第67章
作者:J·K·罗琳 更新:2021-11-23 20:15
“你也最好去睡一觉,多比。”
“谢谢,哈利.波特先生!”多比用尖尖的声音开心地说道,然后,它也消失不见了。
“太好了,不是吗?”小精灵重新消失之后,哈利转向赫敏和罗恩,满腔热情地说着,“我们已经知道马尔福去了哪里了!他现在走投无路了!”
“是啊,这很棒,”罗恩阴郁地说,他的论文纸已经被墨水湿透了,他正试图把那些墨水印迹除去。赫敏把它拉到自己跟前,开始用她的魔杖把墨水吸出来。
“但是他和那‘每次都不同的学生’到那儿去干了什么呢?”赫敏说,“有多少人呢?你总不会认为他把他正在做的事托付给那么多人了吧……”
“是啊,这非常奇怪,”哈利皱着眉说,“我听到他对克拉布说,他所做的事情不关克拉布的事……”
哈利的声音越来越轻;他正盯着火看。
“天哪,我怎么那么笨,”他平静地说道,“这很明显,不是吗?塔楼的楼底有一个很大的柜子……他可以在上课的任何时候偷一些东西……”
“偷什么?”罗恩说。
“复方汤剂。他在上第一堂魔药课的时候偷了Slughorn给我们看的复方汤剂……并不是一些每次都不同的学生为马尔福把风……那只是克拉布和高尔……是的,这完全符合!”
“复方汤剂。他在上第一堂魔药课的时候偷了Slughorn给我们看的复方汤剂……并不是一些每次都不同的学生为马尔福把风……那只是克拉布和高尔……是的,这完全符合!”哈利说着跳了起来,在壁炉前面来回走着。“他们实在够蠢的,马尔福没有告诉他们他要做什么,他们居然还愿意替他把风……但是马尔福不想让别人看见他们经常出没在有求必应屋附近,所以他给他们喝了复方汤剂,使他们看起来像别的人……他没有参加魁地奇比赛的那天我们看到的那两个女孩……哈,克拉布和高尔!” (马尔福什么时候变得这么聪明了——AD)
“你是不是想说,”赫敏用平静的嗓音说,“我帮助她修过天平的那个小女孩——”
“是的,当然!”哈利看着她,大声说道,“当然是的!那时马尔福一定在有求必应屋里,所以她——哦,我在说什么?——他把天平掉在了地上,告诉马尔福别出来,因为那里面一定还有什么别的人!还有那个掉了青蛙卵(toad-spawn?)的女生,一定也是的!我们跟踪了他这么久居然都没有发现!”
“他把克拉布和高尔变成女生?”罗恩大笑着说,“天哪……难怪他们这几天看起来不怎么高兴……我很奇怪他们怎么没有让马尔福也尝尝……”
“哦,他们不会的,他们怎么敢呢,如果他向他们展示了他的黑魔标记,”哈利说。
“呣……我们并不清楚他是不是真的有黑魔标记,“赫敏有些怀疑地说着,卷起罗恩那张已经干净的论文递给罗恩,以防止它再次受到什么伤害。
“我们会看到的,“哈利信心十足地说。
“是的,我们会的,”赫敏说着,站起来舒展一了下腿脚,“但是,哈利,别太兴奋了,我还是认为在你不知道有求必应屋里有什么的情况下,你不该去那儿。还有,我认为你不应该忘记,”她把书包举起来背到肩上,严肃地看着哈利说,“你目前该集中精力做的事就是从Slughorn那儿获得他的记忆。晚安!”
赫敏走向女生宿舍,当哈利看着宿舍的门在她身后关上时,感到有写不高兴,他转向罗恩,“你有什么看法?”
