·十一·
作者:[日]堀辰雄 更新:2022-01-18 04:27
黑川圭介是在九月上旬前往信州南部的,那段时间正是乌云密布、台风频仍的时期。一路上时时狂风大作,大滴大滴的雨点拍打着火车的玻璃窗。圭介有一种隐隐约约的担心,总感觉自己的妻子可能正因为病情加重而在生死线上挣扎,这种担心不禁使他战栗不已。火车在狂风暴雨中抵达信州附近的山区时,由于轨道路线问题,曾经几次倒车。每次倒车的时候,不习惯出远门的圭介,就会怔怔地望着窗外几乎被雨幕完全遮挡的风景,生出一种完全不知道自己正被带往何方的感觉。
火车在驶抵一个山谷边的小车站后停了车。直到火车马上又要出发,圭介才发现自己要去的疗养院就在这里,于是赶忙仓促地冒雨下了车,身体顷刻间就被暴雨淋透了。
车站前只有一辆正被风雨暴虐的破旧小汽车。圭介之外,还有一位年轻的女士,她也是去那家疗养院的,就这样,两个人决定同乘一辆车前往。
“有位病人的病情突然严重恶化了,我得立刻过去看看……”年轻的女士像在说明什么似的。这位年轻的女士是临县K市的护士。在聊天中,她说自己是在接到电话后才赶来的,电话里说疗养院里有位患者正在咯血,需要立刻来人照顾。
圭介突然感觉眼前一黑,立刻问道:“是女患者?”
“不是,好像是个头次咯血的小伙子。”那位护士心不在焉地答道。
顶着狂风暴雨,汽车在行驶中将水洼中的积水,多次溅向街道两旁的肮脏简陋的房屋,并穿过小村庄后爬上斜坡,继续向疗养院的方向驶去。引擎的声音突然高涨,车身慢慢开始倾斜,这些都使圭介的心中浮现出某种无法名状的不安。
抵达疗养院时,似乎正赶上院里患者的静养时间,大门口空无一人。介圭脱掉湿透的鞋子,自己换上拖鞋,毫不拘束地在走廊上行走。他凭着感觉转弯向某幢楼房,当发现走错之后,又折了回来。在回程路上,他路过一间房门半开的病房,并在无意中向内窥去,发现紧挨着房门边的病床上,躺着一位有着稀松胡须、面色如蜡的年轻男子。感觉到圭介的存在后,男子将头扭转过来看他,把像鸟一般大大的眼睛慢慢移向圭介。
圭介不由得一惊,正想加快脚步从病房门口走过,不料病房内有人走过来将门关上了。关门的瞬间,似乎还向圭介微微点头示意。他定睛一看,原来是刚才从车站一起乘车前来的年轻女士,这时她已经换上了白色衣服。
圭介好不容易在走廊里找到一位护士,向她问询后才知道菜穗子住在前面的一幢楼里。按照那位护士的指点,他从走廊的尽头上了楼梯。到了熟悉的二楼,不禁想起上次陪妻子入住疗养院的种种情景,然后心情激动地走向菜穗子所在的三号病房。圭介担心菜穗子由于身体过于衰颓,见面时可能会想不起自己是谁,然后会像刚才那个咯血的青年男子一样,睁大无力的双眼望着自己。他这样思忖着,不由得身体微微颤动。
圭介稳了稳神,轻轻地敲了几下门,然后缓缓地将门打开。她看到病人躺在床上,背对着自己,好像并不想知道是谁进来了。
“啊,你来了呀!”菜穗子终于转过头,仰起脸看着他。也许因为有些憔悴吧,她的眼睛显得更大了。而这双眼睛在一瞬间,忽然闪现出异样的光芒。
圭介看到这些,稍微松了一口气,却不禁再次黯然神伤。
“一直想着来看看你,就是最近工作太忙了。”
