大厅内有一个梯子通向另一个同样宽阔的大厅，两侧有许多走廊。在冰雪的映衬下，整个大厅显得清冷美丽。雷奥从机械龙身上滑下，刚踩到地毯，便听见发出咔咔的冰裂声。原来这里所有的物体上都结着一层厚霜。窗帘不会摆动，因为它们已被冻得硬邦邦的。阳光从窗外照进来，经过冰层的折射后发出诡异的光芒。就连天花板也挂着许多冰柱。至于楼梯，雷奥敢说不等自己在上面走几步准会滑下来，运气差点脖子都能摔断。
  雷奥抱怨说：“这里的主人要是把暖气修好了，我就搬进来住。”
  “我可不住这里。”李阿宋不安地看着冰楼梯，“这里的气氛不大对劲儿。楼梯上……”
  范斯塔身子一抖，鼻孔里喷出一团火。只见霜白开始爬上了它的鳞片。
  “不行，不行。”泽西斯急忙制止，“快把机械龙关掉，这里禁止明火。热空气会毁坏我的发型呀。”
  范斯塔吼了一声，露出满口旋转的利牙。
  雷奥连忙安慰了几句，然后对泽西斯说：“我的龙对‘关掉’这个词有点敏感。不过我有个更好的解决办法。”
  “拆掉它？”卡尔猜测说。
  “算你狠，老大。不过你的主意怎么总往破坏上打呀？瞧好了。”
  “雷奥，”小笛紧张地说，“你想干什。”
  “学着点，大美女。昨晚我修理范斯塔的时候，发现了许多功能按钮。有些按钮的作用你还是不知道为好，另外有些嘛……哈，就是这个。”
  雷奥弯曲手指，把机械龙左侧前腿的一个开关拉了一下，机械龙顿时从头到脚全身颤抖起来。所有人都后退几步，只见范斯塔的庞大躯体竟如同折纸开始一块一块地收缩折叠，脖子和尾巴收进腹内，翅膀部位的铜片也叠在一起，最后整个身体都缩成了皮箱大小的铁块。
  雷奥试着提了提，但尽管机械龙的体积变小了，重量却没有分毫减轻，他哪能提得起来？“呃……有点麻烦。等等，我有主意了。哈哈，在这里。”
  他按了另一个按钮，铁箱子的顶端立刻弹出一个把手，底部也伸出四个轮子。
  “搞定！”雷奥得意地说，“请大家欣赏世界上最沉的铁箱子！”
  李阿宋惊异地说：“这不可能，那么个大家伙不可能。”
  “不许动！”泽西斯喝道，他和卡尔同时举剑对着雷奥。
  雷奥急忙举起双手，说：“别紧张嘛！刀枪可不长眼睛哪，别冲动。如果你们不满意，我把铁箱子再变回。”
  “你是谁？”泽西斯锋利的剑尖直指雷奥，“你是南风之神派来刺探情报的？”
  “什么？不，不！”雷奥大喊冤枉，“我是赫菲斯托斯的儿子。赫菲斯托斯是友好的铁匠之神，对任何人都没威胁。”
  卡尔低下头，青肿的眼睛盯着雷奥瞅了又瞅，鼻子还嗅了嗅，说：“有火的味道。火是大坏蛋。”
  “呃，”雷奥心跳加速，“是这样的……我的衣服被烤焦了，而且我的工作常跟油打交道，而且。”
  “不对！”泽西斯用剑尖顶着雷奥的后背，“你身上的确有火的气味。起初我们还以为是那条破龙的缘故，但现在它已经变成了铁皮箱子，而我仍能闻到火的气味……就在你的身上。”
  尽管周围冰天雪地，雷奥仍吓得不停地冒冷汗：“嗨……你听我说……我不知道。”他绝望地看着李阿宋和小笛，“伙计们，别光看热闹，帮我解释解释。”
  李阿宋的金币都已经握在手里了，这时他上前一步，直面泽西斯说：“听着，这里肯定有误会。雷奥身上肯定不带火。雷奥，你告诉他们，你不会放火。”
  “呃……”
  “泽西斯！”小笛又想使用魅惑术了，只不过由于紧张和寒冷的缘故，她的笑容的魔力有所降低，“大家都是朋友。把剑放下，有话好商量。”
  泽西斯点头说：“你的确很漂亮，虽然我被你的魅力征服了，可惜现在不是搞对象的时候。”说着，他手上微微用力，剑尖刺破了雷奥的衣服。雷奥感到刺骨的冰冷沿着剑尖进入体内，整个身体都被冻麻木了。
  就算他比这两个长着翅膀的家伙动作还快，抢先一步按下范斯塔的启动按钮，但要想范斯塔恢复完整，没有几分钟是不行的。
  卡尔询问哥哥：“现在可以杀了吗？”
  泽西斯点点头：“真不幸，我认为。”
  “不。”李阿宋的声音颇为镇定，但雷奥知道他就差那么一点点要抛金币了，“雷奥不过是赫菲斯托斯的人罢了，对你们根本没威胁。小笛是阿芙洛狄忒的儿子，我是宙斯的儿子。我们没有恶意……”
  李阿宋忽然停住，因为泽西斯和卡尔的目光汇聚到了他这里。
  “你刚才说什么？”泽西斯问，“你是宙斯的儿子？”
  “呃……是啊。”李阿宋说，“这应该不是坏事吧？我的名字叫李阿宋。”
  卡尔吃惊地张大嘴，手里的剑差点没拿稳。“你不可能是李阿宋。”他说，“你和他长得没有半分相似之处。”
  泽西斯走上前端详李阿宋的脸，说：“不，你不是我们的李阿宋。我们的李阿宋很新潮的，虽然不如我帅，但也够新潮的。况且，李阿宋早在几千年前就死了。”
  “等等，”李阿宋犹如黑暗中陡然抓住了一线光明，“你们的李阿宋……你是说最初的那个李阿宋？就是当年夺取金羊毛的李阿宋？”
  “当然，”泽西斯说，“我们都是他阿尔戈号船上的亲密战友，那时我们都还是半神。后来我们为了给父亲效力，接受了不死生命，所以我才能一直保持我光彩照人的英俊面孔，而我的这个傻弟弟也能继续吃比萨玩冰球。”
  “冰球！”卡尔欢呼道。
  “可是李阿宋。我们的李阿宋。他可没有不死生命。”泽西斯说，“所以你不可能是他。”
  李阿宋同意道：“我的确不是他。”