第44章
作者:[美]本特利·利特 更新:2021-12-07 16:54
我不得不停下脚步,闭上眼睛,重新调整呼吸。当我重新睁开眼睛时,我看到大批的人流从老城车站蜂拥而来,穿过魔术商店,走过了历史博物馆。一匹马拉着一辆四轮车开了过去,马身上的铃档叮叮当当响个不停。在我的前方,在大街的尽头,我能够看到优美动人的童话故事中的城堡。
一家人从我们身旁走过,那个男孩问他的父亲,他是否能要一些冰淇淋。
事情很严重。眼前是活生生的生活现实。我从来没有像他这样跟自己的父母讨价还价过。我想我们中间没有任何人做过这样的事情。也许菲利普例外。
我以前杀过人。不过那种情形跟眼前即将发生的事情很不相同。我的事纯粹属于私人恩怨。而今天将要发生的一切却无异于一场谋杀无辜的残酷暴行。这里只有母亲,家庭,以及孩子们。
我不想再当平民恐怖主义者了。只要我离开这里,我就可以不当了。
“我不想干了。”我告诉菲利普。
“你能干好,而且你也想干。”
“如果我真的不想,你能把我怎么样?”
“我会杀了你。我会按一下这个遥控引爆器,你背在身上的那些炸药会把你的屁眼儿炸到地球的另一边去。”
“你会那样做吗?”
“试试看。”
我摇了摇头,“我不能杀害无辜的老百姓。”
“没有任何人是无辜的。”
“我们难道不能找个地方把炸药引爆,而不用真正伤害到任何人吗?我们仍然可以发布声明,我们依旧能够得到我们所希望得到的关注。但是我们用不着非杀人不可。”
“如果我们真的杀了人,他们会更加认真地对待我们。”
“你已经把信件寄出去了,是吗?”
“对,还有我们的名片。昨天寄走的。寄给了游乐场的总经理室。还寄给了阿纳海姆警察局,以及本地所有的报纸和电视台。”
“这真是好极了。他们会收到这些信件的;我们将放置那些炸药;他们将搜寻炸药;我们用不着非得毁掉一切。我们仍然能够得到公众的注意。”
“你为什么希望事情会是这样?”菲利普问道。
“会是怎样?”
“为什么你对那些人这么关心?他们关心过你吗?他们曾经注意过你吗?”
“没有,”我承认,“但是他们也没有伤害过我。”
“难道必须涉及到你的私人感情你才干吗?”
“是的。”
“说实话,我非常讨厌你这一点,”他说。他看着大街。他深深地吸了一口气,长叹了一声,“不过有时我自己也这样想。”
“你真的想把这事干完吗?”我向大家站的地方做了一个手势,“我的意思是,这地方是个家庭乐园。你真的想把那件事干完,毁掉这个家庭乐园吗?”
他正想说些什么,忽然愣住了,形状诡秘地四下里看了看。
“什么事?”
“有点儿变化。你没有感觉到吗?”
我摇了摇头。
“他们正在找我们。”
“什么——?”
“那些信肯定早就寄到了。邮局真它妈的该死。”他往大街上扫了一圈儿,注意观察着熙熙攘攘的人群,“他妈的,我看见他们了。”
惊慌的感觉在我心中迅速扩展起来,“我们现在该怎么办?”
“找到其他人,撤出这鬼地方。”
我向四面望去,看见人行道上和大街里面有许多剃着短短的头发、穿着灰色西装的家伙。其中一些人的皮带上似乎佩带着对讲机,因为他们正在对着发射器说话。他们在我没注意的时候消失在人群中了。
我们匆匆赶往老城,向“未来世界”方向走去,比尔和保罗这会儿正坐在“朱庇特之旅”的椅子上策划着爆炸行动,“那些家伙是什么人?”我问道。
菲利普摇摇头,“我不知道。”
“你告诉我之前我压根儿就没有看见他们。他们就跟我们一样,很难被人发现。”
“正是这一点最令人担忧。”
我们发现比尔和保罗正在排队等候乘坐“朱庇特之旅”。我们告诉他们发生了什么事,我们四个人匆匆来到“潜水艇之旅”,找到了史蒂夫和玛利。
满眼皆是穿灰西装的人。
“他们是‘家庭乐园’的工作人员吗?”比尔问道,“没准儿是警察?”