听了丈夫的解释,菜穗子眼中那种异样的光芒迅速消失了。她将自己忽然失去光泽的眼睛移开圭介,转向双层玻璃窗的方向。在窗外,狂风不时地将雨吹到外侧的玻璃窗上。
自己冒着这种风雨赶到深山来看望妻子,却受到如此冷遇,圭介心中微微有些不满。可一想到探病前未见到妻子时压在内心的种种不安,就立刻恢复了平静。
“怎么样,身体恢复得不错吧?”圭介对妻子说正经事的时候,会习惯性地将目光移开。
……菜穗子知道丈夫的这个习惯。她并不在意对方说话时是否看着自己,只是默默地点了点头。
“没什么的,只要在这儿再好好静养一段时间,你马上就会痊愈的。”圭介不由自主地想起,刚才那个快要死掉的咯血患者如鸟一般巨大而无神的眼睛,还是向菜穗子投去试探性的目光。
可是,当他与菜穗子似乎有点儿可怜他的目光相遇时,却自然而然地将头扭开了。圭介一边惊讶为什么自己的妻子总是以这种眼光看待自己,一边向正被风雨吹打的窗口走去。窗外雨水横飞,甚至使人看不清对面的房间,树林中也传出被风雨侵袭时飒飒作响的声音。
到了傍晚,暴雨的劲头丝毫没有减弱。而圭介也因此打消了回去的念头。天终于完全黑了下来。
“在疗养院能过夜吗?”圭介脱口问道。他抱着双臂站在窗边,注视着在风雨中凌乱的树林。
菜穗子有些惊讶地反问道:“住在这儿好吗?如果去村里的话,那儿不会没有住的地方。可这儿就……”
“这里也不会不让住吧。我觉得这儿比村子里的旅店要好得多。”圭介这时才环视了一下这间小小的病房,“就一晚上,这地板也能睡人。再说现在也没那么冷……”
“你这人,真是的……”菜穗子面带惊讶,频繁地打量着自己的丈夫。然后有一搭无一搭地轻轻揶揄道,“老做奇怪的事……”但是,此刻菜穗子的眼神中,没有一丝苛责丈夫的成分。
圭介一个人到多是女性护理人员的食堂去吃晚饭,并独自向值班护士提出了过夜的请求。
八点左右,值班护士为圭介运来了看护人员专用的组合式帆布床和毛毯。在护士夜巡测过体温之后,圭介一个人手脚笨拙地把帆布床搭好。菜穗子躺在床上,忽然感到在这个房间的角落里,圭介的母亲正带着有些阴险的眼神注视着一切。她微微皱起眉头,望着圭介的一举一动。
“这就是床了……”圭介试着坐了坐刚搭好的床,同时把手伸进衣兜里摸索着什么。不一会儿,掏出了一根香烟。
“我能去走廊抽根烟吗?”
菜穗子似乎并没有反应,依旧保持着沉默。
圭介一时不知道如何是好,慢慢地向走廊走去。不一会儿,病房外传来圭介边抽烟边在门口踱来踱去的脚步声。菜穗子时而静听走廊外的脚步声,时而又开始倾听肆虐树林的风雨声。
当圭介再次回到病房时,发现有只蛾子在妻子的枕旁飞来飞去,在天花板上投下巨大而慌乱的影子。
“别忘了睡前关灯。”她语气略带烦躁地说道。
圭介走近妻子的枕旁,赶走飞蛾。在关灯前,他看到妻子因为光亮而紧闭的双眼和布满眼眶周围的黑晕,内心十分痛苦。
“还没睡吗?”一团漆黑中,菜穗子终于朝睡在自己病床下方的丈夫问了一句。丈夫的帆布床总是发出吱吱的声音。
“嗯……”圭介好像故意用迷迷糊糊的声音答道,“这雨声真大啊。你也还没睡着吗?”
“我睡不着也关系不大……反正总是这样的……”
“是这样吗……不过,这样的夜里,你还是不喜欢一个人待在这样的地方吧……”圭介这样说着,翻了个身,背对着菜穗子。他这么做就是为了鼓起勇气说出后面的话,“……你不想回家吗?”
