听不懂粤语，锦宝和她四哥哥在旁边干瞪眼。
  等江云一番讨价还价后，告诉锦宝，“他说最少三毛钱一只。”
  “啊？”锦宝鼓了鼓小嘴巴，“之前阿强哥哥说五毛钱两只的啊，他肯定说贵了。”
  说完，小丫头想了想，朝江云道：“你问问他，如果我把他鸡笼里这些小鸡全都买了，能不能算我便宜点儿？如果超过两毛五，我肯定是不买的。”
  卖鸡的人听了江云的复述，有些不可置信地打量了锦宝一会儿，怀疑地问：“我呢度还有廿四只鸡崽哦，你有咁多钱咩？”
  “他说他笼子里还有二十四只鸡，担心我们钱不够。”
  锦宝在心里算了一下，二十四只鸡，如果算两毛五一只，那正好是六块钱。
  从口袋里拿出一张五块钱的人民币，她说：“我只剩下五块钱啦，你想想卖不卖吧……”
  卖鸡的是个六十多岁的老农民，他虽然不会讲普通话，但由于这几年村长经常播放普通话广播新闻，让大家学习听懂普通话，所以锦宝讲的内容，他基本上都能听明白。biQuka.Com
  “五块太少啦，至少六块，唔得再少啦。”说完，他特地用手比划了一个六的手势。
  锦宝指着其中几只垂着脑袋的小鸡说：“这只，这只，还有那只……这几只小鸡全都气息奄奄的，说不定我买回家，今晚它们就死掉了，我愿意出五块已经很多啦。”
  “点会死呢？呢些鸡仔系喺瞓觉啦……”
  为了让锦宝相信小鸡只是在睡觉休息，老农将树枝塞进鸡笼里，戳了小鸡一下，然而那只鸡一动不动，像已经死了。
  他顿时呆住了，奇怪，这鸡之前还好好的啊……
  没多久，垂头丧气的小鸡越来越多，原本还叽叽喳喳的一笼鸡变得静悄悄的。
  “呀！它们不会都死翘翘了吧？”苏小四在一旁惊呼道。
  锦宝小眉头皱了起来，声音糯糯软软的，“要不然我还是不买了吧，如果买了一堆死掉的小鸡，我爸爸一定会骂我的。”
  卖鸡的老人急了，“唔系，肯定冇死……”
  不等说完，眼看锦宝转身要走，他赶忙拉住她，道：“咪走咪走，小妹妹，五块，就五块钱，呢些鸡全部畀你，鸡笼也畀你，咁，我再送你两只小鸭，点样？”
  江云和锦宝翻译他的话，“他说五块钱把鸡全给你，鸡笼也送你，还多送你两只小鸭。”
  锦宝觉得老爷爷卖鸡不容易，虽然砍了价，但也没有说得太离谱，数了一遍，确定笼子里是二十四只小鸡后，爽快地递出五块钱，“给你。”
  “锦宝，你真要和他买？”江云有些着急，劝说道，“要不还是再想想吧？这些鸡一动不动的，好像真的死了，如果买了死掉的鸡崽，这钱就打水漂了。”
  卖鸡的老人一听，赶忙把五块钱抢在手里，往鸡笼里塞了两只小鸭子，递给锦宝。
  锦宝接过鸡笼，道了一声“谢谢”，问：“老爷爷，这小鸭怎么卖啊？”
  “呢小鸭子平，你要买嘅话，算你一毛五一只，点样啊？”
  锦宝听懂了他说鸭子一毛五一只，心想：真神奇，鸭子居然比鸡便宜！
  大概是因为镇上供销社不收鸭蛋的缘故吧？不然鸭子绝对比鸡贵啊，且不说鸭肉比鸡肉好吃，鸭蛋也大个，而且据她所知，鸭子不容易生病，好养活……
  感觉一毛五一只小鸭子，以后到县城的集市上按斤卖，不管怎么卖都不亏，锦宝没有再讲价，直接拿出三块钱，“我要二十只小鸭子。”
  “哎哟，好好好，我数数我呢笼子里还有几只鸭子啊，你等等。”
  老人喜笑颜开，数了笼子里还剩下二十一只鸭子，笑道：“廿一只，全畀你啦，算系送你一只，我早点卖完货，正好去供销社买双鞋，回家畀我孙儿著，佢鞋破烂得冇法著了。”
  “江云，他说什么啊？”苏小四疑惑道。
  “他说笼子里还剩下二十一只鸭，都给锦宝了，算送她一只。”
  江云为锦宝手里那一笼子半死不活的小鸡担忧，一句话只翻译了一半，没有再说下去。
  苏小四忍不住追问道：“还有呢？我听他好像说去供销社买鞋？”
  “嗯，他想着把这些货清空了，就能早点去供销社给他孙子买鞋了，他孙子的鞋破了……”
  “哦哦，我感觉我能听懂一些了。”
  随口说到这儿，苏小四提过锦宝手里的一笼子小鸡，“我来提。”
  锦宝付了三块钱，问：“这个笼子能不能也送给我啊？不然我没办法拿这么多小鸭子。”
  “行啊，呢笼子系我自己编嘅，你拿走吧。”老人爽快地点头答应。
  他心里乐呵呵地想：今天运气太好啦，上午碰到这么一个小财神爷，直接把他所有的货都买走了，换作以前，他得从早上卖到傍晚。
  即使如此，每天收摊他还会剩下好些小鸡小鸭卖不掉。
  等他提着没卖完的小鸡小鸭回到村里，他孙子估计都已经睡着咯……
  今天他可以早早回家啦……
  这么想着，他看着锦宝的脸上堆满了笑容。
  苏小四左手提着一笼子小鸡，右手提着一笼子小鸭，问妹妹，“锦宝，我们还要买兔子吗？爸给你的钱还有剩不？”
  “四哥哥，你可是读了初中哒，不会连小学学的算术都忘了吧？你算算我现在手里还有多少钱？”
  “爸给了你十块钱，你买小鸡花了五块钱，小鸭花了三块钱，还有两块？”
  一旁江云说：“我们还花了六毛钱吃牛杂汤，所以还有一块四。”
  “对对，我把牛杂汤忘啦……”
  苏小四笑哈哈道：“一块四估计还能买小兔子。”
  他左顾右盼找兔子的时候，江云注意力一直在他手里提的小鸡上，问：“小四，我能不能帮忙你提这些鸡啊？我想看看它们是在睡觉，还是生病了，怎么都不叫了。”
  “说了多少遍啦？江云你得叫我哥，我比你大……”
  “四哥哥你别逼人家啦。”锦宝笑着说。
  苏小四撇撇嘴，“哎，行吧，小四就小四吧。”
  不情不愿地说完，他把手里的鸡笼子递给江云，然后挨近他耳边，小声说：“你不用这么担心，锦宝既然决定要买这些鸡，就说明它们一点毛病都没有。”