「弗雷德和乔治（罗恩的两个哥哥）已经发明了顺风耳，你看，」罗恩说道，「它们真的很有用。」
  「顺风┅┅？」
  「耳朵，是的。只是最近我们被禁止使用，因为妈妈发现了而且极为震怒。弗雷德和乔治不得不把它们藏起来以防妈妈把它们没收。但是在妈妈意识到发生的事情之前我们用过一段时间。我们知道指令的某些成员正在跟踪一些着名的食死徒（指伏地魔的忠实信徒），对他们进行辨认，你知道的┅┅」
  「他们之中的某些人正在招募更多的人加入凤凰指令组织┅┅」赫敏说道。
  「而且他们之中一些人还在严密守卫着某样东西，」罗恩说道，「他们总是在讨论守卫任务。」
  「不会是我吧，会吗？」哈利讽刺的说道。
  「哦，就是你，」罗恩的脸上满是终於了解的表情。
  哈利对此嗤之以鼻。他又开始在房间裏到处转，搜索着除了罗恩与赫敏以外的任何地方，「那麽，如果你们不被允许叁加会议，那麽你们两个是干什麽的呢？」
  「我们，」赫敏很快答道，「我们负责清理这所房子，它已经荒废了很多年了，各种东西都在这裏繁殖。我们已经尽力清理出了厨房，绝大多数的卧室，我认为明天应该清理客厅┅┅」
  随着两声巨响，罗恩的两个双胞胎哥哥，弗雷德和乔治仿佛稀薄的空气一样出现在房间的中央。小猪叫的更大声了，现在它盘旋的范围把衣柜顶上的海德薇也包括进来。
  「下次别这麽干！」罗恩对着他的两个哥哥虚弱的说道，着两个家伙都有着和罗恩一样的鲜红头发，但是他们比罗恩更结实也稍稍更矮。
  「你好，哈利，」乔治对着他高兴的说道，「我们认为听见了你愉快的声音。」
  「你不用象那样控制你的愤怒，哈利，让他们全部爆发出来，」弗雷德同样高兴的说道。「也许我们要在50英里外才有办法不听见你的声音。」
  「那麽你们两个通过标准巫师等级测试吗？」哈利气急败坏的问道。
  「这是有区别的，」弗雷德说道，他的手裏拿着一样东西，看来像是一根相当长的，颜色鲜艳的带子。
  「你从这裏下楼至少要花费超过30秒的时间，」罗恩说道。
  「时间有的是，小弟，」弗雷德说道，「不管怎麽说，你现在正在妨碍我们工作。顺风耳，」他回应着哈利抬起的眉毛大声叫道，同时拿起了哈利现在看见垂在地上的带子。「我们正在试图听见楼下正在干什麽？」
  「你们要小心，」罗恩盯着顺风耳说道，「如果妈妈再次看见它们┅┅」
  「冒险是值得的，他们正在召开的是一个主要会议，」弗雷德说道。
  房门又被打开了，出现了一头长长的鲜红头发，「哦，你好，哈利！」说话的是罗恩的妹妹金妮，她的脸上一片明亮，「我想我听见你的声音了。」
  转向弗雷德和乔治，她接着说道：「这裏听不见┅┅带着顺风耳走吧，妈妈在厨房的门上施展了消声咒语就离开了。」
  「你是怎麽知道的？」乔治看起来垂头丧气。
  「唐克丝告诉我怎样识别那些门，」金妮说道，「我站在楼梯顶端用粪蛋丢门，可被弹开了，因此顺风耳没有办法从下面那个缝隙获得声音。」
  弗雷德发出了一声深深的叹息。
  「惭愧啊。我真的想知道老斯内普在干些什麽？」
  「斯内普！（以对待哈利态度恶劣而着称的斯莱特林分院院长）」哈利很快的说道，「他也在这裏吗？」
  「是的，」乔治说道，他小心的靠近门口并坐在其中一张床上。弗雷德和金妮跟着他。
  「他正在提交一份报告。这是最高机密。」
  「那个饭桶，」弗雷德懒散的说道。
  「他现在是我们这边的，」赫敏责备的说道。
  罗恩对赫敏的论调嗤之以鼻。「不要阻止那个家伙成为一个饭桶。他看我们的时候与我们看他的方式是一回事。」
  「比尔（罗恩的大哥，已经从霍格华玆毕业，在非洲替古灵阁工作）也不喜欢他，」金妮说道，好象这样就可以解决这个争端一样。
  哈利不能肯定他的怒火已经缓和，但是他对资讯的渴望现在压倒了继续吼叫的冲动。他背对其他人倒在了床上。
  「比尔在这裏吗？」他问道，「我想他现在正在埃及工作。」
  「他申请了一份文书工作，因此他能够回来并且为凤凰指令工作。」弗雷德说道，「他说他错过了金字塔，但是，」他傻笑道，「比尔认为这是有补偿的。」
  「你是什麽意思？」
  「还记得那个老弗蕾儿德拉克吗？」乔治说道，「她在恶魔银行格林高斯获得了一份工作」
