」
  赫敏看起来极力控制自己不眨眼睛。
  「好，我想它可能更坏，」她说。「你将再次去看她吗？」
  「我应该去，不是吗？」哈利说。「我们有DA会议，不是吗？」
  「你知道我的意思，」赫敏不耐烦地说。
  哈利什麽也没说。赫敏的话让他产生了更多的令人担心的可能性。他努力想像与秋一起去某处去──Hogsmeade，或许──和她单独在一起待几个小时。当然，在刚刚发生了什麽之後，她可能会期望他问她。这想法让他的胃痛苦得缩紧。
  「噢，」赫敏远远地说，再一次埋首於她的信裏，「你将会有很多机会问她。」
  「如果他没想要问她怎麽办？」罗恩说，脸上带着非常精明的表情，看着哈利。
  「别傻了，」赫敏含糊地说，「哈利一直喜欢她，不是吗，哈利？」
  他没回答。是的，他一直喜欢秋，他想像过他们在一起的情景中秋总是很快乐，可与此相反，事实是秋伏在他的肩上无助地啜泣。
  「不管怎样，你在给谁写小说？」罗恩问赫敏，努力读着现在已尼拖到地板的羊皮纸。赫敏把它从他的视线裏拉开。
  「维克多。」
  「克鲁姆？」
  「有多少我们认识的另外的维克多？」
  罗恩什麽也没说，但是看起来十分不满。他们静静地坐了20分钟，罗恩毛毛躁躁、不耐烦地完成了他的变形散文，赫敏终於写到了羊皮纸的末端，并仔细地卷起来并密封，哈利凝视着炉火，比任何时候都希望小天狼星的头出现在那裏，给他一些关於女孩的建议。但是火焰越来越低，发出劈啪声，化成红热的馀灰，看看周围，哈利看见公共休息室只剩下他们几个。
  「那麽，晚安，」赫敏说，她走向女生宿舍楼级，打了个大大的哈欠。
  「她在克鲁姆看见什麽？」罗恩和哈利爬进男生宿舍时，罗恩问。
  「呃，」哈利说，考虑着事情，「我想，他更年长，不是吗。而且他是一名国际魁地奇运动员。」
  「是，但是除那以外，」罗恩说，听起来有点发急。「我的意思是，他的脾气不太好，不是吗？」
  「脾气有一点儿坏，是的，」哈利说，他仍然在想秋的事情。
  他们脱下长袍，静静地换上睡衣；Dean、谢默斯和内维尔早已睡着。哈利把他的眼镜放在床头柜上，爬上床，没有放下四柱卧床的帷帐；相反，他透过内维尔床边的窗子，注视着星光照耀的天空。他昨晚的这时候如果知道，24个小时内他就会吻秋张。
  「晚安，」罗恩咕哝道，从右边某处传来他的声音。「晚安，」哈利说。
  或许下次。如果有一下次。她会快乐一点。他本应该问她；她也许一直期待着，现在正在生他的气。或者她正躺在床上，仍然在为塞德瑞克流泪？他不知道想些什麽。赫敏的解释使事情更加复杂，更加不容易理解。
  那是他们应该在这裏教我们的，他想，辗转反侧，女孩的脑子裏都在想些什麽。不管怎样，这将比占卜更有用。
  内维尔在梦中抽动鼻子。夜色中，一只猫头鹰在某处鸣叫。
  哈利梦见他回到DA室。秋正责备他伪造藉口诱骗她；她说他许诺如果她出现，他就把150张巧克力蛙卡片给她。哈利抗议。秋大叫，「把装满巧克力蛙卡片的Cedricgave给我看！」她从长袍裏掏出卡片，一把把它们扔到空中。然後她变成赫敏，说，「你确实向她承诺，你知道，哈利。我认为你最好拿其他东西代替。你的火弩箭怎麽样？」哈利抗议说他不能把他的火弩箭给秋，因为它是昂布拉吉的，整个事情非常荒诞，他只能直接去ＤＡ室张贴一些象多比的头一样形状的耶诞节小玩意。
  梦改变。
  他的身体变得光滑、有力和灵活。他在发亮的金属块之间滑动，穿过黑暗、冰冷的石头。他与地板平行，擦着他的肚子上向前滑动。四周非常暗，然而他能看见周围的物体闪烁着奇异、彩色的光芒。他转动他的头。乍一看走廊空空荡荡。但是，不，一个人坐在前面的地板上，他的下巴垂到胸前，他的轮廓在暗处闪烁。
  哈利伸出他的舌头。他在空气中感受着那个人的气味。他活着，昏昏欲睡，坐在走廊尽头的一扇门的前面。
  哈利渴望咬那个人。但是他控制着自己。他有更重要的工作要做。
  但是那个人跳了起来。当他跳起时，一件银斗篷从他的腿上掉下来；哈利看见生机勃勃、模糊的轮廓立在他的面前，看见他从腰间抽出一根魔杖。他没有选择。他从地板上直立起来攻击他，一次，两次，三次，把他的尖牙深深地插入那个人的肉体，下巴下面感到他的肋骨碎裂，感到血温暖地涌了出来。
