」
  「告诉我们，亲爱的，」佩妮姨妈也小声说着。
  「他用魔杖指着我。」达力小声嘟噜。
  「是的，我这麽做了，但是我并没有使用┅┅」哈利开始愤怒了，但是┅┅
  「闭嘴！」弗农姨父和佩妮姨妈一起叫道。
  「接着说，儿子，」弗农姨父重复了一遍，他的小胡子因狂怒而翘了起来。
  「一切都变黑了，」达力嘶哑的尖叫着，浑身颤抖。「一切都变黑了。然後我就听见┅┅听见有个声音在我脑子裏。」
  弗农姨父和佩妮姨妈交换了一个绝对恐怖的眼神。如果他们在这个世界上最深恶痛绝的就是魔法的话┅┅这一条对他们撒谎多过做事的邻居而言，则紧随其後的是禁用软管的法令（因为乾旱而出台的禁用自来水给花圃浇水的法令：整理者）┅┅人们在这种事情上总是爱恨分明。德思礼夫妇很显然的认为达力已经丧失理智了。
  「你听见什麽了？」佩妮姨妈脸色苍白，眼睛裏充满泪水说道。
  但是达力看样子没能力再说下去了。他再一次的浑身发抖并使劲摇晃着他那棵肥大的金发碧眼的脑袋，尽管自从第一只猫头鹰到达之後，对恐惧的麻木感就一直盘踞着哈利，他还是感到了某种程度的好奇。摄魂怪让一个人重新经历他一生中最糟糕的时刻。那个从小被宠溺，饮食过量，欺凌弱小的达力被迫听见的会是什麽呢？
  「那麽你接下来是怎样头朝下摔倒的呢，儿子？」弗农姨父用一种异乎寻常的平静口气问道，这种口气他只在垂危病人的身边才会采用。
  「脚绊倒的，」达力虚弱不堪的说道。「而且後来┅┅」
  他的手指着肥胖的胸部。哈利明白了。达力正在回忆起那种充满肺部的湿粘的寒冷，并且所有的快乐都从他体内被吸走。
  「太恐怖了，」达力嘶哑的叫道。「寒冷。真正的寒冷。」
  「好的，」弗农姨父以一种强迫自己平静的语调说道，而与此同时佩妮姨妈焦虑的把一只手放在达力的额头上以感觉他的体温。「然後发生了什麽，达力？」
  「感到┅┅感到┅┅感到仿佛┅┅仿佛地狱」
  「仿佛你再也不会有快乐。」哈利迟钝的补充着。
  「是的，「达力小声说道，身体仍然在发抖。
  「因此！」弗农姨父的声音恢复了那种高亢的调门，好象他正在澄清事实。「你在我的儿子身上使用了某些疯狂的咒语，因此他听到了某种声音，并且认为他是┅┅是注定命运悲惨，或是别的什麽，是吗？」
  「你要我告诉你多少次啊？」哈利说道，他的脾气和声音都提高了，「那不是我！那是两只摄魂怪！」
  「两只┅┅你在胡言乱语什麽？」
  「摄┅┅魂┅┅怪，」哈利说得清晰而缓慢，「两只。」
  「那麽这种地狱裏的生物是干什麽的？」
  「他们守卫巫师监狱，阿滋卡班。」佩妮姨妈说道。
  在说完这些话并经过两秒钟的安静之後，佩妮姨妈捂住了自己的嘴，仿佛她让一个令人厌恶的诅咒从嘴裏滑了出来。弗农姨父瞪大眼睛看着她。哈利的大脑一阵眩晕。费格太太已经是一次了┅┅难道佩妮姨妈也是吗？」
  「你是怎麽知道这事的？」他惊讶的问佩妮姨妈。
  佩妮姨妈也十分惊异的看着自己。她用一种害怕的歉意盯着弗农姨父，然後轻轻的放下手并露出了她马一样的牙齿。
  「我听见┅┅那个可怕的小子┅┅在很多年前告诉她关於摄魂怪的事，」她迟疑的说道。
  「如果你说的是我的父母，为何不用他们的名字？」哈利大声说道，可是佩妮姨妈没理他。她看上去恐惧而慌乱。哈利晕了。除了一年前的那次爆发以外，哈利从未听佩妮姨妈提及过自己的母亲，而仅有的那一次，姨妈高声尖叫说哈利的母亲是个思想怪诞的人。哈利十分惊讶，当佩妮姨妈尽其所能假装那个魔法世界是完全不存在的时候，她居然还能记得多年以前听过的有关魔法世界的只鳞片羽的资讯。
  弗农姨父张嘴，又闭上，再张嘴，又再一次闭上，很显然他不知如何说，当他第三次张嘴的时候他终於嘶哑的说道：「因此┅┅因此┅┅他们┅┅他们是┅┅他们是真的存在，他们是┅┅现实存在的？」
  佩妮姨妈点点头。
  弗农姨父从佩妮姨妈看到达力再看到哈利，仿佛希望有人告诉他这是「四月愚人节」。当看到没有人这麽做的时候，他再一次开口了，但是他好不容易找到的贫乏的谚语被今晚第三只猫头鹰的来访打断了。它象一棵有羽毛的加农炮弹一样从仍然开着的窗户冲下来，并且停在了厨房的桌子上，这使的德思礼一家三口都害怕的跳起来。哈利从这只猫头鹰的嘴上取下了第二封象官方档的信，并且在猫头鹰再次突然返回夜空的时候拆开了信。
