连续几个帐篷都烧着了，尖叫声更加大。
  当飘动的身影经过一个烧着的帐篷时，它们突然被照亮了，哈利发现他们当中一个是罗伯特先生——营地的管理人员。另外三个看起来可能是他的妻子和孩子。下面的～个游行人用魔杖轻弹一下罗伯特太太，她马上上下颠倒了，她的睡裙滑了下来，露出了她的内裤。她努力去盖住自己，而下面的人群高兴地尖叫。
  “太过分了！”罗恩低声说，看看最小的马格小孩，他因为在六十英尺的高空，头不稳定地摇来摇去，已经开始吐了。“真是太过分了！”
  荷米恩和金妮急急忙忙地跑问他们，在她们的睡裙上披上外套，威斯里先生就在他们后面。同时，衣冠整齐的比尔、查理和伯希也从男孩的帐篷里出来了，他们卷着袖子，拿着他们的魔杖。
  “我们要去帮内阁，”威斯里先生大声地喊着，卷起他的袖子。
  “你们跑进森林，站在一起。当我们搞定一切后，会去接你们的。”
  比尔、查理和伯希早就全速冲向游行队伍，威斯里先生跟在他们后面，内阁成员也从各个方向冲向混乱的来源，在罗伯特一家下面的人群越走越近了。
  “快走！”弗来德抓住金妮的手，拖着往森林里面去。哈利、罗恩、荷米恩和乔治跟在他们后面。当他们到达森林时，他们都往后看。罗伯特家下面的人越来越多了。他们看到内阁的巫士正努力地要穿过去，盖住中间的巫士，但是他们有很大困难，看起来他们害怕太暴力会让罗伯特一家从上面摔下来。
  照亮通往体育馆的颜色各异的灯笼已经熄了。黑黑的身影在森林中乱撞，小孩都在哭。紧张的叫唤声、吓坏的尖叫声响遍了寒冷的夜空。哈利觉得自己被人一会推向这边，一会推向那边，但看不见他们的脸。忽然，他听到罗恩痛苦的叫声。
  “发生什么事了？”荷米恩紧张地问，她突然停住，哈利撞了上去。“罗恩，你在哪里？噢，真该死！”
  她点亮她的魔杖，靠微弱的光线寻找罗恩，看见罗恩趴在地上。
  “我被一个树根绊倒了。”他生气地说，又站了起来。
  “哦，有那样的脚，真是很难不被绊到。”一个声音从他们后面传来。
  哈利、罗恩和荷米恩马上转过身，看到杰高。马尔夫自己一人站在他们旁边，靠着树，非常高兴。他抱着臂，他似乎可以透过之间的缝隙，看到营地里发生的一切。
  “威斯里，”马尔夫说，他的灰眼睛闪闪发光，“你现在最好快点，你也不想让她发现，对吧？”
  他向荷米恩点点头，在那时候，营地传来好像是爆炸的声音，一道绿光顿时照亮了森林。
  “那意味着什么？”荷米恩大胆地问。
  “格林佐！他们在追马格人，”马尔夫说，“你想把你的内裤显示在半空中吗？因为如果你想，吊起来……他们正在朝这走来，我们可以大笑一通。”
  “荷米恩是一个女巫。”哈利吼道。
  “少多管闲事，波特，”马尔夫邪恶地笑着说，“如果你以为他们分辨不出一个杂种，就继续这样吧。”
  “注意你的话！”罗恩叫道。每个在场的人都知道，“杂种”对于一个有马格人血统的女巫或巫土，是一个很无礼的词语。
  森林的另一边传来一声巨响，他们附近的一些人尖叫了。
  马尔夫轻轻一笑，“太容易被吓到了，不是吗？”他慢悠悠地说：“我想你们的爸爸叫你们躲起来。他去哪里了？想拯救那些马格人吗？”
  “你的父母呢？”哈利问道，他生气了。“他们在哪里戴着面具，对吧？”
  马尔夫转向哈利，仍然笑着。“呃，如果他们是的，我也不可能告诉你，对吧，波特？”
  “哦，快走，”荷米恩说着，厌恶地看了马尔夫一眼。“我们去找其他人吧。”
  “继续往下走吧，格林佐！”马尔夫轻蔑地说。
  “走吧，”荷米恩重复一遍，接着她拉着哈利和罗恩又回到路上。
  “我敢打赌，他爸爸在戴面具的人群当中。”罗恩生气地说。
  “上帝保佑，最好内阁可以抓住他！”荷米恩生气地说：“噢，难以置信，其他人都去哪里了？”
  看不到弗来德、乔治和金妮。路上挤满了人，大家都紧张地向后看着营地。
  不远处一群穿着睡衣的少年正激烈地在路上争论著。当他们看到哈利、罗恩和荷米恩时，一个有着厚厚的卷头发的女孩转过身，快速地讲了一些他们听不懂的话。
  “呃，什么？”罗恩问。
  “哦，”刚才讲话的女孩转身去了，当他们继续走时，他们清楚地听到她说：“欧杰沃斯。”
  “比尔贝顿。”荷米恩低声说。
