第一卷 井底蛙 第二章 我已经几千年没听过这语言了!
作者:姚大胖 更新:2022-04-15 10:06
满屋寂静。
胖子率先回神,猛地一拍桌子,大吼道:“牛逼啊!兄弟!”
郝孟被吓了一跳。
“想啥来啥!”胖子嘴快咧到脖子根了,“想吃奶了,娘来了,想娘家人了,孩子他舅舅来了!”
“坐坐坐!”
胖子殷勤搬凳,大手按着郝孟坐下。
胖子随后转向门口,面色一变,咆哮道:“老孙!你耳朵进驴毛?眼睛塞屁股里了?没看到祖宗来了!?泡茶上水果啊!”
门外呆滞男子一个激灵,扯着嗓子,“来了!来了!马上到!”
胖子再回头又变的和蔼可亲,“兄弟啊!真是年少有为,器宇不凡,一看就是精英中的精英,当代社会的优秀人才啊!”
一旁的褚晓晓连忙拿着稿子和译本一比照,眼神越来越震惊。
一字不差!
这种偏僻语言是非常艰涩难懂的,一点符号的改动就是截然不同的意思!
即便是专攻此科的语言大能,想要翻译都得对照相应词典逐一确认!
而面前这个被她当作来捣乱的小子,口若悬河,滔滔不绝,就像在正常朗读中文一样!
活见鬼了!
这小子什么来头?
居然连纳瓦霍语都诵读如流!
一想到自己刚才不耐轻视的神情,褚晓晓小脸发烫,可这也不能怪她啊,谁让这小子满嘴胡咧咧!
哪有应聘翻译的不带证书,一问三不知的?
胖子热络的揽在郝孟肩膀,“兄弟,你是晓晓的同学?亲戚?还是男朋友?”
“老板!”褚晓晓羞恼,急忙说道:“他是来应聘的!”
“啊?”
胖子满脸懵逼,“应聘?”
郝孟点头说道:“是的,我想来应聘兼.职类型的文字翻译。”
略有犹豫,郝孟如实说道:“但是我没有相关证书和从业经历,”
眼见这一茬,褚晓晓心头狠狠一跳,立马想解释补救,能把纳瓦霍语轻松诵读的,打着灯笼都找不到!
“彭!”
胖子再次一巴掌拍在桌上,惊得郝孟身子一颤。
胖子严肃道,“说什么呢,我亲爱的副总编,下回不许开这种玩笑了!你在外休假够久了,是该回公司见见大家伙了,你看公司都没几个人认识你了!”
郝孟满脸错愕。
在场的诸多应聘者也是一愣,个个目瞪口呆。
副总编?
还能这么玩?
胖子揣起桌上的稿子,塞到青年怀里,“副总编,这是你回公司的首要任务!千字2000,一个月内翻译完!然后我批准你可以继续带薪休假!底薪六千照发不误!”
郝孟不禁感叹这家伙的财大气粗。
千字2000!
这份合同足有上万字!光这一笔甚至能抵得上他两月收入!
“没问题。”郝孟认真道:“我会在时效之内翻译完成!”
胖子蒲扇般的大手拍在郝孟肩头,“好!很好!我就喜欢副总编这种年轻人!朝气蓬勃!敢作敢为!”
郝孟捧着资料,微笑道,“老板!褚总编!那我先回去翻译了,尽早把译稿给你们送来!”
胖子连连夸赞道:“不愧是我的副总编,工作热情就是高涨!充满斗志!太棒了!走,你住哪?我送你!”
“不用了!”郝孟摆手道:“我自己有开车来!”
胖子一路嘘寒问暖,送到了电梯口,在郝孟的极力婉拒下他才往回走。
男子这时候才捧着新鲜水果跑过来。
两人大眼瞪小眼。
胖子一巴掌甩在老孙后脑勺,“就你这点手脚!这辈子都赶不上四个菜!”
胖子拿过盆里的水果走回总编室,身姿窈窕的美女总编正站在落地窗前,看着楼下男子上了一辆崭新的E300。
“嗯?”胖子咬了一大口苹果,称赞道:“不愧是我的副总编,年纪轻轻就开上了奔驰。”
褚晓晓扶额看着他,一声长叹。
“看我干吗?”胖子满脸疑惑。
片刻后,人们只听见一声杀猪般的惨叫,然后便是胖子连滚带爬的朝楼梯跑去。
“副总编!你等等我!你叫什么名字啊!”
“留个联系方式啊!别跑这么快啊!”
