“正如我所说，我的名声不坏，不过我很少在诸神的事务中发挥过什么重要作用。我守在这间宫殿里，远离尘世的文明，难得享受什么乐趣。就连那个笨蛋南风之神诺塔斯都可以去繁华城市度假，凭什么我一年四季守在冰冷的魁北克，除了冰就是雪？”
  “我喜欢这里。”泽西斯嘟囔说。
  波瑞阿斯瞪了他一眼，说：“如今，我终于有机会成为众神注目的焦点了。嘿，我会让你们继续这次探险任务。你们不是要找风暴精灵吗？去风城芝哥吧。”
  “父亲！”凯奥蒽阻止道。
  波瑞阿斯没有理会女儿：“如果你们能把风抓住，就能安全抵达埃罗斯的王宫。万一你们成功，当然这概率很小，别忘了告诉埃罗斯大人是我叫你们捕获风的。”
  “好吧，”李阿宋说，“这么说，操控风暴精灵的那位女士就住在芝哥？是她囚禁了赫拉吗？”
  “哈，”北风之神咧嘴笑道，“朱庇特之子，你问的可是两个截然不同的问题？”
  李阿宋留意到波瑞阿斯言语中的细微差别：“刚才他称我是宙斯之子，现在却说成了朱庇特。”
  “对于掌管风的那位，”波瑞阿斯继续说，“没错，你们会在芝哥找到她。其实她也只是个小角色，不过即使凭她的实力也能把你们全都杀了。如果你能打败她，把风捕获住，你就能见到埃罗斯了。只有他才知道全世界的风的位置。所有的机密最后都要汇总到他的城堡里。如果有人能告诉你赫拉被囚禁的地方，那就是埃罗斯。至于你们找到赫拉后会遇见什么人。老实讲，一旦我告诉你们，你们会巴不得我把你们冰冻在这里呢。”
  “父亲，”凯奥蒽反对说，“你不能就这么让他们。”
  北风之神严厉地说：“我想怎么做就怎么做。我仍是这里的主人，不是吗？”
  波瑞阿斯对女儿的目光显示了他们父女之间的不和。凯奥蒽的眼中闪过一丝怒火，但她克制住自己，紧咬着牙关说：“遵从您的意愿，父亲大人。”
  波瑞阿斯说：“半神，趁着我还没有改变主意，你们赶快走吧。泽西斯，你护送他们安全离开。”
  在众人鞠躬致意下，北风之神波瑞阿斯化作一团烟雾消失了。
  回到大厅，卡尔和雷奥正在那里等候。在这段时间内，雷奥显然洗了个澡，面貌焕然一新。范斯塔也恢复到龙的形态，不断地往自己身上喷火，融化鳞片上的冰霜。
  见到凯奥蒽从楼梯上下来，雷奥急忙用手在头发上抹了两下，梳理整齐。他的这个动作被李阿宋看到，不由得暗暗好笑。不过李阿宋同时决定稍后提醒一下这个好朋友，凯奥蒽可不是那种温柔可爱的女孩儿。
  下到楼梯口，凯奥蒽对小笛说：“你能蛊惑我的父亲，但别想糊弄我。咱们还没完呢。还有你，李阿宋，不久我的王宫里就会新添一个冰冻武士了。”
  李阿宋回击说：“波瑞阿斯说得不错，你的确被宠坏了。再见了，我的冰雪女王。”
  凯奥蒽气得面色苍白，但一时间却不知该说什么。哼了一声，她旋风般地回到楼梯上，变成了一团风雪消失了。
  泽西斯提醒说：“小心点，她可是个睚眦必报的神。”
  卡尔嘟囔说：“坏姐姐。”
  李阿宋说：“冰雪女神而已，她能报复什么，朝我们扔雪球吗？”嘴上说得轻描淡写，但李阿宋的心里却颇为凝重。
  雷奥苦着脸说：“上面发生什么了，惹得她这般生气？她也生我的气吗？伙计们，这可是我的初恋呀！”
  “我们待会儿向你解释。”说着，小笛朝李阿宋使了个眼色。李阿宋明白向雷奥解释的任务只怕是落到了自己的头上。
  说实在的，刚才的事情就连李阿宋自己也不太明白。波瑞阿斯也不知道受了什么刺激，居然变成了他的罗马神形象阿奎仑。
  在得知李阿宋被派往半人半神营后，波瑞阿斯立刻就释放他们。李阿宋可不相信这位北风之神存着什么好心，因为他从北风之神的目光中看到了带着残忍的兴奋，那神态分明就像一个赌徒被打了鸡血一样。
  波瑞阿斯当时怎么说来着？“……你们之间就会自相残杀。埃罗斯大人再也不用为半神的事感到头疼了。”他那时的心情肯定很好。
  李阿宋避开小笛的目光，抑制住内心的不安，说：“是啊，过会儿我们再给你解释。”
  泽西斯说：“小心，美女。前往芝哥路上的风们脾气都很暴躁，而且还会有别的魔兽捣乱。可惜你不能留下来当冰雕，否则我就可以用你当镜子用了。”
  小笛说：“谢谢你的关心。不过我那时宁愿陪卡尔玩冰球。”
  “冰球？”卡尔眼睛一亮。
  “开玩笑啦，”小笛连忙说，“我们将来会遇到比暴风更麻烦的问题，是吗？”
  泽西斯说：“呃，是啊。还有更难缠的东西。”
  “更难缠。”卡尔跟屁虫似的附和说。
  “你能透露点消息吗？”小笛笑得很甜。
  这一次她的魅惑术没有起作用。北风之神的两个儿子一起大摇其头。
  天门洞开，露出夜晚的星辰。范斯塔跺了跺脚，急不可待地要飞起来。
  泽西斯面色阴沉地说：“想要知道更难缠的是什么，去问埃罗斯吧。祝你们好运。”
  他的语气中竟然略带关心，这和前几分钟想让小笛变成冰雕的他截然不同。
  卡尔拍拍雷奥的肩膀：“千万别死啊！”这可是他说的最长一句话了，“下次……冰球。吃比萨。”
  “咱们走吧。”李阿宋凝视夜空，急于逃出这座冰冷的宫殿。不过他有种感觉，与未来要到的地方相比，北风之神的宫殿恐怕要算最友好的地方了。“我们去芝哥，一定要活着啊。”
  直到魁北克隐没在夜晚的黑暗中，小笛一直都提心吊胆。
  李阿宋对她说：“你表现得真不可思议。”