说到这里，连兰德尔自己也乐了。
  “你真没正经的！”柯里笑道。
  “这叫‘不厚道’！我们论坛上最近流行这么说。”兰德尔顽皮地说，看不出他还有泡论坛的嗜好。不过不管柯里怎么追问是哪个论坛，他都不说。
  “算了吧，我也不问了。在像你这么不正经……嗯，不厚道，我们就别想战胜尸语者了。”柯里终于放弃，开始讲自己这边的发现。
  忽闪着大眼睛听完柯里的叙述，兰德尔半天没说话。
  “你怎么看？你觉得谁更像尸语者？”柯里关切地问道。
  “不知道！”兰德尔给了柯里一个很faint的答案。
  “我怒啊，拜托，你有没有认真听啊！”柯里道。
  “我真不知道啊！这得靠侦察才能知道。”兰德尔挠挠头，道：“不过我刚才也可能有些走神，好在终于有点想明白了临走前老爸给的提示。”
  “给了提示啊！？你怎么不早说！”柯里来了精神。
  “我一直没想通啊，你又这么笨，我想不通你就更想不通了！”
  “谁说的？兴许我就比你聪明一回呢！”
  “不见得啊！”兰德尔笑了笑，“我说出来你来猜，看我想到的你是否能想到。”
  “好啊！”
  “我问老爸，尸语者究竟是什么；他反问我，你真没听说么？我回答说，除了《尸语故事》，就没听过类似的任何词了。他笑而不语，问我知道白雪公主吗，我说那还能不知道？他说：‘你确定真的知道吗？’我没好气地说：‘要是连白雪公主都不知道，那就白活了。’他哼了哼，告诉我：‘要是你真的知道白雪公主，就能尸语者是什么了。’你听明白了么？”
  “这都是些什么啊？连哑谜都不是，比和尚的偈语还晦涩！”柯里都听晕了，他咧着嘴道：“白雪公主能和尸语者扯上关系呢？”是啊，这两个，一个是真善美的代表，纯洁无瑕、世上最美的女人；一个是用尸语控制尸体的神秘人物，虽然连他是否是活人都不知道，但光听名字就给人阴森恐怖的感觉，让人直起鸡皮疙瘩。他们之间又有什么联系呢？
  只听兰德尔笑道：“我早就说你笨了吧？这是很重要的暗示，现在可能有点眉目了。”
  “别卖关子了，快说！”
  兰德尔笑嘻嘻地问道：“你先回答我，知道白雪公主的故事吗？”
  “废话！三岁小孩都知道！”轮到柯里没好气地回答了。
  “当时我也是这么想的，可是我错了。”兰德尔不紧不慢地说，“你先把你所知道的白雪公主的故事说来听听。”
  “切！还用讲么？镜子啊，镜子，谁是世界上最美丽的女人？”柯里拿起啤酒罐当成魔镜，还装出自作多情的样子。
  “关键的不在这里，”兰德尔摇摇头，按下他的手，“我问你，白雪公主是个什么样的人？”
  “那还用说？世界上最美丽的女人，每个女孩子的偶像啊！谁不羡慕她，最后能和白马王子幸福地生活在一起。”柯里此刻的那眼神，分明像是看到外星人一般。他怀疑兰德尔又是故弄玄虚耍自己。
  “哦？那七个小矮人呢？”兰德尔依旧那幅嬉皮笑脸的样子。
  “你到底要说什么？”柯里终于没耐心继续和他闹下去了。
  看到柯里真急了，兰德尔“咯咯”笑了起来：“别那么激动嘛！好吧，接下来就让我纠正一下你的错误吧！”
  “什么错误？”柯里不以为然地道。
  “每个女孩都梦想成为白雪公主——可要真这样可就糟了，那世界上该有多少荒淫无耻的坏女人？在原始版本中，也就是真正的《白雪公主》故事中，白雪公主是个无耻的下流胚，她与自己的父亲乱伦、与7个小矮人通奸；她是个虐待狂，用各种古怪而残酷的刑法任意惩罚下人；她还是个荒淫无度的妇人，无时无刻不在追求无比奢靡的腐朽生活。而王子之所以会选择白雪公主，只是因为他是恋尸癖，他抵挡不了女性尸体的诱惑。王后是个悲情角色，她是白雪公主的生母而不是继母，因为怕国王移情别恋才生下白雪公主，没想到却被自己的女儿抢了风头。她一方面不齿国王与白雪公主的下流勾当，一方面也在嫉妒白雪公主的容颜与芳华。最后，正如所有人都知道的，白雪公主与王子共同策划了那个著名的谋杀，可怜的王后被迫穿上惩罚女巫用的烧红的铁鞋，在刺鼻的焦臭中蹦跳而亡。而由于缺乏爱情的基础，白雪公主与王子今后的生活也不见得幸福，别忘了，王子只喜欢尸体，除非白雪公主也变成尸体……看吧，一个处处揭露人性最丑陋之处的残忍故事经过修改和美化，就成了人人喜闻乐见、就连孩童也耳熟能详的美丽童话。”