“他娘了个巴子的!褚晓晓!老子要你有什么用啊!”
……
郝孟回了家,打开电脑。
胖子叫曲振兴,是振兴翻译社的老板,总编褚晓晓是他的沾亲带故的村里人,老孙是他的业务经理。
而现在,自己成了振兴翻译社的副总编。
虽然是没有实权的挂名职位。
郝孟开始对照稿子在电脑上飞速打字。
一目十行,敲字如飞。
一般而言,这种偏僻文字都需要对照相应字典,逐个翻译确认,否则很容易就会出错,所以此类翻译的价格颇高,同时也极难找到翻译者。
但郝孟全没有这个顾虑。
在他眼前,这些艰涩文字,统统变成了熟悉的中文!
他就像是在录入打字!
从天黑到深夜,耗时六个时辰,郝孟完成了整整2.6万字的合同手打,这几乎是专业人士一个月的翻译量!
郝孟倒头开始睡觉。
第二天他正常上班,回家后核查内容。
三天后。
翻译文稿连标点符号都全部校队完成!
青年本就直接送去,转念一想,先放着!
一个月的时效,他这几天就完成未免太惊世骇俗,还是手里放个一二个礼拜再送!
唯一让的郝孟有些担心的是,不知是疲劳的缘故还是如何,在戴着手表翻译的时,总会感觉脑子里突来的针扎感。
但这感觉一闪而逝,郝孟并未放在心上。
两周后。
郝孟把文档通过邮箱发送给了曲振兴。
半个时辰后,手机一震,郝孟收到了一笔银行入款信息。
52000元!
郝孟看着手机发呆,直到一则电话打了过来,是曲振兴。
“兄弟!郝兄弟!我的郝副总编!”曲振兴狂笑,“牛逼!太牛逼了!两个礼拜你就翻译出来了!我刚才发给顾客,他们差点没把我手机打爆!”
顾客给的时间是一个月!
郝孟直接缩短了一半!
特殊语种的翻译是最难找的!也是最耗时间的!顾客给的一个月,其实连他们自己都没抱希望,只是为了尽可能的给压力,所以才定下一个月时效!
可现在。
半个月!
郝孟没太关心曲振兴后面滔滔不绝的话,他仰靠在椅子上怔怔出神。
这笔钱不算少了,他仅用了三天就赚到了两月的工资!
即使对他来说,也是一笔不菲收入。
这一晚,郝孟辗转反侧,久久未眠。
从那天起。
他白天还是在公司上班,然后下班后问问翻译社,接一些稿子。
一个月后。
郝孟的稿费已经达到了七万余,他的翻译速度之快,内容之准确,以及语种之广泛,逐渐成了这个圈子里的神话,为了躲避那些甚至会追上门来的挖墙脚的猎头和人事,郝孟甚至只能暂时住到曲振兴给他安排的高档小区内。
又是一晚。
郝孟刚和乔殷通完电话。
她明天就要回来了。
郝孟并未提起腕表的事,两人随意聊了一会,视屏里的娇艳美人刚洗完澡,穿着单薄的镂空黑丝睡衣,衣不蔽体,有意无意的撩拨着青年,若是寻常,郝孟说不定都脑子一热直接定个飞机赶去了,可现在,心里想着腕表事情的他只是匆匆挂掉电话了。
电话那端,精心打扮的乔殷略显意外,随后皱起纤细柳眉。
此刻已是晚上十一点,郝孟选择继续翻译一份俄语文件。
一个时辰后,完成任务的他将译稿发送,随后便看到了褚晓晓回来的信息。
她问能不能翻译巴斯克语。
翻当然是能翻,可郝孟还是回绝了她给出的千字800的价格。
这是他的小心谨慎。
若是真的什么语种拿来就能翻出来,是个人都会怀疑有猫腻吧?
当想通这一点后,他就选择性的回绝许多语种,同时放慢了交稿速度。
即使如此,他现在仍是这个圈子里新晋的,炙手可热的翻译大神!
“唔?没烟了?”
郝孟习惯性的一摸口袋,披上外套朝外走去。
十分钟后,郝孟站在了小区楼下的便利店内。
便利店以往值班小伙不在,今天是戴着鸭舌帽的年轻女子。
郝孟挑了点零食,拿了可乐,走到了收银台排队,拿出手机翻看头条消磨时间。
“唔?”郝孟手指一顿,一条新闻引起了他的注意,“A市三阳路惠民小区发生煤气爆炸,已致6死15伤,具体案件细节还在调查当中。”
新闻本身并没有让郝孟有所关注,但下面许多评论却让他翻了一会。
“这是A市今年第六起重大事故了!”