  「而现在比尔向她提供了很多私人课程，」弗雷德吃吃的偷笑着。
  「查理也在为凤凰指令工作，」乔治说道，「但是他仍然待在罗马尼亚。邓不利多想要招募尽可能多的外国巫师，因此这些天查理在努力与他们接触。」
  「珀西（罗恩的三哥，哈利入学时是格兰芬多的级长）不能做这项工作吗？」哈利问道。他最後一次听见韦斯莱家老三的消息是说他正在为魔法部国际魔法合作处工作。
  对於哈利的话，全体韦斯莱家族成员与赫敏都交换了一个黯然失色的眼神。
  「不管你干什麽，不要在爸爸和妈妈面前提起珀西，」罗恩用一种紧张的口气告诉哈利。
  「为什麽不行？」
  「因为每一次只要一提到珀西，爸爸手裏无论拿着什麽东西都一定会打碎，而妈妈就开始哭泣，」弗雷德说道。
  「那真是很糟糕，」金妮难过的说道。
  「我想我们吓到他了，」乔治说道，从他的脸上到是看不出丝毫难看的特徵。
  「发生了什麽事？」哈利问道。
  「珀西和爸爸发生了激烈争吵，」弗雷德说道，「我从没看见爸爸对任何其他人这样，而妈妈通常就是大喊大叫的。」
  「那是学期结束後第一周发生的事情，」罗恩说道，「我们准备去加入凤凰指令。珀西跑来家裏告诉我们他被晋升了。」
  「你在开玩笑，」哈利说道。
  尽管哈利很清楚珀西野心勃勃，他对珀西的印象只有他在魔法部裏的第一份工作干的并不出色。珀西犯了个大错，他竟然没有察觉自己的上司已经被伏地魔控制了。（魔法部当然不会相信这个┅┅他们只是认为克劳奇先生发疯了。）
  「是的，我们也很惊讶，」乔治说道，「因为珀西卷入了和克劳奇有关的一系列麻烦之中，每件事都需要调查。他们说珀西应该意识到克劳奇的失控并且报告上级。但是你知道珀西的，克劳奇离开之後一切就由他负责，他居然就没了任何抱怨。」
  「那麽他们又怎麽晋升了他呢？」
  「那也正是我们疑惑不解的事情，」罗恩说道，看来在哈利停止咆哮之後他很渴望保持这种正常的谈话，「他是真正沾沾自喜的跑到我们家裏┅┅甚至比平常更高兴，如果你能想像到的话，┅┅并且告诉爸爸他已经在法尼治（是个魔法大臣）本人的办公室裏获得了一个职位。对於一个一年前刚刚离开霍格沃茨的人来说这是个真正的好职位：成为魔法大臣的高级助手。我想他是希望给爸爸留下深刻印象。」
  「可就是爸爸没有，」弗雷德咬牙切齿的说。
  「为什麽没有？」哈利问。
  「当然，很显然法尼治正在部裏咆哮，要确定没人和邓不利多有过任何接触，」乔治说道。
  「邓不利多的名字，这些日子象泥浆一样困扰着魔法部，」弗雷德接着说，「他们都认为当他到处说着『你知道谁回来了吗』这样的话的时候，仅仅是在制造麻烦。」
  「爸爸告诉法尼治，他的意图很明显，那就是所有和邓不利多站在同一阵线的人都会从办公桌前扫地出门，」乔治说道。
  「麻烦就是，法尼治怀疑爸爸，他知道爸爸是邓不利多的朋友，而且因为爸爸对麻瓜文化的兴趣，他总是认为爸爸有些古怪。」
  「但是这和珀西有什麽关系呢？」哈利完全糊涂了。
  「我就要说到这裏，爸爸确信法尼治将珀西招进自己办公室的唯一目的就是让他刺探我们家┅┅以及邓不利多。」
  哈利发出了一阵低低的咕噜声。
  「但是珀西喜欢这个。」
  罗恩用一种空洞的方式笑道。
  「他完全疯了。他说┅┅好的，他说了一大堆可怕的话。他说自从进入魔法部以来他就不得不和爸爸噁心的名誉做斗争。而且爸爸毫无野心，那就是为什麽我们总是┅┅你知道的┅┅总是没有很多钱，我的意思是┅┅」
  「什麽？」哈利难以置信的说道，而同时金妮发出了象只愤怒的小猫一样的噪音。
  「我知道，」罗恩压低声音说。「还有更糟的。他说爸爸是个围着邓不利多打转的白痴，邓不利多是大麻烦的源头，而爸爸会和他一起掉下去，而他┅┅珀西┅┅知道他的忠诚该放在哪一边，他应该忠於魔法部。而且爸爸、妈妈要是想变成魔法部的叛徒的话，他想要所有人都知道他已经不再属於这个家庭。而他当晚就打包离开了。他现在住在伦敦。」
  哈利的呼吸声中带着低低的诅咒。他在韦斯莱兄弟当中最讨厌珀西，但是他无论如何不能想像他会对韦斯莱先生说出这些话。
  「妈妈做了正确的事情，」罗恩含糊的说到道，「你知道的┅┅她又哭又说。