  柯里都听呆了，直到兰德尔推他，他才如梦初醒，不断嘟囔道：“这不是真的、太可怕了……”
  “接受现实吧，这就是《白雪公主》被埋没的真面目。”兰德尔道，他打开一罐百事清柠，一口气喝完一多半，然后说道：“我后来想到了，如果现在流传的《尸语故事》也像《白雪公主》一样并非最初的原版，那么老爸的意思就很明确了。也就是说，在《尸语故事》中，本来隐藏着尸语者的秘密。只是出于某种目的，或是在民间中口耳相传的过程中，被人有意无意地篡改了，才失去了本来的面目。”
  “这么说，我们只要找到原版，就有揭开尸语者真面目的希望了？！”柯里顿时兴奋起来，语调也变得高昂。不过他很快又自己泄气了：“可上哪去找啊？这比大海捞针还难啊！”
  兰德尔信心十足地笑了：“别忘了，世上有几处保存古老书籍的图书馆，它们中也许……不，是肯定会存有《尸语故事》最初的版本。”
  “你是说……”柯里也想起了那个他曾经去过的地方——亡灵山的图书馆。虽然那次经历有惊无险，但他实在很厌恶那个地方的位置和造型。至今他还时常会在梦中见到那个跟山一样高的巨大骨架，然后不是梦见自己从上面摔下来，就是梦到骨架站起来追他。
  “嗯，第一个当然是亡灵山的图书馆，你也去过。”兰德尔嘻嘻笑着，肯定是看出了柯里的惧怕才这么说的。
  “我……才不怕！”柯里说道。
  “你看看，我也没说你怕啊！自己先心虚了吧？什么叫‘此地无银三百两’啊！”柯里这次又被兰德尔抓住了小辫，还要嘲弄一番。“如果查个资料什么的，不像上次那样必须去找实体书，就不用亲自去，那里有专门提供查询服务的计算机终端。但那里要是没有，就得亲自去排名第二的地方了——沉在血湖之下的藏书阁遗址。虽然叫遗址，可是环境还不错，你还可以顺道参观一些平时根本见不到的珍贵遗迹。”
  “这地方听起来也不怎么样……”柯里有了不好的预感。
  “别说丧气话啊！”兰德尔哈哈笑着，拍拍柯里的肩膀，“我们吃晚饭就开始行动，让两个小东西看家。嗯……行动的代号就叫‘Snow White’吧！”
  Snow White，一个听上去纯白无暇、一尘不染的名字，但背后却隐藏着不为人知的丑恶，见证着被扭曲的人性。代号“Snow White”，一个略带悲哀色彩的凄美名字，是否也预示着今后的悲哀？对此，兰德尔拍拍胸脯，大声说“不！”
  因为，命运是要掌握在自己手中的。
  第十一章 血湖寻书
  “不好的预感被证实了，我就知道会这样……”柯里哭丧着脸道。
  原来，通过联网检索，亡灵山的图书馆中并没有保存《尸语故事》的原始版本。不过折腾一番，倒也不是一无所获，兰德尔查到，藏族的《尸语故事》果然并非最初版本，它脱胎于印度古代的故事集《僵尸鬼故事二十五则》，于十世纪后期随着藏传佛教的复兴才出现。而更古老的《僵尸鬼故事二十五则》也采取是一个大故事套着24个小故事的形式。其中最大的故事，也就是“僵尸鬼的故事”讲到：健日王每天都会收到一个出家人献来的一个果子，果子里面藏着一颗宝石。健日王为了答谢出家人，答应了于夜间到火葬场把挂在树上的一具死尸搬运到祭坛上的请求。实际上，这不是单纯的死尸，一个神奇的僵尸鬼就附在死尸上。夜晚，当健日王独自一人搬尸时，僵死鬼便说起故事来，每说完一个还提出一个难以解答的问题。当健日王开口解答时，因打破了搬尸必须缄口不言的禁忌，尸体便返回树上去了。这样经过24次反复，便讲出了24个故事。最后僵尸鬼将那个出家人企图谋害国王的阴谋揭穿，健日王在祭坛上杀死了出家人，从此僵尸鬼成了国王的朋友和助手。而且，故事的结尾还写道，它将“作为吉祥的故事传诵到整个世界，并受到尊崇。即使细心听取其中某一故事的一节的人也会摆脱罪过和种种苦难。而且讲这些故事的场合，夜叉、僵死鬼、魔力、罗刹等会失去神力。”
  看完这个故事，兰德尔和柯里不禁面面相觑，相对苦笑：找到了更古老一点的版本，内容果然已面目全非，而真的尸语者的故事又会怎样呢？任谁也猜测不出。不过他们也有些高兴，因为毕竟距离真相又近了一步。
  “没办法了，去血湖藏书阁吧！”兰德尔将笔记本电脑变成卡片，插到上衣口袋里。
  “我……能不能不去？”柯里打起了退堂鼓。光听“血湖藏书阁”这个名字，就知道不是什么好地方。