“狗屁的爆炸!那就是我边上的16号楼!大半夜楼里突然响起很奇怪的尖叫声!根本不是人的声音!然后突然来了一群人封锁小区,再然后就爆炸了!”
“哥们,你这么瞎说大实话,不怕被查水表么?”
“牛啊,这才过了三分钟,这帐号就被注销!评论都删了!”
“???,那人说了什么?有没有D大的老铁说一下,我刚来没瞅见!”
“你们就没人关注火力发电厂的事情么?听说政府在地底下搞最新的核武器!要不然怎么会有这么恐怖的发电量?”
……
郝孟才翻完评论滑到下一条,便是蓝底白字的惠民小区警情通报,详细的附上马赛克图片和视频,A市治安局的效率还是一如既往的快,同时他们对网上那些沸沸扬扬的各种异议也作出回应,呼吁人们不信谣,不传谣。
不过也是,最近这些年不太平,事情发生的多了,各种稀奇古怪的说法便接踵而至,神神鬼鬼的越传越多,变得愈发离谱。
前方两人已然离去,轮到的郝孟关掉头条,他以前向来对这些不以为然,不过在最近经历了腕表一事后,他的观念发生了细微变化。
“拿条黑嘴利群。”
郝孟刚准备打开手机二维码,手指一僵。
右手上还戴着手表。
他忘记摘下来了!
“坏了……”郝孟刚才说的话,又变成了艰涩难懂的方言!
只要戴着腕表,眼前各类文字就会自动变成中文。
而和他人对话时,也会自动转化成别人的母语!
他微微耸肩,刚想用习惯性的用借口胡乱搪塞,一抬头,却看见了那年轻店员惊骇神色。
她嘴唇颤抖,瞳孔收缩,眼眶通红。
她死死盯着面前人!
郝孟一个激灵。
干嘛?
不就是说了你一句母语,你搞的这么吓人干什么?
再然后,这年轻店员用同样语言说了一句话。
戴着腕表的郝孟瞬间听懂。
他悚然一惊,脑子轰隆一下就炸开了!
翻译而来的声音还在郝孟耳边回荡,让他如坠冰窟,身心剧颤。
“我已经有几千年没听到有人说这种语言了!”
胖子率先回神,猛地一拍桌子,大吼道:“牛逼啊!兄弟!”
郝孟被吓了一跳。
“想啥来啥!”胖子嘴快咧到脖子根了,“想吃奶了,娘来了,想娘家人了,孩子他舅舅来了!”
“坐坐坐!”
胖子殷勤搬凳,大手按着郝孟坐下。
胖子随后转向门口,面色一变,咆哮道:“老孙!你耳朵进驴毛?眼睛塞屁股里了?没看到祖宗来了!?泡茶上水果啊!”
门外呆滞男子一个激灵,扯着嗓子,“来了!来了!马上到!”
胖子再回头又变的和蔼可亲,“兄弟啊!真是年少有为,器宇不凡,一看就是精英中的精英,当代社会的优秀人才啊!”
一旁的褚晓晓连忙拿着稿子和译本一比照,眼神越来越震惊。
一字不差!
这种偏僻语言是非常艰涩难懂的,一点符号的改动就是截然不同的意思!
即便是专攻此科的语言大能,想要翻译都得对照相应词典逐一确认!
而面前这个被她当作来捣乱的小子,口若悬河,滔滔不绝,就像在正常朗读中文一样!
活见鬼了!
这小子什么来头?
居然连纳瓦霍语都诵读如流!
一想到自己刚才不耐轻视的神情,褚晓晓小脸发烫,可这也不能怪她啊,谁让这小子满嘴胡咧咧!
哪有应聘翻译的不带证书,一问三不知的?
胖子热络的揽在郝孟肩膀,“兄弟,你是晓晓的同学?亲戚?还是男朋友?”
“老板!”褚晓晓羞恼,急忙说道:“他是来应聘的!”
“啊?”
胖子满脸懵逼,“应聘?”
郝孟点头说道:“是的,我想来应聘兼.职类型的文字翻译。”
略有犹豫,郝孟如实说道:“但是我没有相关证书和从业经历,”
眼见这一茬,褚晓晓心头狠狠一跳,立马想解释补救,能把纳瓦霍语轻松诵读的,打着灯笼都找不到!
“彭!”