“我不知道。”菲利普又说了一遍。他的声音听上去紧张得要命。
四面八方都是灰西装,但是他们并没有注意到我们。我甚至无法确定他们是否知道自己究竟在寻找什么人,在寻找什么东西。我们跟史蒂夫和玛利一道,刚刚准备爬上一座“魔力山”,忽然,藏在公园四处的喇叭里传来了既平静又严肃却而不失友好的声音,宣布:“由于存在着不可知事件,‘家庭乐园’将在5分钟以后关闭。请各位游客从主门顺序退场。”
我们周围的各种游乐设施都被关闭了。人们被身穿红外套的快活的年轻人驱使着,迅速而有效地向公园的出口处疏散。
“——作为补偿,所有的游客都会收到为期两天的‘家庭乐园’入场券,欢迎各位回到欢乐之家来!”
这条信息被重复了很多遍。
“快走,”菲利普说,“他们已经追上来了。没有人群作掩护的话,我们肯定会被发现。”我们发现皮特和约翰正在“非洲公主”旁边等候,唐和詹姆斯则等在“远洋冒险”号游览车的前面。
到现在为止,游乐场里的普通游客几乎已经全部退场了。身着灰色西装的工作人员和看上去像是警察的人一道,在人行道上像过筛子一样仔细地巡视一遍,甚至连每个游览车、商店和所有吸引游客的去处都不放过。
菲利普看了看手表,“就这样,”他说,“其他几个人还在外面。我们得尽快离开这个鬼地方。”
我们十个人穿过“疯狂西部大世界”,路过商店和娱乐中心,匆匆向门外跑去。
我们看见汤米和巴斯特从公园大门口走过去,向早已废弃的老城火车站方向急行。
他们距离大街还有几码远的时候被人盯上了。灰西装们正在发狂般地对着发射机和对讲机说话,几个穿警服的家伙掏出手枪,蹲在地上,摆出了一副准备射击的姿势。
“跑!”菲利普大喊。
“往大门外跑!”我尖叫着。
我们全都声嘶力竭地大声嚷嚷起来,让他们赶紧逃离危险。
但是他们听不见我们的声音,似乎不知不觉中家庭乐园里只剩下了灰西装、穿警服的人和我们自己。
当我们正在大喊大叫的时候,有两名灰西装的目标转向了我们所在的方向,我们悄悄地蹲在走廊里藏起来,半天没有出声,那些人终于忘掉了我们。
“站在原地别动!”有人在用话筒喊话。
我们走出了藏身之处,看见汤米飞快地跑回入口处,他似乎已经发现有什么不对头的地方。巴斯特看上去却有些迷惑。他从自己站的地方向场米那里跑去,然后又向灰西装跑去,最后干脆站在那里不动了。
“放下你的武器!”话筒中传来了喊声。
瞬时,眼前所发生的一切就像哑剧的一幕场景。巴斯特大惑不解地站在那里,扫视着周围,似乎想发现话筒是在跟别的什么人说话,接着像猜谜般地用手指着自己,好像在说:“说谁?是在说我吗?”
紧接着枪声响了。
巴斯特倒下了。
“不!”我大叫起来。
我打算跑过去,但菲利普抓住了我的衣领,把我一把拽了回来,“忘了这事儿,”他压低嗓门说,“对他来说一切都已经太晚了。现在我们必须救出我们自己。”
“他很可能还活着!”
“如果他还活着,他们会把他弄走的。走吧。”
我们抄近路来到一家餐馆,从侧门走出接待室,穿过一个上面写着“内部专用,游客止步”的房门。
“汤米怎么办?”玛利问道。
“他会设法回来的,”菲利普说,“他特别聪明。”
我们躲在家庭乐园后面的假门后边,那里看上去像是一个停车场,位于办公大楼之间,我们向大型公共停车场跑去。跑了很久以后,发现我们已经来到了家庭乐园的大门口,我们以为距离自己的汽车已经太远了。但是令人惊讶而又具有讽刺意味的是,我们的汽车就停在停车场的外边。我们立即马不停蹄地向停车场跑去。
汤米正在梅塞迪斯车旁等候我们。朱尼亚和吉姆也在不远的地方等待着。他们三个显出十分焦虑和害怕的神情,菲利普向他们大声喊了起来,要他们尽快把车开过来,注意别让人从后面跟来。我跟菲利普上了梅塞迪斯,向主路飞奔而去。菲利普转了个弯,穿过高速公路,左一下右一下地开着,沿着林肯大道疾驶下去,直奔洛斯阿拉莫斯,然后又掉转车头返回来,回到了查普曼,一路回家了。我们后边没有被跟踪。
我们到家时,其他人已经等候多时了。菲利普把车停在销售办公室门口,告诉大家收拾行李,准备搬家。
“我们到哪儿去?”玛利问道。
“总会找到一个地方的。”
“也许他们不会发现我们住在这里。”
“我们冒不起这个险,”他说完,目光将所有人迅速地扫视了一遍,“你们是不是还带着炸弹和引爆器?”