黑暗中,菜穗子不由自主地把身体缩了起来。
“在身体没有完全康复之前,我不会考虑回家这件事儿。”她说着翻了个身,然后就此沉默不语了。
圭介也再没说什么。黑暗从四面八方包围着房间里的两个人。不久,黑暗中只剩下那蹂躏树林的暴雨之声了。
火车在驶抵一个山谷边的小车站后停了车。直到火车马上又要出发,圭介才发现自己要去的疗养院就在这里,于是赶忙仓促地冒雨下了车,身体顷刻间就被暴雨淋透了。
车站前只有一辆正被风雨暴虐的破旧小汽车。圭介之外,还有一位年轻的女士,她也是去那家疗养院的,就这样,两个人决定同乘一辆车前往。
“有位病人的病情突然严重恶化了,我得立刻过去看看……”年轻的女士像在说明什么似的。这位年轻的女士是临县K市的护士。在聊天中,她说自己是在接到电话后才赶来的,电话里说疗养院里有位患者正在咯血,需要立刻来人照顾。
圭介突然感觉眼前一黑,立刻问道:“是女患者?”
“不是,好像是个头次咯血的小伙子。”那位护士心不在焉地答道。
顶着狂风暴雨,汽车在行驶中将水洼中的积水,多次溅向街道两旁的肮脏简陋的房屋,并穿过小村庄后爬上斜坡,继续向疗养院的方向驶去。引擎的声音突然高涨,车身慢慢开始倾斜,这些都使圭介的心中浮现出某种无法名状的不安。
抵达疗养院时,似乎正赶上院里患者的静养时间,大门口空无一人。介圭脱掉湿透的鞋子,自己换上拖鞋,毫不拘束地在走廊上行走。他凭着感觉转弯向某幢楼房,当发现走错之后,又折了回来。在回程路上,他路过一间房门半开的病房,并在无意中向内窥去,发现紧挨着房门边的病床上,躺着一位有着稀松胡须、面色如蜡的年轻男子。感觉到圭介的存在后,男子将头扭转过来看他,把像鸟一般大大的眼睛慢慢移向圭介。
圭介不由得一惊,正想加快脚步从病房门口走过,不料病房内有人走过来将门关上了。关门的瞬间,似乎还向圭介微微点头示意。他定睛一看,原来是刚才从车站一起乘车前来的年轻女士,这时她已经换上了白色衣服。
圭介好不容易在走廊里找到一位护士,向她问询后才知道菜穗子住在前面的一幢楼里。按照那位护士的指点,他从走廊的尽头上了楼梯。到了熟悉的二楼,不禁想起上次陪妻子入住疗养院的种种情景,然后心情激动地走向菜穗子所在的三号病房。圭介担心菜穗子由于身体过于衰颓,见面时可能会想不起自己是谁,然后会像刚才那个咯血的青年男子一样,睁大无力的双眼望着自己。他这样思忖着,不由得身体微微颤动。
圭介稳了稳神,轻轻地敲了几下门,然后缓缓地将门打开。她看到病人躺在床上,背对着自己,好像并不想知道是谁进来了。
“啊,你来了呀!”菜穗子终于转过头,仰起脸看着他。也许因为有些憔悴吧,她的眼睛显得更大了。而这双眼睛在一瞬间,忽然闪现出异样的光芒。
圭介看到这些,稍微松了一口气,却不禁再次黯然神伤。
“一直想着来看看你,就是最近工作太忙了。”
听了丈夫的解释,菜穗子眼中那种异样的光芒迅速消失了。她将自己忽然失去光泽的眼睛移开圭介,转向双层玻璃窗的方向。在窗外,狂风不时地将雨吹到外侧的玻璃窗上。
自己冒着这种风雨赶到深山来看望妻子,却受到如此冷遇,圭介心中微微有些不满。可一想到探病前未见到妻子时压在内心的种种不安,就立刻恢复了平静。
“怎么样,身体恢复得不错吧?”圭介对妻子说正经事的时候,会习惯性地将目光移开。
