」「奇洛是一位好老师，」哈利大声的说，「他只是犯了一个小小的错误，受到伏地魔的控制。」哈利刚说完，整个教室都安静下来。接着，「我乡，你需要再来一个星期的禁闭，这样对你有好处，波特先生。」昂布瑞吉教授平静的说。哈利手臂上的伤痕还没有完全愈合，而第二天，它的伤口将又要流血了。在晚上的禁闭中，他不再抱怨什麽，他决定不能让昂布瑞吉教授得逞，他一遍又一遍的写这我不能说谎，屋子裏很安静，除了他的笔在沙沙作响，而且，他每写一笔，伤口就加深一些。
  被罚禁闭的第二周，事情看起来更糟糕了，正如乔治预言的那样，安吉丽娜更加生气了。星期二的早晨，在格莱芬多的桌子旁边，安吉丽娜使他陷入困境，以致麦格教授急忙从旁边的教职人员的餐桌赶过来。「詹森小姐，你怎麽可以在大厅裏这麽大声喧哔？扣格莱芬多五分！」
  「但是，教授，──他又不能叁加训练了，他又被关禁闭了。」
  「是这样吗？波特先生？」麦格教授尖锐的说，她环视了一下，「禁闭？被谁？」
  「昂布瑞吉教授。」哈利小声嘟囔着，低着头，不敢看麦格教授的眼睛。
  「告诉我，」她说，她把声音放低，这样在他们後面的那些Ravencalaws也听不清。「上个星期一我警告过你的，你怎麽又在昂布瑞吉教授的课上失去理智了呢？」
  「是的。」哈利低着头小声说
  「波特，你要学会控制自己！你会遇到麻烦的！给格莱芬多再扣五分！」
  「但是──为什麽？教授？不要！」哈利感到不公平愤怒的说「我已经受到她的惩罚了，为什麽还要扣分？」
  「因为关禁闭对你而言没有效果！」麦格教授生气的说「不，别再抱怨了，波特！正如你所说的，詹森小姐，你需要限制你的脾气，包括对魁地奇队员的大声吼叫，否则，你将被撤掉队长职务！」
  麦格教授大步走向教工的餐桌，安吉丽娜厌恶的瞪了哈利一眼，径直走了。只剩下罗恩在旁边，愤愤不平。「她扣格莱芬多五分，因为我每天晚上都要被划上手臂？这公平吗？」
  「我知道，夥计。」罗恩一边同情的说，一边往自己的银盘子裏夹着熏肉。「她只是匆忙的做出决定。」
  赫敏因为还在忙着看她的预言家日报而什麽都没有说。
  「你难道认为麦格教授是对的？」哈利生气的说，结果发现赫敏因为看到康奈斯·福吉而生气。
  「她并不是想扣你分，我觉得她是想警告你不要再因为昂布瑞吉而失去理智，我觉得这样做是对的。」赫敏一边说着，一边看着报纸，此时，在头版的康奈斯·福吉似乎在进行着什麽演说。
  哈利也不再说什麽了，因为他也被报纸吸引了。当他们走进变形课的教室的时候，他已经忘记了刚才的事情。昂布瑞吉教授此时已经拿着她的记录本坐在教室的一个小角落裏，这个情形使哈利想起了上次吃早饭的事情。
  当他们坐下来的时候，罗恩小声嘟囔着「棒极了，让我们看看昂布瑞吉教授将会面临什麽？」
  麦格教授径直走进教室，没有任何迹象显示她知道昂布瑞吉教授在她的课堂上。
  「好的，」她说，突然沈默了一下，接着说「Finnigan先生，到这裏来拿回你的家庭作业──Brown小姐，到这来拿这盒老鼠，别显得那麽傻，它们不会伤害你的。──给每位同学发一只──」
  「呃，呃，」昂布瑞吉教授象她上次打断邓不利多的讲话那样，假装的轻轻咳嗽了几下。
  然而麦格教授根本就没理睬她。Seamus将哈利的作业发给哈利。哈利拿起来，让他感到安慰的是，他得了A。
  「好的，大家注意了，认真听！DeanThomas，如果你再动那只老鼠的话，我就要关你禁闭了。大多数人已经能够成功的使你们的蜗牛消失了，那些还会留下一些壳的同学需要再把握一下咒语的要点。今天，我们要──」
  「呃，呃。」昂布瑞吉教授接着咳嗽。
  「谁？」麦格教授环视了一下，眉毛紧皱着。
  「教授，我想知道，是否已经收到我的字条，要检查你──」
  「当然，收到了。不过，现在，你要遵守我的课堂纪律。」麦格教授转过身。
  昂布瑞吉教授看起来好象被打了个耳光。但他并没有说话，只是整理了一下夹子上的羊皮纸，然後在上面狂暴的记下了什麽。
  但麦格教授看起来极为冷淡，只是继续的讲他的课。