大家点了点头。
“很好。现在我们就把这里解决掉。我不想给他们留下任何一点儿痕迹。”
一家人从我们身旁走过,那个男孩问他的父亲,他是否能要一些冰淇淋。
事情很严重。眼前是活生生的生活现实。我从来没有像他这样跟自己的父母讨价还价过。我想我们中间没有任何人做过这样的事情。也许菲利普例外。
我以前杀过人。不过那种情形跟眼前即将发生的事情很不相同。我的事纯粹属于私人恩怨。而今天将要发生的一切却无异于一场谋杀无辜的残酷暴行。这里只有母亲,家庭,以及孩子们。
我不想再当平民恐怖主义者了。只要我离开这里,我就可以不当了。
“我不想干了。”我告诉菲利普。
“你能干好,而且你也想干。”
“如果我真的不想,你能把我怎么样?”
“我会杀了你。我会按一下这个遥控引爆器,你背在身上的那些炸药会把你的屁眼儿炸到地球的另一边去。”
“你会那样做吗?”
“试试看。”
我摇了摇头,“我不能杀害无辜的老百姓。”
“没有任何人是无辜的。”
“我们难道不能找个地方把炸药引爆,而不用真正伤害到任何人吗?我们仍然可以发布声明,我们依旧能够得到我们所希望得到的关注。但是我们用不着非杀人不可。”
“如果我们真的杀了人,他们会更加认真地对待我们。”
“你已经把信件寄出去了,是吗?”
“对,还有我们的名片。昨天寄走的。寄给了游乐场的总经理室。还寄给了阿纳海姆警察局,以及本地所有的报纸和电视台。”
“这真是好极了。他们会收到这些信件的;我们将放置那些炸药;他们将搜寻炸药;我们用不着非得毁掉一切。我们仍然能够得到公众的注意。”
“你为什么希望事情会是这样?”菲利普问道。
“会是怎样?”
“为什么你对那些人这么关心?他们关心过你吗?他们曾经注意过你吗?”
“没有,”我承认,“但是他们也没有伤害过我。”
“难道必须涉及到你的私人感情你才干吗?”
“是的。”
“说实话,我非常讨厌你这一点,”他说。他看着大街。他深深地吸了一口气,长叹了一声,“不过有时我自己也这样想。”
“你真的想把这事干完吗?”我向大家站的地方做了一个手势,“我的意思是,这地方是个家庭乐园。你真的想把那件事干完,毁掉这个家庭乐园吗?”
他正想说些什么,忽然愣住了,形状诡秘地四下里看了看。
“什么事?”
“有点儿变化。你没有感觉到吗?”
我摇了摇头。
“他们正在找我们。”
“什么——?”
“那些信肯定早就寄到了。邮局真它妈的该死。”他往大街上扫了一圈儿,注意观察着熙熙攘攘的人群,“他妈的,我看见他们了。”
惊慌的感觉在我心中迅速扩展起来,“我们现在该怎么办?”
“找到其他人,撤出这鬼地方。”
我向四面望去,看见人行道上和大街里面有许多剃着短短的头发、穿着灰色西装的家伙。其中一些人的皮带上似乎佩带着对讲机,因为他们正在对着发射器说话。他们在我没注意的时候消失在人群中了。
我们匆匆赶往老城,向“未来世界”方向走去,比尔和保罗这会儿正坐在“朱庇特之旅”的椅子上策划着爆炸行动,“那些家伙是什么人?”我问道。
菲利普摇摇头,“我不知道。”
“你告诉我之前我压根儿就没有看见他们。他们就跟我们一样,很难被人发现。”
“正是这一点最令人担忧。”
我们发现比尔和保罗正在排队等候乘坐“朱庇特之旅”。我们告诉他们发生了什么事,我们四个人匆匆来到“潜水艇之旅”,找到了史蒂夫和玛利。
满眼皆是穿灰西装的人。
“他们是‘家庭乐园’的工作人员吗?”比尔问道,“没准儿是警察?”
“我不知道。”菲利普又说了一遍。他的声音听上去紧张得要命。
四面八方都是灰西装,但是他们并没有注意到我们。我甚至无法确定他们是否知道自己究竟在寻找什么人,在寻找什么东西。我们跟史蒂夫和玛利一道,刚刚准备爬上一座“魔力山”,忽然,藏在公园四处的喇叭里传来了既平静又严肃却而不失友好的声音,宣布:“由于存在着不可知事件,‘家庭乐园’将在5分钟以后关闭。请各位游客从主门顺序退场。”
我们周围的各种游乐设施都被关闭了。人们被身穿红外套的快活的年轻人驱使着,迅速而有效地向公园的出口处疏散。
“——作为补偿,所有的游客都会收到为期两天的‘家庭乐园’入场券,欢迎各位回到欢乐之家来!”