  「够了┅┅快滚┅┅猫头鹰，」弗农姨父叫道，它冲到窗户前面并且再一次重重的关上了窗户。
  亲爱的波特先生：
  在你二十二分锺之前收到我们的信件之後，我们更深入的进行了研究，魔法部修改了立即摧毁你的魔杖的决定。你可以保留你的魔杖直至你叁加8月12日的听证会，在那个时候我们将作出一个官方决定。
  另外在与霍格沃茨魔法学校校长进行讨论之後，魔法部同意将是否开除你的问题也延後至那时决定。你在学校还未作出决定之前，因此被认定为暂缓离校。
  致以最美好的祝愿
  你真诚的
  马法尔达霍普凯克
  魔法部不适当使用魔法办公室
  哈利很快的将这封信读了三遍。随着他得知自己并非明确除名之後，在他心裏那个痛苦的疙瘩稍稍放松了，尽管这并不意味着他的害怕就此消除。看起来在8月12日的听证会上任何事都是有可能发生的。
  「怎麽样？」弗农姨父的话将哈利拉回了现实。「现在怎麽样？他们怎样宣判你的？是否你的行为被判处死刑了？」他在後面加上了一个充满希望的联想。
  「我要出席一个听证会，」哈利说道。
  「那麽他们会在那儿宣判你吗？」
  「我想是的。」
  「那麽我们还没有丧失希望，」弗农姨父不怀好意的说。
  「好吧，如果没事的话，」哈利说着迈开了脚步。他要一个人静一静来思考对策，也许应当寄封信给罗恩、赫敏或者小天狼星。
  「不，事情还没完！」弗农姨父叫道。「坐回来！」
  「现在还有什麽事？」哈利不耐烦的问道。
  「达力！」弗农姨父咆哮道。「我要确切的知道我儿子身上发生了什麽事！」
  「他很好！」哈利高声叫道，而且他感到怒气正在升高，红色和金色的火花在魔杖的顶端射出，魔杖仍然抓在他的手裏。德思礼一家三口全部向後退缩，眼睛裏充满恐惧。
  「达力与我在木兰後街和紫藤路之间的小巷裏，」哈利说的很快，他在尽力控制自己的脾气，「达力认为他可以激怒我，我拨出了魔杖但是没有施展魔法。然後两只摄魂怪就出现了。」
  「但是什麽是摄魂怪，」弗农姨父狂暴的问道，「他们能干什麽？」
  「我告诉过你┅┅他们将所有的快乐从你体内吸出来，」哈利说道，「并且如果他们有机会的话，他们会吻你┅┅」
  「吻你？」弗农姨父的眼睛几乎要爆开了，「吻你？」
  「当他们将灵魂从你嘴裏吸出来的时候他们就是这麽称呼它的。」
  佩妮姨妈发出一声尖叫。
  「他的灵魂？他们没有这麽做吧┅┅他仍然有他的┅┅」
  佩妮姨妈抓住达力的肩膀使劲摇晃，好象要检查她能够听见达力的灵魂在体内晃动。
  「当然他们没有吸走达力的灵魂，如果他们这麽做了你会知道的，」哈利被激怒了。
  「那麽你击退他们了，儿子？」弗农姨父响亮的说，看来好象一个人尽力将谈话拉回到他能够理解的层面上。「以一对二打败他们，是你吗，儿子？」
  「他不可能以一敌二对付摄魂怪，」哈利从紧咬的牙关裏挤出一句话。
  「那麽为什麽他没事呢？」弗农姨父咆哮道，「为什麽他没有被吸空呢？」
  「因为我施展了派特拿姆┅┅」
  呼的一声，随着一音效卡嗒声，一阵翅膀的拍击声，以及一阵灰尘的掉落声，第四只猫头鹰从厨房的壁炉裏飞了出来。
  「以上帝的名义发誓，」弗农姨父咆哮道，一大丛胡子从他的下巴上被拨了下来，这一动作他已经很长事件没做过了。「我不要在这裏看见猫头鹰，我再也无法容忍了，我告诉你！」
  但是哈利已经将一卷羊皮纸从猫头鹰的腿上取了下来。他很确定这封信是邓不利多寄来的，裏面解释了所有的事┅┅摄魂怪，费格太太，魔法部准备怎样做，他和邓不利多应该怎样平息所有的事┅┅但这是他生命中第一次失望的看见了小天狼星的笔迹。假装没有听见弗农姨父对猫头鹰的抱怨，并且没看见由於猫头鹰飞回壁炉时他离的最近，因而有几快灰尘落进了弗农姨父的眼睛裏，哈利读了小天狼星的便条。
  亚瑟已经告诉了我们发生的一切。无论你要干什麽，不要再度离开那所房子。
  哈利发现对今晚发生的事他们的回应是如此的不充分，因此他合上了这张羊皮纸并开始寻找剩下的信，可什麽也没有。
  而哈利的脾气又再一次升高。