“你想要去哪儿？”伊西斯在朱蒂心中说。我的神啊，随便哪儿都行，丑国。朱蒂发现自己叫出了声，她痛恨这样，可是震惊与恐惧正在她我占据。想去哪儿？当然是回家回到伦敦的公寓回到自己的房间，回到外公外婆身边，回到学校同伴身边，回到原来的生活。可是无法回去。不能抛下爸爸，不能抛下使命，必须找到塞特。
  丑国，朱蒂心想，马上内心感清的倾泻一定起到了作用。金字塔颤抖起来，玻璃墙闪烁出微光，结构的顶部开始发红。一个旋转的流沙旋涡出现了。只有一个问题：它悬在金字塔最高处。
  “爬上去！”巴斯特说。这对她来说轻而易举别忘了她是只猫。
  “太陡了！”朱蒂说，战绩不错，地面上散落着一堆堆蝙蝠，但更多的仍在我们身边飞舞，撕咬着我们身上每一寸裸露的肌肤，而两个魔师也正在逼近。
  “我把你抛上去。”巴斯特说。
  “什么？”我正要表示反对，她已经抓起我的衣领扔上了金字塔。我狼狈不堪地落在塔顶，直接滑进了门户。
  “该你了，朱蒂，”巴斯特说，“快来！”
  还没等朱蒂迈步，一个男人的声音大叫：“停下！”我楞住了。那个声音如此强大，令我无法抗拒。
  两个魔师跑上前来，高个子用标准的英语说：“投降吧，朱蒂小姐，归还我们主人的东西！”
  “朱蒂，别听他的，”巴斯特说，“快到这儿来。”
  “猫女神欺骗了你们，”魔师说，“她离弃了自己的岗位，让我们大家陷入了危难之中，她会带你们走向毁灭。”
  听得出来他是当真的，他对自己的话确信不疑。朱蒂看看巴斯特，她的表清已经变了。她黯然神伤，伤心到了极点。
  “他是什么意思？”朱蒂说，“你做错了什么？”
  “我们必须思上离开，”巴斯特提醒朱蒂，“否则他们会杀了我们。”
  朱蒂望向门户，我已经身在其中。这决定了一切，因为朱蒂不能和朱蒂分开。无论我有多讨厌，我是朱蒂唯一的亲人。这听来是否有些沮丧？
  “把我抛上去吧。”朱蒂说。
  巴斯特抓起朱蒂说，“丑国见。”说着她把朱蒂抛上了金字塔。
  朱蒂听到魔师在咆哮：“快投降！”爆炸声震碎了耳边的玻璃。
  朱蒂落入火热的流沙旋涡之中，随后在一个小房间里醒来，四周是工业地毯，灰色墙壁，金属窗框，仿佛置身于一台高科技电冰箱内。朱蒂摇摇晃晃地站起身，浑身上下全是冰冷潮湿的沙子。
  “哎呀，”朱蒂说，“我们这是在哪儿？”此时我和巴斯特坐在窗边。
  “你一定得看看这里的风景。”朱蒂说。
  我颤颤巍巍地爬起身，一眼看到我们所处的高度，差点儿又跌倒在地。整座城市都在我们脚下我是说远远的低处，至少有一百米高。我差一点以为我们仍在巴黎，因为平坦的地平在线，一条河蜿蜒向左流淌。公园与环形道路组成的网络中，竖立着几幢白色的政府大楼，散落在冬日的天空下。不过光线却有些不对。这里的时间还在下午，所以我们一定是向西穿越了时空。我的目光向另一头的一片长方形绿地望去，看到的是一幢格外熟悉的大楼。
  “那是？”
  我点点头：“你把我们带到了丑国，平安抵达特区。”
  “可我们在高处！”巴斯特咯咯笑了：“你忘了说明是丑国的哪一座城市，对吗？”
  “是的。”
  “所以你把我们带到了丑国的默认门户北美最大的埃及能量来源。”
  朱蒂不解地望着她。
  “有史以来最大的方尖碑，”她说，纪念碑。
  朱蒂感到一阵头晕目眩，赶紧从窗边挪开。我扶住朱蒂的肩膀坐了下来。
  “你需要休息，”我说，“你晕过去了……有多久，巴斯特？”
  “两小时三十二分钟，”她说，“对不起，朱蒂。即便你有伊西斯的帮助，在一天内两次打开门户也是极度消耗精力的。”
  我皱皱眉：“可我们还需要她再来一次，不是吗？趁这里还没有日落，我们还可以利用门户。让我们再次开启前往亚利桑那的门户，塞特就在那儿。”
  巴斯特獗起嘴：“朱蒂不能再这么做了，这会过分消耗她的能量。我没有那样的天赋。而你，朱朋特，没有冒犯你的意思……你的能力表现在别的地方。”
  “哦，没关系，”我咕嚷道，“相信下次需要用弯曲白棍击退果蝠的时候，你会叫上我的。”
  “再说，”巴斯特说，“当门户被使用之后，它还需要时间来冷却。现在没人能利用纪念碑。”
  “还需要十二小时，”我低声骂了一句，“我把这事儿给忘了。”
  巴斯特点点头：“到那时候恶魔之日就已经开始了。”
  “这么说我们必须想别的办法去亚利桑那。”我说，我想他并不是有意让我感到内疚，可我的确有些自责。都怪我没有把事情想清楚，害我们现在被困住。
  我用眼角的余光扫了巴斯特一眼。我很想问她，为什么在罗浮宫前那个魔师说她将带我们走向毁灭。不过，我害怕这么去做。我宁愿相信她站在我们一边。也许要是我给她机会，她就会主动向我说明一切。
  “至少那两个魔师没法追上我们了。”我提醒她说。
  巴斯特迟疑了一下：“他们确实无法穿越门户，不过那里还有其他的魔师，更糟糕的是，还有塞特的仆从。”
  我的心几乎悬到了嗓子眼儿。生命之屋就已经够可怕的了，可我一想起塞特，还有他的仆从在阿莫斯房子里所做的一切。
  “托特的咒语书呢？”朱蒂说，“至少我们能找到对抗塞特的办法吧？”
  我指了指房间的角落，摊开在巴斯特雨衣上的，是爸爸的魔法工具箱和我们从德雅丹那里偷来的蓝皮书。
  也许你能搞明白它的意思，我说，我和巴斯特都无法读懂，就连魔俑也被难倒了。