这条信息被重复了很多遍。
“快走,”菲利普说,“他们已经追上来了。没有人群作掩护的话,我们肯定会被发现。”我们发现皮特和约翰正在“非洲公主”旁边等候,唐和詹姆斯则等在“远洋冒险”号游览车的前面。
到现在为止,游乐场里的普通游客几乎已经全部退场了。身着灰色西装的工作人员和看上去像是警察的人一道,在人行道上像过筛子一样仔细地巡视一遍,甚至连每个游览车、商店和所有吸引游客的去处都不放过。
菲利普看了看手表,“就这样,”他说,“其他几个人还在外面。我们得尽快离开这个鬼地方。”
我们十个人穿过“疯狂西部大世界”,路过商店和娱乐中心,匆匆向门外跑去。
我们看见汤米和巴斯特从公园大门口走过去,向早已废弃的老城火车站方向急行。
他们距离大街还有几码远的时候被人盯上了。灰西装们正在发狂般地对着发射机和对讲机说话,几个穿警服的家伙掏出手枪,蹲在地上,摆出了一副准备射击的姿势。
“跑!”菲利普大喊。
“往大门外跑!”我尖叫着。
我们全都声嘶力竭地大声嚷嚷起来,让他们赶紧逃离危险。
但是他们听不见我们的声音,似乎不知不觉中家庭乐园里只剩下了灰西装、穿警服的人和我们自己。
当我们正在大喊大叫的时候,有两名灰西装的目标转向了我们所在的方向,我们悄悄地蹲在走廊里藏起来,半天没有出声,那些人终于忘掉了我们。
“站在原地别动!”有人在用话筒喊话。
我们走出了藏身之处,看见汤米飞快地跑回入口处,他似乎已经发现有什么不对头的地方。巴斯特看上去却有些迷惑。他从自己站的地方向场米那里跑去,然后又向灰西装跑去,最后干脆站在那里不动了。
“放下你的武器!”话筒中传来了喊声。
瞬时,眼前所发生的一切就像哑剧的一幕场景。巴斯特大惑不解地站在那里,扫视着周围,似乎想发现话筒是在跟别的什么人说话,接着像猜谜般地用手指着自己,好像在说:“说谁?是在说我吗?”
紧接着枪声响了。
巴斯特倒下了。
“不!”我大叫起来。
我打算跑过去,但菲利普抓住了我的衣领,把我一把拽了回来,“忘了这事儿,”他压低嗓门说,“对他来说一切都已经太晚了。现在我们必须救出我们自己。”
“他很可能还活着!”
“如果他还活着,他们会把他弄走的。走吧。”
我们抄近路来到一家餐馆,从侧门走出接待室,穿过一个上面写着“内部专用,游客止步”的房门。
“汤米怎么办?”玛利问道。
“他会设法回来的,”菲利普说,“他特别聪明。”
我们躲在家庭乐园后面的假门后边,那里看上去像是一个停车场,位于办公大楼之间,我们向大型公共停车场跑去。跑了很久以后,发现我们已经来到了家庭乐园的大门口,我们以为距离自己的汽车已经太远了。但是令人惊讶而又具有讽刺意味的是,我们的汽车就停在停车场的外边。我们立即马不停蹄地向停车场跑去。
汤米正在梅塞迪斯车旁等候我们。朱尼亚和吉姆也在不远的地方等待着。他们三个显出十分焦虑和害怕的神情,菲利普向他们大声喊了起来,要他们尽快把车开过来,注意别让人从后面跟来。我跟菲利普上了梅塞迪斯,向主路飞奔而去。菲利普转了个弯,穿过高速公路,左一下右一下地开着,沿着林肯大道疾驶下去,直奔洛斯阿拉莫斯,然后又掉转车头返回来,回到了查普曼,一路回家了。我们后边没有被跟踪。
我们到家时,其他人已经等候多时了。菲利普把车停在销售办公室门口,告诉大家收拾行李,准备搬家。
“我们到哪儿去?”玛利问道。
“总会找到一个地方的。”
“也许他们不会发现我们住在这里。”
“我们冒不起这个险,”他说完,目光将所有人迅速地扫视了一遍,“你们是不是还带着炸弹和引爆器?”
大家点了点头。
“很好。现在我们就把这里解决掉。我不想给他们留下任何一点儿痕迹。”
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。