「没口令就不准进门，」她傲慢的说道。
  「哈利，我知道口令！」有人在他身後气喘吁吁的说道。哈利回头一看原来是纳威。「猜猜新口令是什麽？我实际上听一次就能够记住┅┅他摇晃着手上的那盆在火车上展示过的植物说道，「米姆布拉丝米姆布雷托妮亚！」
  「正确，」胖大婶说道，她的肖像象一扇门一样移开了，在後面的墙上出现了一个圆形的洞，现在哈利和纳威可以爬过去了。
  格兰芬多的公共休息室还是象往常一样受欢迎，这是一个舒适的圆塔形的房间，裏面摆满了损坏的柔软的扶手椅子，还有摇摇晃晃的旧桌子。一堆火在壁炉裏熊熊燃烧，有几个人在上床前正在这裏烤火；而在房间的另一边，弗莱得和乔治正在聚精会神的装配着某样东西。哈利向他们打了个招呼就直接走向男生寝室；他此刻没心情交谈。纳威则跟在他的後面。
  邓汤玛斯和西姆斯芬尼甘（哈利的两个同寝室室友）已经首先到达卧室，并在床边的墙上贴招贴画和各种照片。他们本来正在说话，不过哈利推门进来的时候就停下来了。哈利现在怀疑他们刚才在说什麽，他也很怀疑自己是否得了妄想症。
  「你们好，」哈利说着走向自己的旅行箱并且打开了它。
  「你好，哈利，」邓正在贴两张西汉姆联队的招贴画，「你假期过的怎样？」
  「还不算坏，」哈利嘟噜道，实际上他的假期大部分时间都用来联系朋友，他现在已经不想再面对了，「你怎麽样？」
  「是的，我很好，」邓吃吃的笑道，「不管怎麽说，按照他刚刚告诉我的情形来看，比西姆斯要好。」
  「为什麽，发生什麽事情了，西姆斯？」纳威将他的那盆植物放在床头柜上然後问道。
  西姆斯并没有立刻回答；他正在检查自己最喜欢的魁地奇球队的招贴画是否平直。接着他背对着哈利说道，「我妈妈不让我再回来读书了。」
  「什麽？」哈利一边将长袍拖出来一边问道。
  「她不让我回霍格沃茨。」
  西姆斯从招贴画跟前离开，并去拖出了自己的睡衣，但是仍然没有看哈利一眼。
  「但是┅┅为什麽？」哈利惊奇的说道。他知道西姆斯的妈妈本身就是个女巫，不可能误解巫师，因此，她为什麽要象达斯利一家人那样做呢？
  西姆斯直到扣好睡衣才回答道。
  「好吧，」他用一种试探性的语气说道，「我猜┅┅是因为你。」
  「什麽意思？」哈利立刻问道。
  他的心跳加快了，模模糊糊的感觉到有什麽事情正在向他接近。
  「恩，」西姆斯还是不敢看哈利的眼睛，「她┅┅恩┅┅是的┅┅，也不光是你，还有邓不利多┅┅」
  「她相信了每日先知报？」哈利说道，「她认为我是个小骗子，而邓不利多是个老傻子？」
  西姆斯现在抬头看着哈利。
  「是的，事情就是这样。」
  哈利哑口无言。他将魔杖扔到床边的桌子上，恼火的脱下了长袍并将它扔进了旅行箱，然後穿上睡衣。他已经厌倦了；厌倦了一直被人们盯着看，被人们谈论。如果他们有谁知道，如果他们有谁能够稍微了解所有事情都发生在同一人身上的感觉芬尼甘太太不知道，那个愚蠢的女人，哈利有点野蛮的想着。
  哈利本想躺到床上，用帘子把自己围住。但是他还没有来得及这样做，西姆斯就说道，「看那个晚上发生了什麽，当你知道的，当你和塞德里克？？6？迪格瑞以及那些食尸者一起的时候？」
  西姆斯的声音听起来既紧张又充满了渴望。邓正弯着身子在他的箱子裏寻找拖鞋，突然间奇怪的静止不动了，哈利知道他在仔细听着。
  「你问我干什麽？」哈利反驳道。「像你母亲一样读读每日先知报就知道了，干吗不呢？它会告诉你所有你想知道的。」
  「你这是在针对我母亲，」西姆斯咆哮道。
  「我会针对任何一个叫我骗子的人，」哈利说。
  「不要用那种方式跟我说话！」
  「我会用我想用的方式跟你说话，」哈利说，他的怒气上升，他从床边的桌子上抓起了自己的魔杖。「如果你觉得和我住在同一个宿舍有问题的话，那就去问麦格教授是不是可以给你换一个免得你妈妈担心┅┅」
  「不要涉及我的妈妈，波特！」
  「怎麽了？」
  罗恩出现在门口。他睁大着眼睛看着正跪在床上用魔杖指着西姆斯的哈利，然後转到举起拳头站在那裏的西姆斯身上。
  「他在针对我的母亲！」西姆斯大声喊道。
  「什麽？」罗恩说。「哈利不会那样做的┅┅我们见过你的母亲，而且很喜欢她」