“我希望可以像家养小精灵那样幻影移行,”罗恩看着多比消失的地方说,“我那张幻影移行的考试成绩单还在书包里。”
哈利那天晚上没有睡好,他在床上躺了好几个小时,想象着明天马尔福正在使用那个有求必应屋的时候,哈利突然闯进去看见了他在那里干什么的画面,不管赫敏说什么,哈利很清楚,如果马尔福可以进入DA的总部,那么他也可以进入马尔福的那个房间……那会是什么呢?一个会议室?一个藏身的地方?一个贮藏室?一个工作坊?哈利的思想正处于极度兴奋中。最后他终于睡着了,然后他梦见马尔福一会儿变成Slughorn教授,一会儿变成斯内普……
直到第二天早上吃完早餐之后,哈利都一直满怀着希望;他在黑魔法防御课之后有一段空闲的时间,于是他决定在那个时候去有求必应屋试试。
赫敏一直表现的对哈利悄悄和她说的如何强制进入有求必应屋毫无兴趣,这种态度激怒了哈利,他觉得如果她肯的话一定能帮上很大的忙。
“瞧,”他向前倾着身子,手按在赫敏刚从邮递猫头鹰那拿到的预言家日报上飞快的说。“我没忘了斯拉霍的事,但我还没想到一个从他那搞到记忆的办法。在我想到那个方法之前为什么不先查查马尔福在干什么呢?”
“我已经告诉过你了,你应该去说服斯拉霍。”赫敏说。
“根本不是欺骗他或迷惑他就行的,要不邓不利多早就在一秒钟之内搞定了。与其在有求必应屋外面弄的一团糟,”她把预言家日报从哈利手下抽了出来,展开看了看头版,“你应该去找斯拉霍好好求求他。”
有没有我们认识的人……?”赫敏浏览报纸标题的时候,罗恩问。
“有!”赫敏说,哈利和罗恩都一下子被早餐噎住了。
“还好,他没死……是蒙格顿斯,他被抓到阿兹卡班里去了!他假扮成食尸鬼企图入室行窃,一个叫奥克塔维斯.皮坡的人失踪了。哦,真可怕,一个九岁的男孩因为试图杀死他的爷爷奶奶而被捕了,他们认为他中了多魂咒。”
接下来他们静静地吃完了早餐。赫敏直接去上北欧古文字课了。罗恩留在公共休息室里,他不得不继续完成斯内普的关于摄魂怪的那篇论文的结尾,哈利一边想着七楼的走廊,一边注视着对面墙上的一幅挂毯,那上面是Barnabas the Barmy正在教一群侏儒跳芭蕾舞的情景。
哈利来到一条空荡荡的走廊,在那里披上他的隐形衣 ,因为他不想被别人打扰。他来到有求必应屋的门口,发现那儿并没有人。哈利不知道他现在能走进这屋子并且马尔福也在里面的可能性有多大,但是至少他的第一步行动还没有被克拉布或者是高尔假扮的十一岁小女孩搞砸。
他来到接近隐蔽着的、有求必应屋的门口的地方,闭上眼睛。他知道他现在该做什么;他去年就对这个地方非常熟悉了。哈利努力集中思想,在脑海里重复说着:我要看见马尔福在这里干什么,我要看见马尔福在这里干什么,我要看见马尔福在这里干什么……
说完三遍以后,他兴奋地走上前,睁开眼睛,面朝着那儿——但是他的眼前仍然是一堵平平常常的墙。
他向前走了几步,试着推了推。岩石砌成的墙还是那么坚硬完整,不屈不挠。
第二十二章 葬礼之后
一片片的湛蓝的天空开始出现在城堡的塔楼之上,但这些处夏临近的征兆并没有使HP振奋起来。他已经收到了打击,既是在试图找到马尔夫的计划上,还要努力去和教授进行一场关于那个被隐藏了十年的记忆的谈话。
“我最后一次告诉你,忘了马尔夫的计划!”赫敏坚定的告诉哈利。
午饭之后,晴朗的院子的一角,他们和罗恩一起坐在一起。赫敏和罗恩都试着对魔法部的小传单产生兴趣---常见幻影现行错误和解决办法-----竟管他们他们要在今天晚些的时候才会参加测试,但那个手册并没有给他们的焦虑带来平静。
罗恩只要看到有女孩儿走过来就往赫的背后躲。
“那不是拉文德,”和疲倦的说。
“噢,还好,"罗松了口气地说。
“哈利波特?”那个女孩儿说。“有人让我带给你这个字条。”
“谢谢。”
当哈利打开这卷羊皮纸的时候,他的心沉了下去。等到那个女孩儿听不见他们的谈话之后,他说“邓布利多说我们不会在开课直到我找到那段记忆!“
“或许她只想检查一下你在如何行事。”当哈利卷好羊皮纸时,赫敏说。哈里突然想起邓布利多的修长的斜体字中有一滩扎眼的墨迹,它散布在羊皮纸上而且使的这张便条的内容非常难认。
亲爱的H,R&H!
