迈达斯惨叫一声，被掉下的吊灯钉在地板上。
  雷鸣止息，冻雨倾盆。被压在吊灯下的迈达斯用古语咒骂着，却再也爬不起来。雨水浸透了屋内所有的东西，黄金吊灯变回成玻璃。小笛和雷奥也缓缓发生变化。和他们一起改变的还有屋内的其他雕塑。
  这时，前门咣当一声被踹开了。海治教练挥舞着大棒冲了进来，嘴里全是泥土、雪和杂草。
  “刚才发生什么了？”他进来劈头就问。
  “我刚才大喊救命，你怎么没动静？到底上哪儿去了？”李阿宋没好气地问。召唤闪电过后，他的脑袋眩晕得十分厉害。
  海治打着嗝说：“去吃了点零食。对不起，需要我杀哪一个？”
  “现在免了吧！”李阿宋说，“你搀上雷奥，小笛由我来照顾。”
  “求求你们救我出来！”迈达斯哀号道。
  屋子里的黄金塑像全都变成了活人——他的女儿，他的理发师，还有一群手持长剑、怒气冲冲的人。
  李阿宋抓起小笛的黄金背包和自己的东西，然后朝倒在王座上的李特扔过去一块小毯子，不让他被雨水淋着，免得又恢复成活人。
  “我们赶快离开这里。”李阿宋对海治说，“别耽误这些人招待迈达斯。”
  小笛苏醒后，便感到冻得瑟瑟发抖。
  她仿佛做了一个最可怕的噩梦。梦中，一个长着驴耳朵的老头对她穷追不舍，嘴里还大喊着：“休想跑！”
  “噢，神啊。”小笛的牙齿咯咯打架，“他把我变成了金子！”
  “现在没事了。”李阿宋给她裹上一条厚厚的毛毯。
  小笛茫然地看看四周，发现自己身处在一个石洞里，旁边点了一堆篝火。石洞外，寒风怒吼，把雪花吹得漫天狂舞。天空乌云压顶，阳光被遮蔽得严严实实，分不清白天黑夜。
  “雷……雷……雷奥呢？”小笛问。
  “还活着哪。”雷奥瓮声瓮气地说，他也裹了一条毛毯，面色比小笛更憔悴，“我也享受了一次金手指，只是不知为什么，我恢复得比较快。你一直没有醒，我们只得把你泡在河里洗净点金的魔力。”
  “你的体温迟迟不能回升，”李阿宋说，“我们甚至冒险给你服用了超量的神食。海治教练还施加了一点自然魔法。”
  “那是运动魔药。”教练丑陋的面孔凑了过来，“你服下之后的几天里，呼吸就像野蘑菇一样清新。看你的样子只怕一时半会儿死不了了。”
  “谢谢。”小笛的声音很虚弱，“你是怎么打败迈达斯的？”
  李阿宋简单说了一下，把自己的胜利主要归结在运气上。
  教练嗤之以鼻：“这小家伙太过谦虚。你们没有看见当时的景象，电闪雷鸣的，可热闹了。”
  “教练，你当时也不在场啊。”李阿宋说，“你不是在外面啃草皮吗？”
  海治立刻跳起来：“但我后来不是进去了嘛。后来，我对他说：小子，你还真够厉害的！如果你能一直使用上肢的力量。”
  “教练。”李阿宋制止说。
  海治一瞪眼：“怎么啦？”
  “闭嘴。”
  “好吧，好吧。”海治教练无奈地坐在火边，啃他的木棍。
  李阿宋伸手探了下小笛的额头：“雷奥，你能让火再旺些吗？”
  “没问题。”雷奥召唤出一团足球大小的火焰，将其投入篝火中。
  “我有那么弱吗？”小笛声音颤抖地说。
  “是我冷，行不行？”李阿宋说。
  “你可真善于说谎。”小笛说，“我们在哪里？”
  “科罗拉多州的派克斯峰。”李阿宋说。
  “什么，我们现在距离奥马巴市有五百英里了？”
  李阿宋说：“差不多吧。我逼着风暴精灵们带着我们飞。不过他们似乎脾气挺大——飞得比我料想的快了那么一点点，差点撞到山上。幸亏我及时把他们又吸回到背包里。下次我再也不干这种事了。”
  “为什么来这里？”
  雷奥没好气地说：“刚才我也正问他呢！”
  李阿宋若有所思地望着天空：“还记得昨天我们看见的那道闪亮的蒸汽痕迹吗？从迈达斯那里出来后，我看见它还在天上，只不过稀薄了些。于是我就跟着它走，来到这里后，蒸汽痕迹就消失了。说实话，我也不能确定为什么来这里，只不过觉得这里就是我们要找的地方吧。”
  “当然是了。”海治教练吐出嘴里的木头渣子，“埃罗斯的漂浮宫就停泊在这座山峰上。这里是他最喜欢的地点之一。”
  “也许是这个原因吧。”李阿宋拧紧眉头，“但我总感觉还有别的事。”
  “据迈达斯说，狩猎者们向西去了。”小笛回忆说，“你认为他们会在附近吗？”
  李阿宋揉着小臂上的文身，似乎心中有所烦扰：“现在山上风暴正凶，贸然出去恐怕会有生命危险。虽说过了今晚就是冬至日，时间已经迫在眉睫，但没有别的办法，只能等风暴停息了再说。况且，你也需要点时间恢复元气。”
  小笛看着石洞外鬼哭狼嚎的风暴，忍不住打起寒战。
  “你需要热量。”说着，李阿宋有些尴尬地张开怀抱，“呃，你不介意……”
  “不介意。”小笛装作若无其事地说。
  李阿宋将她搂进怀里，往火堆前又凑了凑。海治教练只顾埋头啃他的木棒，时不时把木头渣子吐进火里。
  雷奥取出干粮，在火上架起一个平底锅，放进馅饼煎炸。“反正大家也没什么事……我有些话想对你们说。在去奥马巴的路上，我做了个梦。这个梦刚做了一半，然后就被幸运转盘打断。”
  “幸运转盘？”小笛原以为雷奥在开玩笑，谁知他的样子却非常严肃。
  “我想说的是，”他说，“我父亲赫菲斯托斯托梦给我了。”
  雷奥缓缓诉说着梦里的情形。洞外的风啸声和洞内掩映的火光，为他的故事增添了几分诡异。
  小笛越听越感到毛骨悚然，竭力把注意力集中在一些好的事情上：李阿宋温暖的怀抱。