13世纪末，英王爱德华一世为纪念死去的埃莉诺王后，下令建造12座顶端为十字架的纪念碑。其中一座纪念碑坐落于查令村，因而被称作“查令十字”。
  而查令十字街却不与查令十字相连，而是因为通往查令十字车站而得名的。
  街上有各种专业书店及二手书店，其中最出名的便是蜉蝣肆书店了，创始于1903年，距离百年老店还差15年的时间。
  梅萨是乘坐火车来到的查令十字街。伯明翰距离大伦敦有一百多英里，梅萨要是走路走到威斯敏斯特市，他薄薄的鞋底恐怕就真的磨没了。
  穿行于熙攘的街道，梅萨一个招牌接一个招牌的看过去，终于在一家书店和一家唱片店之间找到了自己此行的目的地，破釜酒吧。
  Leaky Cauldron，有漏洞的锅，破釜酒吧店如其名，当真是“破”的合情合理，让人挑不出一点毛病。
  这是一家肮脏的狭小酒吧，差一点就被梅萨漏过去了。
  匆忙过往的人们连看也不看它一眼，似乎只有梅萨一个人能看到它的存在。
  推门而入，光线陡然变得昏暗。最先入眼的是一个长长的吧台，接着是一大片用餐区，旁边有一个在都铎式的拱顶下的巨大壁炉，还有一块写满价目的黑板。
  梅萨走向吧台，那里站着一个长得像瘪胡桃似的老男人，看样子他应该是这家酒吧的老板。
  “你好，先生。”梅萨礼貌地打着招呼，“请问我该如何去对角巷？”
  酒吧老板汤姆微笑着打量了一下梅萨。
  他说：“霍格沃茨的新生？想要进入对角巷需要敲击正确的墙砖，孩子。后院天井有个垃圾桶，往上数三块，再往横里数两块，然后你就能见到对角巷了。”
  “不过我建议你稍微等一等，因为马丁先生打算挑战甘普陈年交际酒。”老汤姆接着说道，“在那之后，我可以带你过去。”
  顺着老汤姆的目光看去，那是一个戴着尖顶帽的、高高瘦瘦的青年男子。看那人酒精度100%的长相，梅萨莫名想喊一句：擦，大哥！
  “嘿！老汤姆，准备好你的一百金加隆！”那青年男子高喊了一声，“今天我就要完成这个壮举。”
  梅萨看了一眼对方手中的酒杯，他实在是不理解，不就是喝啤酒吗，这算哪门子的壮举？
  似是看出了梅萨的困惑，老汤姆出言解释道：“破釜酒吧是16世纪初由黛西·多德里奇建立的，但在《国际巫师联合会保密法》实施后，要不是当时的魔法部部长尤里克·甘普，破釜酒吧就关门了。所以，出于感激，当时的酒吧老板便创建了一个新的啤酒品牌，也就是甘普陈年交际酒。”
  这时，另一个戴着礼帽的男子接过了汤姆的话头，他接着说：“但这种酒非常难喝，即便可以获得一百个金加隆作为奖励，也没人能喝下一品脱。”
  英制一品脱大概是568毫升，与一瓶大绿棒子差不多，这有什么喝不了的？
  更何况还有奖励，虽然梅萨还不清楚巫师的金融体系，但他觉得一百金加隆应该不是个小数目。
  “斯蒂尔，快点开始吧！”老汤姆向那位青年挑战者喊道，“我还要带这位年轻的先生去对角巷呢！”
  斯蒂尔·马丁嘿嘿一笑，在众人期待的掌声和目光中，将酒瓶举起，开始吨吨吨。
  起初还好，斯蒂尔·马丁喝得很顺利，可是在喝掉一半啤酒的时候，他的脸上开始浮现出痛苦的神色，眉头紧皱，就连喉咙的吞咽也变慢了。
  看来，所谓的甘普陈年交际酒真的很难喝。