Aragog(巨蜘蛛)昨天晚上死了。H&R,你们见过他并且知道他十多莫的特别!
Hermione,我知道你也曾很喜欢他。
如果你们出席它的今晚的葬礼,那将对我意味深重。
我计划大约在黄昏时候举行葬礼---那时她一天中最喜欢的时候。
我知道你们在那末晚的时候不被允许出城堡,但你们可以用隐形斗篷。
不必多虑,我可以处理好一切。
海格
“看这个,”哈利说,把便条给赫敏。“噢,天哪!“他说道,匆匆扫视了一下就传给了罗恩。读着,罗恩脸上的怀疑神色越来越重。“他疯了!!”罗恩狂暴地说。“他想让那个怪物伙伴吃了我和哈利!告诉他们巨怪要自己帮助自己?!好了,现在海格想让我们去那里为一个多毛的怪物哭泣?!”
“不只如此,”赫敏说。“他让我们在夜里离开城堡。他知道安全级别是有升越高啊!(有点美国化了,抱歉)还有,如果我们被逮到了,麻烦会不断的!”
“但我们在夜里曾去见过他啊!”
“谢谢,哈利.波特先生!”多比用尖尖的声音开心地说道,然后,它也消失不见了。
“太好了,不是吗?”小精灵重新消失之后,哈利转向赫敏和罗恩,满腔热情地说着,“我们已经知道马尔福去了哪里了!他现在走投无路了!”
“是啊,这很棒,”罗恩阴郁地说,他的论文纸已经被墨水湿透了,他正试图把那些墨水印迹除去。赫敏把它拉到自己跟前,开始用她的魔杖把墨水吸出来。
“但是他和那‘每次都不同的学生’到那儿去干了什么呢?”赫敏说,“有多少人呢?你总不会认为他把他正在做的事托付给那么多人了吧……”
“是啊,这非常奇怪,”哈利皱着眉说,“我听到他对克拉布说,他所做的事情不关克拉布的事……”
哈利的声音越来越轻;他正盯着火看。
“天哪,我怎么那么笨,”他平静地说道,“这很明显,不是吗?塔楼的楼底有一个很大的柜子……他可以在上课的任何时候偷一些东西……”
“偷什么?”罗恩说。
“复方汤剂。他在上第一堂魔药课的时候偷了Slughorn给我们看的复方汤剂……并不是一些每次都不同的学生为马尔福把风……那只是克拉布和高尔……是的,这完全符合!”
“复方汤剂。他在上第一堂魔药课的时候偷了Slughorn给我们看的复方汤剂……并不是一些每次都不同的学生为马尔福把风……那只是克拉布和高尔……是的,这完全符合!”哈利说着跳了起来,在壁炉前面来回走着。“他们实在够蠢的,马尔福没有告诉他们他要做什么,他们居然还愿意替他把风……但是马尔福不想让别人看见他们经常出没在有求必应屋附近,所以他给他们喝了复方汤剂,使他们看起来像别的人……他没有参加魁地奇比赛的那天我们看到的那两个女孩……哈,克拉布和高尔!” (马尔福什么时候变得这么聪明了——AD)
“你是不是想说,”赫敏用平静的嗓音说,“我帮助她修过天平的那个小女孩——”
“是的,当然!”哈利看着她,大声说道,“当然是的!那时马尔福一定在有求必应屋里,所以她——哦,我在说什么?——他把天平掉在了地上,告诉马尔福别出来,因为那里面一定还有什么别的人!还有那个掉了青蛙卵(toad-spawn?)的女生,一定也是的!我们跟踪了他这么久居然都没有发现!”