  『就象我刚才说的：消失咒在用於消失动物时就变的更复杂了。象蜗牛这种无脊椎类动物并没有给你们提供了足够的难度；而老鼠这种哺乳类动物就稍微难一点了。但你们并不能因此在晚餐前练习好。现在让我检查一下你们的咒语，好让我确定你们到了什麽程度┅┅』
  『她是怎麽在讲课的时候忘了昂布瑞吉的？』哈利笑着只用气跟罗恩小声咕哝着，┅┅麦格教授所做的让他的怒气全消了。
  昂布瑞吉并没有象在特拉劳尼的课上那样跟麦格教授一起巡视班级，也许他意识到麦格教授不会允许她这麽做。但不管怎麽样，她坐在她那个小角落上写的东西更多了，并且当麦格教授告诉她她可以离开时，昂布瑞吉的脸上浮现出一种恐怖的表情。
  『那麽，开始了。』罗恩说着，同时捏着老鼠尾巴把老鼠放回拉文德边上的盒子裏。
  当他们走出教室时，哈利发现昂布瑞吉离教师的桌子靠的很近；他轻轻碰了一下罗恩，同时在另一边碰了一下赫敏，他们三个小心翼翼的躲在边上偷听。
  『你在霍格沃茨教了多久了？』昂布瑞吉教授问
  『今年十二月就三十九年了』麦格教授『啪』一下关上她的包後突然说道。
  昂布瑞吉教授做了一下笔记。
  『很好』她说，『你会在十天内收到检查结果。』
  『我会认真等待的。』麦格教授说，用一种与平常不同的冰冷的语音说，大步走出了门『你们三个，快点。』她增加了一句，扫了一眼她面前的哈利，罗恩，还有赫敏。哈利连普通的微笑都没给麦格教授，当然也就没得到任何的回赠。
  他正想着他下次看见昂布瑞吉的时候可能是下次关禁闭的时候了，但很快他发现他错了。当他们穿过草地去上神奇生物保护课的时候，他们发现昂布瑞吉她正站在格拉普兰教授的身边，手裏还拿着她的那个夹子。
  『你以前没上过这个课，对吗？』当哈利他们到那个活动台上看到那些Bowtruckle象一群小树枝一样躺在木屑裏时，听到昂布瑞吉在问。
  『十分正确。』格拉普兰教授说着，把手背在身子後面，脚在拨弄着脚边上的那个球。『我是替换海格教授来上课的。』
  哈利有一种很不舒服的眼光看着罗恩和赫敏。马尔福也正在和克拉布与高尔在窃窃私语；他肯定很喜欢有这种机会来散布部裏的谣言。
  『呃，』昂布瑞吉教授降低了声音後说，尽管哈利仍然能听的清清楚楚『我想┅┅校长好象很不情愿给我关於这些事情的资讯┅┅你能不能告诉我海格教授不来的原因？』
  哈利看见马尔福用一种渴望的眼光靠昂布瑞吉和格拉普兰教授更近了。
  『可能我不能，』格拉普兰教授轻松的笑着说『我不比你知道的多多少。我只是从邓不利多那裏收到一只猫头鹰，问我能不能带几个星期的教书工作，我接受了，这就是我全知道的。那麽┅┅我可以开始上课了吗？』
  『是的，请吧，』昂布瑞吉教授说着，开始在她的笔记本上记录
  昂布瑞吉看起来好象改变了班级和学生之间的询问方向。开始问学生一些关於魔法生物的问题。大多数同学都回答的很好，但哈利问了一大堆『什麽』；他现在知道海格至少没被开除。
  『好了，』昂布瑞吉教授问完汤玛斯一大堆问题後回到格拉普兰教授边上说。『你是怎麽作为这裏临时的员工┅┅一门在户外上的课，我是想让你说说，你是怎麽发现霍格沃茨的？你是怎样知道让你来教书的？』
  『噢，是的，邓不利多真的是非常的出色。』格拉普兰教授衷心的说。『我在这裏非常愉快，我得到了我需要的快乐。』
  看上去好象很不相信的样子，昂布瑞吉在她的笔记本上做了一些笔记并继续『你准备在这学期教哪些内容？┅┅有些无礼，当然是在海格教授没回来的情况下。』
  『噢，我会带他们学习普通巫师考试中大部分要考的生物，』格拉普兰教授说『但我们没有太多要学的了，他们已经学过了独角兽和Nifflers，我们还会学Porlocks和Kneazles，尽量能学Crups和Knarls，你知道┅┅』（这段怎麽这麽多奇怪的生物！：mouse0620）
  『很好，你看起来好象非常清楚你正在教什麽。』昂布瑞吉教授说着，在她那个夹子上做了格明显的记号。哈利很不喜欢她把着重的字音放在『你』上面，但她更不喜欢她接下来问高尔的问题。『现在，我听说你在上课时被攻击过？』
  高尔脸上浮现出肮脏的狞笑，马尔福赶快替他回答。
  『那是我，』他说，我曾经被一头鹰头马身怪袭击。』
  『一头鹰头马身怪？』昂布瑞吉教授有点糊涂边记边说。
  『只是因为他没有听从海格教他做的。