生的事情就是——我头朝前脚朝后被猛得一下抛了出去。”
  “难道您就没有丁点准备么?”哈利不抱任何希望地问道。
  “没有。我告诉过你周围一团漆黑。” 特里劳妮生气地看着犯困的哈利。
  “我想你最好还是通知邓不利多校长,”哈利说,“他会对Malfoy庆祝的事情感兴趣的,我的意思是有人把你抛出有求必应屋的这桩子事儿。”
  出乎意料的是特里劳妮非常傲慢地打断了他的话,“校长已经明确表示他不想经常接见我,”她冷冷地说,“我并不是招之即来呼之即去的没有价值的人,是邓不利多自己忽视了塔罗牌预示的警告!”
  她瘦骨嶙峋的双手突然抓住哈利的手腕。“一次又一次地,不管我怎样预言…”然后她戏剧性地居然从她的披巾下抽出一张牌,“闪电划过城堡…灾难从天而降!”