但是可怜的麦格教授被四道昏迷咒击中了胸口而她又确实不年轻了，不是吗？」
  「可怕，可怕」厄尼说，傲慢的摇摇手，「好了，我要睡了。大家晚安。」
  他们周围的人也走远了，但还在兴奋的谈论着他们刚才看见的。
  「至少他们没有把海格抓到阿兹卡班。」罗恩说，「我看他去和邓不利多会合了，不是吗？」
  「我猜」赫敏含着泪说，「欧，这真可怕，我真的认为邓不利多会在不久後回来的，但是现在我们又失去了海格。」
  他们慢慢走回格兰芬多的公共休息室发现那裏是满的。场地外面的骚乱已经被几个人平息了，他们已经急着让他们的朋友苏醒。西莫和迪安走在哈利、罗恩和赫敏前头，已经告诉每个人他们看到的和从天文塔顶听到的。
  「但是海格现在为什麽要背着袋子？」安吉莉娜杰克逊问，摇摇头，「他不象特裏劳妮，他今年教的比往年要好！」
  「昂布瑞奇恨半人类」赫敏悲痛的说，无力的坐进一把扶手椅子裏，「她总是试图赶海格走」
  『而且她认为是海格在她的办公室裏放了Nifflers」凯蒂贝尔接着说。
  「欧，啊呀」李乔丹说，遮住了他的嘴，「是我把Nifflers放到她的办公室的。弗雷德和乔治留给我一对；我已经让它们飘进了她的窗户。」
  「总之，她解雇了他。」迪安说，「他是那麽的接近邓不利多。」
  「这倒是真的。」哈利说，在赫敏旁边淹没在一张椅子裏。
  「我只希望麦格教授没事。」拉文德悲伤的说。
  「他们把她带回了城堡，我们看着他们穿过宿舍的窗户。」科林克立维说，「她看上去可不好。」
  「庞弗雷夫人会治好她的」艾丽西娅斯平纳特坚定的说，「她从没失败过。」
  在凌晨4点时公共休息室走空了，哈利感到很清醒；海格跑进黑暗中的形象一直在他的脑中浮现；他对昂布瑞奇是这麽的愤怒以至於他想不出什麽样的惩罚才配的上她，罗恩的把一个装着饥饿Blast──EndedSkrewts箱子的来暗算她建议很不错。他沉思着骇人听闻的复仇方法慢慢的想睡着了在床上不安的躺了三个小时。
  他们最後的考试，魔法史，一直到下午都没有开始。虽然哈利在早餐之後非常想回床上去，但是他在考试前场地上的最後一分钟都在复习，所以他在公共休息室裏托住头，尽力把赫敏借给他的三寸半的笔记再看一遍而不要睡着了。
  五年级的在2点钟进入了大厅然後在他们的面前铺开了他们的考卷。哈利感到疲劳。他刚开始就希望它能结束，为的是他能离开去睡觉，然後明天，他和罗恩去打魁地奇的比赛他要用罗恩的扫帚飞从复习中摆脱出来。
  「翻开你的考卷」马区班克教授在大厅的前面说道，翻过了沙漏，「你们可以开始了。」
  哈利开始回答第一题了。但在他想了好几秒钟之後他脑子裏还没有想出一个字来，那裏只有一只嗡嗡作响的蜜蜂在扰乱他的思绪。慢慢的，曲折的，他最终开始写答案了。
  他发现很难记起那些混乱的名字和日期。他仅仅跳过了第4道题（从你的角度，谈谈18世纪妖精造反是否因为制订更好管理魔杖的法律而引起的），考虑到最後他能够有时间回去。他试图回答第五题（在1749有多少的秘密法令被颁布用来预防计量单位的多重标准）但是他有一个挑剔的猜想他遗漏了几个要点；他有个感觉吸血鬼应该在故事的某个地方出现的。
  他抬头找寻一个他能乾脆答出的问题然後他的眼睛落在了数字10上面（描述世界巫师联合会建立的情况并且解释为什麽列支敦士登的巫师反对加入？）
  「这个我知道」哈利想，现在抬头查看马区班克教授身旁桌上的大沙漏。他正在坐在帕瓦迪佩蒂尔的左後方，她长长的黑发遮住了她的桌子的後面。有那麽一两次他发现当她摇头时，他看见闪出的微弱金光，他不得不轻轻敲敲自己的头来清醒一些。
  哈利身边所以的羽毛笔都想在竞速一样在羊皮纸上飞快的写着，扯出洞来。晒在他後脑的太阳很热。Bonaccord对列支敦士登的巫师干了什麽？哈利有种感觉一些东西在他的大脑中盘旋。他再次茫然的凝视着帕瓦迪的後脑勺。如果他想完美的答好列支敦士登那道题，那麽他就只要在她的後脑开个窗户来看看那个盘旋着的引起PierreBonaccord和列支敦士登的巫师的裂痕的原因到底是什麽？