  啤酒大概还剩下四分之一，斯蒂尔·马丁终于忍受不住啤酒的味道了，他猛地放下酒瓶，弯腰呕出一大片黄色的液体。
  酒吧里的客人都是一副惋惜的神色，只要再坚持一下，他就能得到一百个金加隆了。
  老汤姆一边抽出魔杖，一边笑眯眯地说：“可惜，可惜，马丁先生，你差一点就完成了壮举。”
  说着，老汤姆挥动了一下魔杖，那摊黄色的液体瞬间不见了。
  斯蒂尔·马丁瘫坐在椅子上，面无人色，他连再看一眼酒瓶的勇气都没有。无论是身旁酒客的安慰，还是老汤姆的调侃，他一句都没有听进去。
  “先生，请问金加隆是巫师货币体系的最高面值吗？”梅萨轻声问着身边的人，“购买力如何？”
  戴礼帽的男子笑着说：“孩子，我叫德达洛·迪歌，你可以叫我德达洛。巫师的货币很简单，一个金加隆合十七个银西可，一个银西可合二十九个铜纳特。怎么样，简单吧？”
  梅萨点点头表示了解，对于英氏货币转换，他早就无力吐槽了。
  早先，一英镑等于二十先令，一先令等于十二便士，直到1971年实行新的货币进位制，一英镑才等于一百新便士。
  “谢谢，迪歌先生。”梅萨默默算了一下，“一个金加隆等于十七个银西可，或四百九十三个铜纳特。也就是说一百个金加隆等于一千七百个银西可，或者四万九千三百个铜纳特。”
  一旁的德达洛·迪歌虽然不知梅萨的数字是否准确，但他大受震撼。
  这玩意儿到底是怎么算出来的？
  这时，走过去半是调侃、半是安慰斯蒂尔·马丁的老汤姆回来了。刚走到吧台，他就看见正在扒拉手指头算数的德达洛·迪歌。
  “德达洛这是怎么了？”老汤姆看向梅萨，“这是疯魔了？”
  “没事，迪歌先生在算一个金加隆是否等于四百九十三个铜纳特。”梅萨解释道。
  老汤姆捏了捏自己干瘪的脸颊，似乎是想不通迪歌为什么要算这个东西。过了一会儿，老汤姆说道：“好了，年轻的先生，现在我带你去对角巷。”
  “先生，很抱歉，”梅萨没有动，他说，“先生，我可以挑战那个甘普陈年交际酒吗？”
  闻言，老汤姆愣了一下，斯蒂尔·马丁才刚刚挑战失败，就又有勇士敢于挑战甘普陈年交际酒了吗！老汤姆本想答应，可转念一想这位挑战者是霍格沃茨的新生，是未成年的小巫师，同意挑战的话也就咽了回去。
  “恐怕不行，你年纪太小了。”老汤姆说道，“你可以等成年后再来挑战，我想即便到了那时，这一壮举也不会有人完成。”
  甘普陈年交际酒已经问世了几百年，一百金加隆的奖励也存放了几百年，从来没有人能一口气喝下一品脱这个牌子的啤酒。
  老汤姆的回答让梅萨有些失望，现在的他急需这一百个金加隆，他可等不到自己成年。再说了，等到梅萨成年，他大概也不需要这个奖励了。
  “先生，你难道不想看到有人完成这一壮举吗？”梅萨并不死心，“如果有人成功了，说不定会有更多的人慕名而来，或是品尝甘普陈年交际酒，或是见见那位成功的挑战者……但不管怎么说，这对酒吧来讲并无坏处。”
  这些老汤姆又何尝不知，他担心自己向小巫师出售酒水，会有人来找破釜酒吧的麻烦，那就有些得不偿失了。
  见老汤姆在犹豫，梅萨决定加一把火，用自己的歪理说服这位酒吧老板。
  “先生，如果我不给你钱，我们之间的买卖关系就不成立了……也就是说，你并没有出售给我任何酒水。”