“他把克拉布和高尔变成女生?”罗恩大笑着说,“天哪……难怪他们这几天看起来不怎么高兴……我很奇怪他们怎么没有让马尔福也尝尝……”
“哦,他们不会的,他们怎么敢呢,如果他向他们展示了他的黑魔标记,”哈利说。
“呣……我们并不清楚他是不是真的有黑魔标记,“赫敏有些怀疑地说着,卷起罗恩那张已经干净的论文递给罗恩,以防止它再次受到什么伤害。
“我们会看到的,“哈利信心十足地说。
“是的,我们会的,”赫敏说着,站起来舒展一了下腿脚,“但是,哈利,别太兴奋了,我还是认为在你不知道有求必应屋里有什么的情况下,你不该去那儿。还有,我认为你不应该忘记,”她把书包举起来背到肩上,严肃地看着哈利说,“你目前该集中精力做的事就是从Slughorn那儿获得他的记忆。晚安!”
赫敏走向女生宿舍,当哈利看着宿舍的门在她身后关上时,感到有写不高兴,他转向罗恩,“你有什么看法?”
“我希望可以像家养小精灵那样幻影移行,”罗恩看着多比消失的地方说,“我那张幻影移行的考试成绩单还在书包里。”
哈利那天晚上没有睡好,他在床上躺了好几个小时,想象着明天马尔福正在使用那个有求必应屋的时候,哈利突然闯进去看见了他在那里干什么的画面,不管赫敏说什么,哈利很清楚,如果马尔福可以进入DA的总部,那么他也可以进入马尔福的那个房间……那会是什么呢?一个会议室?一个藏身的地方?一个贮藏室?一个工作坊?哈利的思想正处于极度兴奋中。最后他终于睡着了,然后他梦见马尔福一会儿变成Slughorn教授,一会儿变成斯内普……
直到第二天早上吃完早餐之后,哈利都一直满怀着希望;他在黑魔法防御课之后有一段空闲的时间,于是他决定在那个时候去有求必应屋试试。
赫敏一直表现的对哈利悄悄和她说的如何强制进入有求必应屋毫无兴趣,这种态度激怒了哈利,他觉得如果她肯的话一定能帮上很大的忙。
“瞧,”他向前倾着身子,手按在赫敏刚从邮递猫头鹰那拿到的预言家日报上飞快的说。“我没忘了斯拉霍的事,但我还没想到一个从他那搞到记忆的办法。在我想到那个方法之前为什么不先查查马尔福在干什么呢?”