胖子再次一巴掌拍在桌上,惊得郝孟身子一颤。
胖子严肃道,“说什么呢,我亲爱的副总编,下回不许开这种玩笑了!你在外休假够久了,是该回公司见见大家伙了,你看公司都没几个人认识你了!”
郝孟满脸错愕。
在场的诸多应聘者也是一愣,个个目瞪口呆。
副总编?
还能这么玩?
胖子揣起桌上的稿子,塞到青年怀里,“副总编,这是你回公司的首要任务!千字2000,一个月内翻译完!然后我批准你可以继续带薪休假!底薪六千照发不误!”
郝孟不禁感叹这家伙的财大气粗。
千字2000!
这份合同足有上万字!光这一笔甚至能抵得上他两月收入!
“没问题。”郝孟认真道:“我会在时效之内翻译完成!”
胖子蒲扇般的大手拍在郝孟肩头,“好!很好!我就喜欢副总编这种年轻人!朝气蓬勃!敢作敢为!”
郝孟捧着资料,微笑道,“老板!褚总编!那我先回去翻译了,尽早把译稿给你们送来!”
胖子连连夸赞道:“不愧是我的副总编,工作热情就是高涨!充满斗志!太棒了!走,你住哪?我送你!”
“不用了!”郝孟摆手道:“我自己有开车来!”
胖子一路嘘寒问暖,送到了电梯口,在郝孟的极力婉拒下他才往回走。
男子这时候才捧着新鲜水果跑过来。
两人大眼瞪小眼。
胖子一巴掌甩在老孙后脑勺,“就你这点手脚!这辈子都赶不上四个菜!”
胖子拿过盆里的水果走回总编室,身姿窈窕的美女总编正站在落地窗前,看着楼下男子上了一辆崭新的E300。
“嗯?”胖子咬了一大口苹果,称赞道:“不愧是我的副总编,年纪轻轻就开上了奔驰。”
褚晓晓扶额看着他,一声长叹。
“看我干吗?”胖子满脸疑惑。
片刻后,人们只听见一声杀猪般的惨叫,然后便是胖子连滚带爬的朝楼梯跑去。
“副总编!你等等我!你叫什么名字啊!”
“留个联系方式啊!别跑这么快啊!”
“他娘了个巴子的!褚晓晓!老子要你有什么用啊!”
……
郝孟回了家,打开电脑。
胖子叫曲振兴,是振兴翻译社的老板,总编褚晓晓是他的沾亲带故的村里人,老孙是他的业务经理。
而现在,自己成了振兴翻译社的副总编。
虽然是没有实权的挂名职位。
郝孟开始对照稿子在电脑上飞速打字。
一目十行,敲字如飞。
一般而言,这种偏僻文字都需要对照相应字典,逐个翻译确认,否则很容易就会出错,所以此类翻译的价格颇高,同时也极难找到翻译者。
但郝孟全没有这个顾虑。
在他眼前,这些艰涩文字,统统变成了熟悉的中文!
他就像是在录入打字!
从天黑到深夜,耗时六个时辰,郝孟完成了整整2.6万字的合同手打,这几乎是专业人士一个月的翻译量!
郝孟倒头开始睡觉。
第二天他正常上班,回家后核查内容。
三天后。
翻译文稿连标点符号都全部校队完成!
青年本就直接送去,转念一想,先放着!
一个月的时效,他这几天就完成未免太惊世骇俗,还是手里放个一二个礼拜再送!
唯一让的郝孟有些担心的是,不知是疲劳的缘故还是如何,在戴着手表翻译的时,总会感觉脑子里突来的针扎感。
但这感觉一闪而逝,郝孟并未放在心上。
两周后。
郝孟把文档通过邮箱发送给了曲振兴。
半个时辰后,手机一震,郝孟收到了一笔银行入款信息。
52000元!
郝孟看着手机发呆,直到一则电话打了过来,是曲振兴。
“兄弟!郝兄弟!我的郝副总编!”曲振兴狂笑,“牛逼!太牛逼了!两个礼拜你就翻译出来了!我刚才发给顾客,他们差点没把我手机打爆!”
顾客给的时间是一个月!
郝孟直接缩短了一半!
特殊语种的翻译是最难找的!也是最耗时间的!顾客给的一个月,其实连他们自己都没抱希望,只是为了尽可能的给压力,所以才定下一个月时效!
可现在。
半个月!
郝孟没太关心曲振兴后面滔滔不绝的话,他仰靠在椅子上怔怔出神。
这笔钱不算少了,他仅用了三天就赚到了两月的工资!
