尖屋顶两端高高的山形墙上，一只铜鹰风向标在风中缓缓转动，正指着李阿宋的方向，仿佛在警告他立刻转身回去。
  李阿宋体内的每一个细胞都在告诉他，他来到了敌人的地盘。
  “我不该来这儿。”他说。
  珠儿挽着他的胳膊，亲热地说：“别犯傻，亲爱的，这里简直就是你的天堂。我见过的英雄多了，相信我的判断。”
  珠儿的身上有股圣诞节的气味。那是圣诞树和豆蔻混合而成的奇特香气。李阿宋不知道她天生就是这个气味呢，还是洒了某种节日香水。她那粉红色的眼影的确充满了诱惑力。她一眨眼，李阿宋就觉得自己的魂儿都要情不自禁地飞了。或许珠儿就是用这种方式来展示她那双水汪汪的大眼睛吧。珠儿是一个标准的美女，但李阿宋面对她，却有着不自在的感觉。
  李阿宋委婉地将胳膊抽出，说：“我很感谢。”
  “是因为那个姑娘吗？”珠儿撅着樱桃小嘴，“拜托，你不会在和那个垃圾女王约会吧？”
  “你说的是小笛？呃……”
  李阿宋不知该如何回答。今天以前，他认为自己从没见过小笛，但自己对她却有种奇怪的愧疚感。他知道自己并不属于这个地方，这些人也不是他的朋友，自己更不能和她们当中的任何一个有丝毫的感情沾染。可是当他在巴士上醒来的那一刻，是小笛在握着他的手。小笛以他的女朋友自居，在空中走廊上与那些精灵们英勇搏斗。后来李阿宋在半空中接住了坠落的小笛，两个人脸贴脸紧紧地抱在一起。他并不否认自己当时的确有种想亲吻她的冲动，可他不应该那么做，因为他连自己是谁都不知道。他不能不负责任地玩弄小笛的感情。
  珠儿翻了翻白眼，气鼓鼓地说：“让我来帮你决定吧，亲爱的，你能做出正确的选择。你应该是那种聪明伶俐、天赋过人的人吧？”
  说着，她盯着李阿宋的头上，竟不是在看他的脸。
  李阿宋猜测说：“你是在等族印吧，就像雷奥头上出现的那个。”
  “什么？没有，没有！这个嘛，是的。我是说，从我打听的消息来看，你具有非常强大的异能，对吗？你肯定能成为半人半神营里的大人物，所以，我认为你的家长一定会立刻认领你。我喜欢看到那一幕。在你人生的每一个阶段，我都要陪在你身边！你爸是神灵，还是你妈是神灵？千万别说你妈不是。如果你是阿芙洛狄忒族的可就糟糕了。”
  “为什么？”
  “那样我们就是同胞了呀，笨蛋。跟自己同族的人谈恋爱，想想就恶心！”
  “可诸神之间不都是亲戚关系吗？”李阿宋问，“这样算来，这里的每个人跟你或多或少都有点儿亲缘关系。”
  “开开窍吧！亲爱的，只要不是同一个神父和神母就行。对于任何别族的人，你都是可以来电的。所以我才问，你爸是神灵，还是你妈是神灵？”
  对于这个问题，李阿宋的回答和先前一样，无可奉告。他抬头看了看，没见头上有族印闪现。大堂屋顶上的风向标依然指着他，那只铜鹰目光灼灼，仿佛在说：“转身，小子，趁现在还来得及。”
  这时，李阿宋听到门廊前响起脚步声。不。不是脚步声，是哒哒的马蹄声。
  “柯戎！”珠儿招呼说，“这就是李阿宋。他这人棒极了！”
  李阿宋吃惊之下扭身，由于转得急切，差点没把自己摔倒了。门廊的拐角处，一个男子骑在马背上。确切地说，他不是骑在马背上。他的下半身就是匹马，而他腰部以上则和正常人一模一样，棕色鬈发，精心修剪的胡子。他背着弓箭，身上的T恤衫上印着“世界上最优秀的半人马”。柯戎的腰部以下是白色的马身，可谓真正的“人高马大”，走在门廊上得低着头才不会磕碰房梁。
  柯戎看着李阿宋，脸上的微笑渐渐退去。
  “你……”他的眼中闪过一丝凌厉的目光，“你不是死了吗？”
  柯戎命令。呃，邀请，不过口气却像是命令。李阿宋进入房间。在他的要求下，珠儿闷闷不乐地离开大堂回到自己的族区。
  半人马柯戎走到轮椅前，轮椅立刻像魔法盒子似的打开了。他摘下背上的弓箭，后腿踩进打开的轮椅，然后蹲屈坐下。那张轮椅明明不大，但不知怎的居然容纳下他的后半身子。李阿宋听见一阵卡车倒车时的“哔，哔”声，轮椅打开的盖子折叠合上，柯戎的下半身顿时被掩盖住了。然后轮椅弹出一对人类的假腿，其上还盖着一张毛毯。这样一来，柯戎看上去就像一个坐在轮椅上的普通残疾人。
  “跟我来。”他命令说，“进来喝杯柠檬水。”
  进入大堂的厅内，仿佛置身于热带雨林中。墙上和天花板上匍匐着葡萄藤。李阿宋看了微微觉得奇怪，他没想到植物竟然还能像这样长在屋内，虽然冬日严寒，但这里的葡萄叶子却苍翠欲滴，上面挂满了大串大串的红葡萄。
  几张真皮沙发面朝壁炉，一个老式电子游戏机嵌在墙角里。墙上挂着各式各样的面具。咧嘴笑的，紧皱眉头的，都是那种希腊喜剧里的形象。四旬斋节面具是皮革制作，威尼斯商人面具的鼻子又尖又长，还有产自黑洲的木刻面具。葡萄藤穿出他们的嘴，给他们添加了一条长着叶子的舌头。有些红葡萄还充当了他们的眼珠。
  不过，最诡异的东西莫过于那个壁炉上的豹头标本了。它仿佛是活的，眼睛随着李阿宋移动。忽然，它吼了一声，差点把李阿宋的魂儿都吓飞了。
  “安静，西摩。”柯戎说，“李阿宋是我们的朋友。别这么粗鲁。”
  “那家伙是活的！”李阿宋说。
  柯戎在轮椅上的一个布袋里一阵掏摸后，拿出了一包火腿肠。他扔了一根过去，豹子张口接住咽下，意犹未尽地舔了舔嘴。