  哈利闭上了眼睛把他的手埋在了手裏，为的是让晒的火红的眼皮变得黑暗清凉。Bonaccord曾经希望阻止猎杀巨人给巨人以权利。但是列支敦士登已经被一个山裏特别残暴的巨人部落困扰了很久。就是这个。
  他睁开了眼睛；他们一刻不停的盯着那白色灼人的羊皮纸。慢慢的，他写出了两行关於巨人的东西，然後最快的读了一遍。那似乎不是很丰富和详细的，但是哈利肯定赫敏关於联合会的事已经记了一页又一页。
  他再次闭上眼睛，尽力考虑回忆它们，联合会在法国第一次开会，是的，他已经写了
  妖精试图叁加而且被驱逐了。他也写了。
  还有没有列支敦士登的人叁加。
  「想」他告诉自己，当他周围所以的人都在不停的写而前面沙漏裏的沙子还在不断流失时，他把他的脸摆在他的手上。
  他又一次往前走在通往神秘事务司冰冷黑暗的走廊上，稳键的走着有规律的迈着步子，偶而小跑一会儿，最终他决定到达了目的地。黑色的门想往常一样为他摇曳的开启，他站在一间有着许多门户的圆形房间。
  笔直走过石阶穿过第二扇门，墙上和地板上跳动的灯光机械的发出滴答声，但是没有时间叁观了，他必须要快。
  他又最後走了几步到了第三扇门，那扇门象其他的一样为他而虚掩着。
  他再一次来到那个放满了架子和玻璃球的大房间，他的心脏现在跳的很快。他这次准备去那裏了。当他到底数字97时他向左在两排之间的走廊中穿行。
  但是在地板的尽头处有一个影子，一个在地板上移动起来像是受伤动物的黑色影子。哈利的胃由於害怕和兴奋收缩了起来。
  一个声音从他自己的嘴裏说了出来，一个高耸，冰冷完全没有人性的声音。
  「把那个给我。放下来，现在，我不能碰他，但你行。」
  那个在地板上的黑影动了一下。哈利看到自己手裏抓着一根魔杖那是一只白色手指纤细的手，然後听到高耸，冰冷的声音说，「钻心剜骨！」
  地上的男人发出痛苦的尖叫，试着站起来但是腾的摔倒了。哈利在笑。他举起他的魔杖，咒语停了然後那个人影的呻吟渐渐平息了。
  「伏地魔在等待」
  很慢的，他的手发抖了，地上的男人抬起他的肩膀一两寸然後抬起了头。他的脸留着血污还很憔悴，因为疼痛而扭曲的脸还是有着挑战的刚毅。
  「你必须杀了我。」小天狼星小声的说。
  「在最後我会毫无疑问的这麽做的。」冷酷的声音说，「但是你要先为我东西拿来，布莱克。你想要再痛一些吗？再考虑一下吧。我们有好几个小时呢而且没人能听到你的尖叫。」
  但是当伏地魔再一次举起魔杖时有个人在尖叫。有人叫喊着把炎热的桌子推到了冰冷的石头地板上。但哈利敲打着地面时他已经清醒了，但仍在尖叫，他的伤疤象火烧一样，整个大厅的人都在他身旁看着他。
  第三十二章 逃离火焰
  「我不去，我不需要去医院的病房，我不想⌒」
  他正不断的尽力劝说Tofty教授离他远一点，。此时教授正带着哈利在周围学生的注视下穿越门厅，而他正以比往常更关切的表情看着哈利。
  「我很好，先生，」哈利结巴的说，擦着脸上的汗，「我刚才只是睡着了做了个恶梦。「
  「考试的压力！」老巫师用怜悯的口吻说，用手在哈利肩上无力的拍拍，「已经过去了，年轻人，过去了，现在，来点清凉的饮料，你可能已经差不多可以回大厅去了。考试差不多要结束了，但你否已经完美的回答了最後的一个问题了？
  「是的」哈利野蛮的说，「我的意思是我想我已经尽我的全力了。」
  「非常好，非常好」老巫师轻轻的说，「我得走了而且要受走你的试卷，我建议你好好的躺一会儿。」
  「我会的」哈利用力的点点头，「非常感谢！」
  老人的脚後跟刚在大厅裏消失的那一秒，哈利就立刻跳上了大理石阶，飞速的沿着走廊中嘀咕着不停的肖像们奔跑，他一步跨上好几阶楼梯，象一阵猛烈的飓风冲到了医院病房的门口，弄的正在给张开大嘴的montague灌一种蓝色液体的庞弗雷夫人发出警告的大叫：「波特，你以为你在干吗？」
  「我要见麦格教授」哈利气喘吁吁的说，空气正在撕扯着他的肺，「现在，很紧急。」
  「他不在这裏，波特。」庞弗雷夫人悲伤的说：「今天一早，她被转移到了圣芒戈魔法病院了。四个昏迷咒一起打中她的胸口，在她这个年纪，没有杀死她真是个奇迹。」
  「她⌒已经走了？」哈利震惊的说。
  宿舍外的铃声响了，他可以听见从远处地板上传来的通常学生走出教室来到走廊上而发出的隆隆声。