即使对他来说,也是一笔不菲收入。
这一晚,郝孟辗转反侧,久久未眠。
从那天起。
他白天还是在公司上班,然后下班后问问翻译社,接一些稿子。
一个月后。
郝孟的稿费已经达到了七万余,他的翻译速度之快,内容之准确,以及语种之广泛,逐渐成了这个圈子里的神话,为了躲避那些甚至会追上门来的挖墙脚的猎头和人事,郝孟甚至只能暂时住到曲振兴给他安排的高档小区内。
又是一晚。
郝孟刚和乔殷通完电话。
她明天就要回来了。
郝孟并未提起腕表的事,两人随意聊了一会,视屏里的娇艳美人刚洗完澡,穿着单薄的镂空黑丝睡衣,衣不蔽体,有意无意的撩拨着青年,若是寻常,郝孟说不定都脑子一热直接定个飞机赶去了,可现在,心里想着腕表事情的他只是匆匆挂掉电话了。
电话那端,精心打扮的乔殷略显意外,随后皱起纤细柳眉。
此刻已是晚上十一点,郝孟选择继续翻译一份俄语文件。
一个时辰后,完成任务的他将译稿发送,随后便看到了褚晓晓回来的信息。
她问能不能翻译巴斯克语。
翻当然是能翻,可郝孟还是回绝了她给出的千字800的价格。
这是他的小心谨慎。
若是真的什么语种拿来就能翻出来,是个人都会怀疑有猫腻吧?
当想通这一点后,他就选择性的回绝许多语种,同时放慢了交稿速度。
即使如此,他现在仍是这个圈子里新晋的,炙手可热的翻译大神!
“唔?没烟了?”
郝孟习惯性的一摸口袋,披上外套朝外走去。
十分钟后,郝孟站在了小区楼下的便利店内。
便利店以往值班小伙不在,今天是戴着鸭舌帽的年轻女子。
郝孟挑了点零食,拿了可乐,走到了收银台排队,拿出手机翻看头条消磨时间。
“唔?”郝孟手指一顿,一条新闻引起了他的注意,“A市三阳路惠民小区发生煤气爆炸,已致6死15伤,具体案件细节还在调查当中。”
新闻本身并没有让郝孟有所关注,但下面许多评论却让他翻了一会。
“这是A市今年第六起重大事故了!”
“狗屁的爆炸!那就是我边上的16号楼!大半夜楼里突然响起很奇怪的尖叫声!根本不是人的声音!然后突然来了一群人封锁小区,再然后就爆炸了!”
“哥们,你这么瞎说大实话,不怕被查水表么?”
“牛啊,这才过了三分钟,这帐号就被注销!评论都删了!”
“???,那人说了什么?有没有D大的老铁说一下,我刚来没瞅见!”
“你们就没人关注火力发电厂的事情么?听说政府在地底下搞最新的核武器!要不然怎么会有这么恐怖的发电量?”
……
郝孟才翻完评论滑到下一条,便是蓝底白字的惠民小区警情通报,详细的附上马赛克图片和视频,A市治安局的效率还是一如既往的快,同时他们对网上那些沸沸扬扬的各种异议也作出回应,呼吁人们不信谣,不传谣。
不过也是,最近这些年不太平,事情发生的多了,各种稀奇古怪的说法便接踵而至,神神鬼鬼的越传越多,变得愈发离谱。
前方两人已然离去,轮到的郝孟关掉头条,他以前向来对这些不以为然,不过在最近经历了腕表一事后,他的观念发生了细微变化。
“拿条黑嘴利群。”
郝孟刚准备打开手机二维码,手指一僵。
右手上还戴着手表。
他忘记摘下来了!
“坏了……”郝孟刚才说的话,又变成了艰涩难懂的方言!
只要戴着腕表,眼前各类文字就会自动变成中文。
而和他人对话时,也会自动转化成别人的母语!
他微微耸肩,刚想用习惯性的用借口胡乱搪塞,一抬头,却看见了那年轻店员惊骇神色。
她嘴唇颤抖,瞳孔收缩,眼眶通红。
她死死盯着面前人!
郝孟一个激灵。
干嘛?
不就是说了你一句母语,你搞的这么吓人干什么?
再然后,这年轻店员用同样语言说了一句话。
戴着腕表的郝孟瞬间听懂。
他悚然一惊,脑子轰隆一下就炸开了!
翻译而来的声音还在郝孟耳边回荡,让他如坠冰窟,身心剧颤。
“我已经有几千年没听到有人说这种语言了!”
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。