  那个人在痛苦裏号叫。然後他沈默了。他靠墙向後颓然倒下。血在地板上流淌。
  他的前额剧烈地疼痛起来，好象要裂开来。
  哈利，哈利！』
  他睁开眼。身上的每一寸肌肤都覆盖着冷冷的汗。他的被盖在他周围扭曲的像strait──jacket。他感觉就好象有人用拨火棒刺他的额头。
  『哈利』
  罗恩站在他跟前焦虑的看着他。很多人站在哈利的床旁。他用手抓着头疼痛正袭击着他。他翻来覆去在床沿边呕吐。
  『他真的病了』一个恐惧的声音说『我们需要去叫谁吗』
  『哈利，哈利』
  他不得不告诉罗恩。告诉他──这很重要，他咽了几口气，哈利努力的使自己坐起来希望自己不要再次呕吐，令人头晕的疼痛包围着他
  『你爸爸』他的胸膛一起一浮的喘着『你的爸爸被袭击了』
  『什麽』罗恩不理解的说
  『你的爸爸被咬了，很严重，到处是血』
  『我去求救』同样恐惧的声音说，哈利听到脚步声跑出宿舍。
  『哈利，疯了』罗恩含糊的说『你一定在做梦』
  『不』哈利狂怒的说。罗恩理不理解这很重要。
  『这不是梦不是个普通的梦，我在那儿，我看见了』
  他能听见谢莫斯和迪安在嘀咕什麽但是他不关心。他额头上的疼痛慢慢平静下来，虽然他仍然出汗不断颤抖。他再次呕吐罗恩不明显的向後走了几步。
  『哈利，你身体不好』纳威已经去找帮助了
  『我很好』他有些窒息用他的睡衣擦了擦嘴不受控制的摇着我没有毛病是你的父亲你应该很担心──我们需要找到他在哪儿──他疯狂的在流血──我在那儿──有一条很大的蛇。
  他试着下床可是罗恩把他推回去。迪安和谢默斯在附近偷偷的耳语。似乎过了一分钟或者十分钟，他只是呆呆坐在那摇晃感觉疼痛慢慢从他的伤疤裏消退。然後有匆忙的脚步声上楼他听到纳威的声音。
  『在这边，教授』
  麦格穿着格子晨衣匆忙进入寝室她的眼镜不匀称的搁在瘦骨嶙峋的鼻子上。
  『怎麽了波特，哪里受伤了』
  他见到她从来没有这麽高兴过。一个凤凰令的成员他现在正需要不是某个认为他烦琐要他喝药剂的人。
  『是罗恩的爸爸』他再一次坐起来『他被一条蛇袭击了，非常严重，我看见它的发生』
  『你的意思是你看到它发生了？』麦格教授缩了缩她的黑眉毛说
  『我不知道，我在睡觉，但我在那儿』
  『你的意思是你梦到它了？』
  「不，」哈利很生气的说，「你们中没有一个人相信我？我首先是做了一个很不一样的梦，一些愚蠢的事情，然後这个打断了它。但它是真的，我不可能想像出来。韦斯莱先生睡在地板上他被一条巨蛇袭击了，有很多血。他崩溃了，应该有人找找他在哪？」
  麦格教授通过她斜了的眼镜凝视哈利似乎她惊异於她所看到的
  『我没有说谎，我没有疯』哈利大声尖叫『我告诉你，我看到了』
  『我相信你，波特』麦格教授简略的说『穿上你的晨衣我们去见校长』
  第二十二章 StMungo魔法疾病医院
  *本章内容由keycity翻译，谨把此文献给深爱的genius，转载请保留以上资讯。*
  因为她认真对待他，哈利十分放心，一点也没犹豫不决。他立刻从床跳出来，穿上袍子并且把他的眼镜推回到他的鼻子。
  「韦斯莱，你也来，」麦格教授说。
  他们跟随麦格教授，经过熟睡的Neville，DeanandSeamus，走出宿舍，沿着螺旋形的楼梯走进公共休息室，穿过肖像，沿着月光普照的胖夫人走廊离开。哈利仿佛觉得心中的恐惧随时可能爆发，他想要飞跑着去告诉邓不利多一切，当他们如此镇静地漫步时，韦斯莱先生正在流血，如果那些尖利的牙齿（哈利努力尝试不去想：「我的牙齿」有毒，怎麽办？他们经过诺裏斯太太，它圆亮的眼睛上下打量着他们，发出微弱的嘶嘶声。麦格教授说，「嘘！」诺裏斯太太窜进了阴影中逃开了，在几分钟後，他们到达石头怪兽守卫的邓不利多办公室门口。
  「FizzingWhizzbee，」麦格教授说。
  怪兽活过来跳到一旁，墙向两边裂开一条缝，出现了一条向上移动的螺旋形石头阶梯。他们三个踏上移动楼梯，墙「砰」地一声在他们後面关上，他们在狭窄的通道内向上移动，最後来到饰有黄铜兽头的华丽栎木门前。