“我认识你吗？”塔莉亚问。
  小笛吸了口气：“我说出来可能会吓你一跳。”
  “塔莉亚，”李阿宋走上前，声音激动得微微颤抖，“我是李阿宋，你的弟弟。”
  雷奥感觉自己成了小团队中的另类。为什么自己没有一个失散多年的姐姐或妹妹呢？哪怕有一个电影明星爸爸等着自己去救命也好啊！他只有一个空间腰带，对了，原本还有一条机械龙，可惜在半路上就完蛋了。或许这就是赫菲斯托斯族的那个诅咒吧。可是，在没去半人半神营之前，他的运气不也照样很衰？
  一千年后，当人们围着篝火回忆这次探险行动时，会谈论起勇敢的李阿宋、美丽的小笛，还有一个能放火、拎着一兜魔法螺丝刀东奔西走、会做豆腐馅饼的姓瓦尔迪兹的家伙。
  更要命的是，人们或许会认为他是大花痴，见一个爱一个。
  雷奥第一眼看见塔莉亚的时候就立刻被她的美貌征服。那黑色的秀发，蓝色的眼睛，自信的气质，无不深深触动了我们这位小英雄情窦初开的心灵。她看上去是那种驰骋沙场的人物，这种人根本不会对雷奥假以辞色——但雷奥就是喜欢这种类型！
  塔莉亚和李阿宋呆呆地对视了一会儿，忽然冲上前拥抱说：“神啊！她对我说你死了！”她抓住李阿宋的脸扭来扭去，似乎是在检查上面的每一个器官，“感谢阿耳忒弥斯，就是你没错。嘴唇上的小疤——那是你在两岁时吃订书钉留下的！”
  雷奥呵呵笑道：“真有这回事？”
  海治郑重其事地点点头，似乎对李阿宋的口味颇为赞赏：“订书钉嘛——很好的补铁方法。”
  “慢……慢着。”李阿宋结结巴巴地说，“谁告诉你我死了？到底发生什么事了？”
  守在洞口的白狼们叫唤起来。塔莉亚回头冲它们点了点头，但手却没有松开李阿宋的脸庞，仿佛生怕他消失似的。“我的狼提醒我时间不多了，但我们必须谈谈，坐下吧。”
  小笛立刻倒在地上，要不是海治教练及时扶住，头都要磕在石壁上了。
  塔莉亚急忙上前道：“她怎么了？嗯——没关系。我明白了。原来是体温过低。呃，还有脚踝也有点毛病。”然后她皱眉看着半羊人海治，“你不是会用自然魔法治病吗？”
  海治冷笑道：“如果不是我治过，她能有现在这么好吗？你没闻到她呵出的气吗？”
  塔莉亚凶巴巴地看着雷奥，好像在说：“你怎么能让一只山羊来胡乱治病呢？”仿佛这全怪雷奥似的。
  “你和半羊人，”塔莉亚发号施令道，“你们两个抬着这位姑娘去洞口找我的朋友菲比。她的医术很高明。”
  “外面太冷！”海治抗议说，“我的羊角会被冻掉的。”
  雷奥识趣地说：“咱们还是走吧，海治。他们两个有话要说。”
  海治哼了一声，说：“说话拐弯抹角的，真不痛快。”
  海治背起小笛朝外走去。雷奥正要跟上，却被李阿宋叫住：“伙计，你，咳，咳，你能不能留下来？”
  雷奥看出李阿宋有些慌乱，于是咧嘴笑道：“当然行啦。”
  塔莉亚心有不满，但也无可奈何。三个人围着火堆坐下。接下来的几分钟里，大家都莫名地沉默不语。李阿宋小心翼翼地打量着他的姐姐，好像在看一个随时能爆炸的炸弹似的。塔莉亚则表情自然，摆出一副见多识广的样子，丝毫不以这次的偶然重逢为意。不过她看李阿宋的眼神却有些奇特，或许是脑海中浮现出了一个想吃订书钉的人吧。雷奥从口袋里取出几根铜丝，将它们绞缠在一起。
  终于，他实在忍受不了这份沉默，于是开口说：“咳……我听说阿耳忒弥斯的狩猎者不能约会。不知是一贯不许呢，还是每年有一定的季节限制？”
  塔莉亚奇怪地看了雷奥一眼。
  李阿宋在他的小腿上踢了一脚：“别介意，他想打破沉默。可是，塔莉亚……我们家族出什么事了？谁告诉你我死了？”
  塔莉亚抚摸着手镯。火光映照下的她，看上去就好像是另一个冰雪女神凯奥蒽——冷艳。
  “你还记得什么吗？”她问。
  李阿宋摇了摇头：“我三天前在一辆大巴上醒来，遇见了雷奥和小笛。”
  雷奥急忙说：“不关我们的事。是赫拉偷走了他的记忆。”
  塔莉亚顿时有些紧张：“赫拉？你怎么知道的？”
  李阿宋把这次探险行动的事解释了一遍——营地内获得的预言，赫拉被囚禁，巨人掳走小笛的父亲，以及冬至日就是最后期限。雷奥时不时地插上几句，补充自己认为重要的信息：修好机械龙，能放出火球，会做好吃的墨西哥玉米面卷饼。
  塔莉亚静静地听着，无论听到魔兽、预言，还是死人复活，面色都保持着波澜不惊。但李阿宋说到迈达斯国王时，她却用古希腊语骂了一句。
  “早知如此，我就该一把火烧了他的庄园。”她说，“那家伙是个讨厌鬼。当时我们一心追赶莱卡翁——嗯，幸好你没出事。这么说，这些年来，你一直被赫拉……雪藏着？”
  “我不知道。”李阿宋从口袋拿出相片，“她只留给我足够认得你的记忆。”
  塔莉亚看着相片，脸色渐渐柔和：“我都忘了这张相片了。你在第一营区里找到的吧？”
  李阿宋点头说：“我觉得赫拉想让我们相遇。当我们降落在这个石洞前的时候……我似乎能感知到你就在附近。我这么想是不是疯了？”
  “才不呢。”雷奥说，“我们命中注定会遇见你的漂亮姐姐。”
  塔莉亚没有理他，或许是故意不给雷奥搭话的机会吧。
  “李阿宋，”她说，“凡事一旦牵涉到神灵，就没有疯狂这种说法。但你不能信任赫拉。所有宙斯的后代都是赫拉的眼中钉、肉中刺。”
  “但她说我的命是宙斯给她的，好像是为什么和平。这能说得通吗？”