……菜穗子知道丈夫的这个习惯。她并不在意对方说话时是否看着自己,只是默默地点了点头。
“没什么的,只要在这儿再好好静养一段时间,你马上就会痊愈的。”圭介不由自主地想起,刚才那个快要死掉的咯血患者如鸟一般巨大而无神的眼睛,还是向菜穗子投去试探性的目光。
可是,当他与菜穗子似乎有点儿可怜他的目光相遇时,却自然而然地将头扭开了。圭介一边惊讶为什么自己的妻子总是以这种眼光看待自己,一边向正被风雨吹打的窗口走去。窗外雨水横飞,甚至使人看不清对面的房间,树林中也传出被风雨侵袭时飒飒作响的声音。
到了傍晚,暴雨的劲头丝毫没有减弱。而圭介也因此打消了回去的念头。天终于完全黑了下来。
“在疗养院能过夜吗?”圭介脱口问道。他抱着双臂站在窗边,注视着在风雨中凌乱的树林。
菜穗子有些惊讶地反问道:“住在这儿好吗?如果去村里的话,那儿不会没有住的地方。可这儿就……”
“这里也不会不让住吧。我觉得这儿比村子里的旅店要好得多。”圭介这时才环视了一下这间小小的病房,“就一晚上,这地板也能睡人。再说现在也没那么冷……”
“你这人,真是的……”菜穗子面带惊讶,频繁地打量着自己的丈夫。然后有一搭无一搭地轻轻揶揄道,“老做奇怪的事……”但是,此刻菜穗子的眼神中,没有一丝苛责丈夫的成分。
圭介一个人到多是女性护理人员的食堂去吃晚饭,并独自向值班护士提出了过夜的请求。
八点左右,值班护士为圭介运来了看护人员专用的组合式帆布床和毛毯。在护士夜巡测过体温之后,圭介一个人手脚笨拙地把帆布床搭好。菜穗子躺在床上,忽然感到在这个房间的角落里,圭介的母亲正带着有些阴险的眼神注视着一切。她微微皱起眉头,望着圭介的一举一动。
“这就是床了……”圭介试着坐了坐刚搭好的床,同时把手伸进衣兜里摸索着什么。不一会儿,掏出了一根香烟。
“我能去走廊抽根烟吗?”
菜穗子似乎并没有反应,依旧保持着沉默。
圭介一时不知道如何是好,慢慢地向走廊走去。不一会儿,病房外传来圭介边抽烟边在门口踱来踱去的脚步声。菜穗子时而静听走廊外的脚步声,时而又开始倾听肆虐树林的风雨声。
当圭介再次回到病房时,发现有只蛾子在妻子的枕旁飞来飞去,在天花板上投下巨大而慌乱的影子。
“别忘了睡前关灯。”她语气略带烦躁地说道。
圭介走近妻子的枕旁,赶走飞蛾。在关灯前,他看到妻子因为光亮而紧闭的双眼和布满眼眶周围的黑晕,内心十分痛苦。
“还没睡吗?”一团漆黑中,菜穗子终于朝睡在自己病床下方的丈夫问了一句。丈夫的帆布床总是发出吱吱的声音。
“嗯……”圭介好像故意用迷迷糊糊的声音答道,“这雨声真大啊。你也还没睡着吗?”
“我睡不着也关系不大……反正总是这样的……”
“是这样吗……不过,这样的夜里,你还是不喜欢一个人待在这样的地方吧……”圭介这样说着,翻了个身,背对着菜穗子。他这么做就是为了鼓起勇气说出后面的话,“……你不想回家吗?”
黑暗中,菜穗子不由自主地把身体缩了起来。
“在身体没有完全康复之前,我不会考虑回家这件事儿。”她说着翻了个身,然后就此沉默不语了。
圭介也再没说什么。黑暗从四面八方包围着房间里的两个人。不久,黑暗中只剩下那蹂躏树林的暴雨之声了。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。