  「那是在她相信每日先知报上写的每一句有关我的话之前的事情！」哈利用他最大声音说到。
  「哦，」了解的神情出现在他布满雀斑的脸上。「哦！是的。」
  「你知道什麽？」西姆斯激动地说，对罗恩透去恶意的一瞥。「他说的对。我再也不想和他住在同一个寝室了，他疯了。」
  「你已经失去理智了，西姆斯，」罗恩说，他的耳朵开始红了起来┅┅这通常是一个危险的标志。
  「失去理智，我吗？」西姆斯喊道，与罗恩相反，他的脸色变得苍白。「你相信他那些有关福尔得摩特的胡诌，是吧，你认为他说的是事实？」
  「是的，我相信！」罗恩生气的说。
  「那麽你也疯了，」西姆斯厌恶的说。
  「是吗？好吧，夥计，不幸的告诉你，我还是级长！」罗恩用伸出一根手指指着胸前。「如果你不想禁闭的话，注意你的说话！」
  西姆斯想了几秒钟时间，好像禁闭是为他所说言论付出的一个合理的代价；但是伴随着他脚跟旋转的咯吱声，西姆斯猛地跳到床上，凶猛的拉下帘子，将它们从床上撕裂了下来，满是灰尘的在地板上堆成一堆。罗恩盯着他看着，然後看向邓和纳威。
  「还有谁的父母对哈利不满？」他有些攻击性地说。
  「我的父母都是马格人，夥计，」邓耸着肩说。「他们对有关霍格沃茨的事情什麽也不知道，我还没那麽傻告诉他们那些。」
  「你不知道我的母亲，她会把任何事情告诉任何人！」西姆斯厉声说到。「不管怎样，你的父母不会看每日先知报。他们不会知道我们的校长因为失去理智已经被巫师陪审团和国际巫师联盟开除了┅┅」
  「我奶奶说那是胡扯，」纳威尖声说。「她说是每日先知报在堕落，而不是邓不利多。她没有订阅了。我们相信哈利，」纳威简单地说。他爬上床，把被子拉到下巴上，严肃的看着西姆斯。「我的奶奶经常说福尔得摩特总有一天会回来的。她说，如果邓不利多说他回来了，那他就真的回来了。」
  哈利突然对纳威涌起了一股感激。再也没有人说一句话。西姆斯放下他的魔杖，修补了一下床上的帘子然後消失在了裏面。邓上到床上翻了一个身就安静了下来。纳威，看起来也没什麽要说的了，正怜爱的看着他那在月光照耀下的怪异植物。
  当罗恩匆忙的站在床边清理他床上的东西时，哈利一头躺在了枕头上。他对於和西姆斯发生这样的争吵感到震惊，要知道他一直都非常喜欢西姆斯的。还会有多少人认为他在撒谎呢？或者说认为他神经错乱？
  邓不利多在整个暑假是不是也经受这样的遭遇？一开始是巫师陪审团，然後是国际巫师联盟，都把他排除在外。他会不会对哈利感到生气，或许，这就是邓不利多几个月没有和他联系的原因？但是终究，他们是处在同样的处境的；邓不利多信任他哈利，把他说的那些事情宣布给全校师生，还有外面的魔法世界。如果谁认为哈利是一个骗子的话，那他一定也这麽认为邓不利多的，否则邓不利多就是被蒙骗了。
  总有一天他们会知道我们是正确的，当罗恩爬上床吹灭了宿舍裏最後一根蜡烛时，哈利悲惨的想。但是他想知道，在那一天到来之前，自己还会遭到多少类似西姆斯这样的攻击。
  第十二章 乌姆布瑞杰教授
  西姆斯以最快的速度穿好衣服并在哈利穿好袜子前走出了寝室。
  当他衣袍的边也消失于眼际时，哈利大声叫道：「他是不是认为和我在一个屋子待久了也会变成一个疯子？」
  「别为它烦恼，哈利，」迪安咕哝道，同时背起了他的书包，「他只是──」
  很显然他也不知道西姆斯怎麽了，因而在停顿了一下後也溜出了房门。
  纳威和罗恩同时递给哈利一个表示「那是他的问题，不关你的事」的眼神，但哈利并没有从这些动作之中感到多少安慰。想反，他稍有烦燥的在想：像这样的事他还得受多少？
  「怎麽了？」五分钟後赫敏赶上正穿过公共休息室去吃早饭的哈利和罗恩问道，「你们看上去绝对──哦，我的天啊！」
  她瞪着公共休息室的布告版，在一张宣布第一次去霍格玛德魔法村的周末将是在十月份的海报上面被贴上一张巨大的新告示：
  一堆的帆船币！感到零花钱不够满足你的花费？想要挣些额外的金币？只是一份既简单又轻松的兼职！请到格裏芬顿公共休息室与弗莱德和乔治威斯裏联系
  在告示的下方还有一行小字：申请者将要承担一些因工作带来的小小风险。
  「这是被禁止的，」赫敏严肃地说，揭下了被弗莱德和乔治钉在一张海报上的告示，「我们该和他们谈谈，罗恩。