  “对不起，你说什么？”哈利问。
  “他们一定是去比尔贝顿，”荷米恩说，“你知道比尔贝顿，魔法学院。我在《欧洲魔法教育》中看到过。”
  “噢，对！”哈利说。
  “弗来德和乔治不可能走这么远。”罗恩说着，拿出他的魔杖，像荷米恩一样点亮它，照了一下小路。哈利把手伸进口袋找他的魔杖——但没有！他能找到的东西只有他的望远镜。
  “噢，我不相信！我的魔杖不见了！”
  “你在这开玩笑吧！”
  罗恩和荷米恩高举他们的魔杖，几束分散的光线照亮了地面。
  哈利到处找，但是仍然看不见他的魔杖。
  “可能在帐篷里。”罗恩说。
  “可能在我们跑时，它掉出来了。”荷米恩紧张地说。
  “对，”哈利说，“可能……”
  在魔法世界，他总是整天都拿着魔杖，发现自己没有了它以后，他觉得自己是非常易受伤害的。
  一个沙沙声使他们三人都跳了起来，温奇，那个佣人精灵，正在树丛中挣扎着找路。她处于一种最奇异的状态。很显然，她有很大困难，就好像有个无形的人要把她抓回去。
  “到处都有坏的巫士！”她发狂地吱吱叫，她钻出来后，继续拼命跑。
  她气喘吁吁地跑着消失在树林中。
  “她在干什么？”罗恩好奇地望着温奇，“为什么她不能在路上跑？”
  “我打赌她应该没有被允许躲起来。”哈利说。他想到了多比：每一次他试图去做一些马尔夫家不允许的事，他就要被责打。
  “你知道吧？佣人精灵被很残忍地对待！”荷米恩愤愤不平地说，“这是奴隶制。当克劳斯先生叫她去体育馆的顶部，她吓坏了。
  他使她吓呆了，所以当他们拆帐篷时，她甚至不可以跑！为什么不能为他们做一些事呢？“
  “呃，精灵是高兴这样的，不是吗？”罗恩说，“你在赛场也听到温奇说‘佣人精灵是不可以有快乐的’，这就是说她喜欢被人指使。”
  “就是像你这样的人，”荷米恩激怒地说，“支撑着这个腐朽、不公平的制度，因为你们太懒了……”
  另一个从森林边传来的巨响回荡在森林中。
  “我们继续走吧，好吗？”罗恩说。哈利看到他生气地盯着荷米恩。或许马尔夫所说的是对的，荷米恩比他们更危险。他们又出发了，哈利仍然在口袋里搜索着，即使他知道魔杖已不在那里了。
  他们沿着黑黑的道路走进森林深处，仍然到处找弗来德、乔治和金妮。他们经过一群妖精时，发现他们正对着一袋金子呵呵地笑，毫无疑问，他们是因比赛打赌而赢的，而且他们看起来似乎不受营地的混乱的影响。再走几步，他们进入一条有银色灯的路，当看向森林时，发现三个美丽的米拉被一群年轻的巫土围着，他们在大声地讲话。
  “我一年拿一百袋的帆船币，”他们当中的一个叫道，“我是危险生物销毁委员会的杀手。”
  “不，你不是，”他的朋友喊，“你是李奇。高尔顿的洗碟工人，但我是吸血鬼的猎手，我到目前为止杀了九十个……”
  第三个年轻的巫士插口说：“我将会成为魔法大臣。”即使在米拉昏暗的银光下，他脸上的青春痘也可以很清楚的看到。
  哈利轻蔑地笑着。他认识那个长着青春痘的巫士，他的名字叫史丹。圣派克，他实际上是汽车公司的售票员。
  他转向罗恩，想告诉他。但是罗恩的脸变得非常的苍白，下一秒钟，他喊道：“我不是告诉过你我已经发明一种扫帚，可以到达木星吗？”
  “冷静点！”荷米恩说，她和哈利紧紧地抓住他的胳膊，把他拉到一边去。这时候，米拉和她们的崇拜者的声音慢慢消失了，他们进入了森林的中心。好像周围只有他们，四周非常的安静。
  哈利向四周张望，“我想我们可以在这里等，因为这里可以听到一里内的声音。”
  话音刚落，露得。巴格蒙忽然从一棵树后走出来，站在他们的前面。
  即使是靠着微弱的灯光，哈利也可以看到巴格蒙的巨大变化。
  他不再是兴高采烈的，脸色红红的，他的脚下也不再有弹簧，他看起来十分苍白和痛苦。
  “谁？”他向他们眨眼，想看清他们的脸，“你们在这里干什么？
  就你们几个？“
  他们惊讶地互相看着对方。
  “呃，外面有骚乱。”罗恩说。
  “什么？”巴格蒙盯着他。
  “在营地上……一些人抓住了一个马格人家庭。”
  巴格蒙大声地诅咒说：“该死！”他看起来很迷惑。他不再说一句话，“砰”的一声，他便瞬间移动了。