“我已经告诉过你了,你应该去说服斯拉霍。”赫敏说。
“根本不是欺骗他或迷惑他就行的,要不邓不利多早就在一秒钟之内搞定了。与其在有求必应屋外面弄的一团糟,”她把预言家日报从哈利手下抽了出来,展开看了看头版,“你应该去找斯拉霍好好求求他。”
有没有我们认识的人……?”赫敏浏览报纸标题的时候,罗恩问。
“有!”赫敏说,哈利和罗恩都一下子被早餐噎住了。
“还好,他没死……是蒙格顿斯,他被抓到阿兹卡班里去了!他假扮成食尸鬼企图入室行窃,一个叫奥克塔维斯.皮坡的人失踪了。哦,真可怕,一个九岁的男孩因为试图杀死他的爷爷奶奶而被捕了,他们认为他中了多魂咒。”
接下来他们静静地吃完了早餐。赫敏直接去上北欧古文字课了。罗恩留在公共休息室里,他不得不继续完成斯内普的关于摄魂怪的那篇论文的结尾,哈利一边想着七楼的走廊,一边注视着对面墙上的一幅挂毯,那上面是Barnabas the Barmy正在教一群侏儒跳芭蕾舞的情景。
哈利来到一条空荡荡的走廊,在那里披上他的隐形衣 ,因为他不想被别人打扰。他来到有求必应屋的门口,发现那儿并没有人。哈利不知道他现在能走进这屋子并且马尔福也在里面的可能性有多大,但是至少他的第一步行动还没有被克拉布或者是高尔假扮的十一岁小女孩搞砸。
他来到接近隐蔽着的、有求必应屋的门口的地方,闭上眼睛。他知道他现在该做什么;他去年就对这个地方非常熟悉了。哈利努力集中思想,在脑海里重复说着:我要看见马尔福在这里干什么,我要看见马尔福在这里干什么,我要看见马尔福在这里干什么……
说完三遍以后,他兴奋地走上前,睁开眼睛,面朝着那儿——但是他的眼前仍然是一堵平平常常的墙。
他向前走了几步,试着推了推。岩石砌成的墙还是那么坚硬完整,不屈不挠。
第二十二章 葬礼之后
一片片的湛蓝的天空开始出现在城堡的塔楼之上,但这些处夏临近的征兆并没有使HP振奋起来。他已经收到了打击,既是在试图找到马尔夫的计划上,还要努力去和教授进行一场关于那个被隐藏了十年的记忆的谈话。
“我最后一次告诉你,忘了马尔夫的计划!”赫敏坚定的告诉哈利。
午饭之后,晴朗的院子的一角,他们和罗恩一起坐在一起。赫敏和罗恩都试着对魔法部的小传单产生兴趣---常见幻影现行错误和解决办法-----竟管他们他们要在今天晚些的时候才会参加测试,但那个手册并没有给他们的焦虑带来平静。
罗恩只要看到有女孩儿走过来就往赫的背后躲。
“那不是拉文德,”和疲倦的说。
“噢,还好,"罗松了口气地说。
“哈利波特?”那个女孩儿说。“有人让我带给你这个字条。”
“谢谢。”
当哈利打开这卷羊皮纸的时候,他的心沉了下去。等到那个女孩儿听不见他们的谈话之后,他说“邓布利多说我们不会在开课直到我找到那段记忆!“
“或许她只想检查一下你在如何行事。”当哈利卷好羊皮纸时,赫敏说。哈里突然想起邓布利多的修长的斜体字中有一滩扎眼的墨迹,它散布在羊皮纸上而且使的这张便条的内容非常难认。
亲爱的H,R&H!
Aragog(巨蜘蛛)昨天晚上死了。H&R,你们见过他并且知道他十多莫的特别!
Hermione,我知道你也曾很喜欢他。
如果你们出席它的今晚的葬礼,那将对我意味深重。
我计划大约在黄昏时候举行葬礼---那时她一天中最喜欢的时候。
我知道你们在那末晚的时候不被允许出城堡,但你们可以用隐形斗篷。
不必多虑,我可以处理好一切。
海格
“看这个,”哈利说,把便条给赫敏。“噢,天哪!“他说道,匆匆扫视了一下就传给了罗恩。读着,罗恩脸上的怀疑神色越来越重。“他疯了!!”罗恩狂暴地说。“他想让那个怪物伙伴吃了我和哈利!告诉他们巨怪要自己帮助自己?!好了,现在海格想让我们去那里为一个多毛的怪物哭泣?!”
“不只如此,”赫敏说。“他让我们在夜里离开城堡。他知道安全级别是有升越高啊!(有点美国化了,抱歉)还有,如果我们被逮到了,麻烦会不断的!”
“但我们在夜里曾去见过他啊!”
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。