于是他向那个越来越叫人害怕的
  守门人说：“不过你知道，先生，我怎么也得回家去，卸下了马，把它们安顿好，还告诉我的妻子奇斯蒂，说我约好了要回来。天啊！现在我
  才想起，我约好了明天准十二点要回到这里来。对了，瞧，我这里有通过这地方的证件。”
  那守门人一只手接过那张证件，一只手仍旧抓住乔治。“哦！你是和我们尊贵的朋友R先生来的？”他说。“他已经列入我们的册子。这样
  可以，不过你同样必须把名字写进去，并讲定根据合约，你用你的灵魂担保明天中午回到这里。”
  “不干！”乔治说。“我决不答应这种事情！”
  “那么你留下别走，”守门人说，“因为毫无选择余地。我们最希望人们自己来。你就好好想想吧……”他说着把乔治向后一甩，让他滚
  下山坡，关上了门。
  乔治看到反抗无用，渴望再次呼吸到新鲜空气，再次看到妻子讲明白自己的事情，只好重新上坡，无可奈何地签好合约，急忙离开。他快
  得异乎寻常地沿着马的脚印走，希望赶上它们。尽管看不到它们的踪影，他不时大声呼唤，但愿它们能听到和服从他的命令。但是乔治的不幸
  还只是开头，因为到了一个大家知道的危险地点，在一个擦皮厂和一个采石场之间，他看到他那两匹快马已经倒下，一匹断了两条腿，一匹死
  了，而马车撞得粉碎。对于一个赶车人来说，这是无法忍受的，比起进地狱来还要可怕。他的心碎了，他趴下来，两手捂住脸痛哭，用最伤心
  的话恸哭着他那两匹心爱的马。
  正当乔治趴在那里伤心痛哭时，有人抓住他的肩头摇他，一个熟悉的声音对他说：“乔治！你怎么啦？乔治，我亲爱的乔治！”
  乔治在无法解决的困难中猛然一惊，因为他认出了他妻子奇斯蒂的声音。
  “你自己也看到了这种情景，我想你就不用问了，”乔治说。“噢，我的两匹好马啊，没有了你们，我永远不能做一个自豪的赶车人了！”
  “起来，乔治，起来，你醒醒，”他的妻子说。“市长派人来过，叫你马上赶车送他去议会大厦。外面风雨很大，他九点以前一定要到。
  快起来准备吧——他在等着你呐。”
  “老婆，你疯了！”乔治叫道。“我的马车撞碎了，我的两匹马一匹断了两条腿，一匹死了，你叫我用什么把市长送去啊？而且我跟人约
  定了，准十二点得赶到地狱去！”
  他妻子听了他的话哈哈大笑起来。但是尽管她笑，乔治的头埋在枕头上一动也不动，他只是躺在那里苦苦呻吟。外面狂风暴雨，轰轰声大
  作，这声音让他听上去真像是在地狱那样。他脑子里的那个梦太真实了，他只能躺在床上呻吟，坚信他所看到的一切都是真的。
  他妻子没有办法，只好去找邻居，把她丈夫的情况告诉他们，说他不停地叽哩咕喀，净说他跟一位R先生约好了准十二点去见他。她托了一
  位朋友照料那两匹马，然后去通知市长她丈夫去不成了。
  所有人知道了这件事，都好意地笑话那可怜的出租马车主人，但是他自己一点笑不出，头也没有抬起来过。他妻子看见他这样，开始不放
  心了，叫他把梦中经历的一切原原本本地讲给她听（他自己可不相信或者承认这是做梦），他就把我们上面讲过的事情全告诉了她。她害怕他
  是患了热病，就去请伍德医生，并且告诉他，她丈夫认认真真地说约定了准十二点要到地狱去。
  “他不会去的，太太。他不会赴他这个约的，放心好了，”伍德医生说。“不妨把钟拨慢一两个小时，让他先过了那个时间。我出诊路上
  顺便去你家。你断定他没喝醉吗？”她保证丈夫没喝过酒。“好吧，你不用着急，那么我这就先去看他。也许他是发高烧说胡话了。”
  伍德医生于是和奇斯蒂一起匆匆离开他的诊所。路上她告诉他，说乔治在地狱之门那里还看到了他们认识的那两位年轻律师，守门人说他
  们是两个新来的。医生一听这话，马上放慢脚步，甚至停了一下，转过整张脸来看奇斯蒂，牢牢盯住她看，露出惊异的眼光。
  “你说什么，太太？你刚才说什么了？请你逐字给我再说一遍。”她于是把这件事再说了一遍。医生好像惊讶得握住双手，叽咕了一声：
  “太奇怪了！真可怕！”他又说：“那两位年轻人双双长眠了——这时候已经在墓里！多好的两位年轻人啊！我给他们看过病——死于同一种
  病……嗅，太奇怪了，太奇怪了！”
  医生接下来就大步走，快得奇斯蒂得半跑着跟上他。他一路上头也不抬，眼睛看着脚下的路，嘴里只是咕哝着说：“太奇怪了；再奇怪不
  过了！”
  这不由得引起了女人的好奇心，奇斯蒂问他是不是也知道他们的朋友R先生的事。
  医生摇摇头回答说：“不知道，太太，一点也不知道。他和他的儿子都在伦敦。他的事不知道，但是关于这两位年轻人的事却是太可怕了
  ，可怕极了！”
  伍德医生赶到病人家，一量体温，热度虽有点高，但不厉害。他赶紧用醋和冷水洗他的头，然后敷上药膏，在脚底上也如法处理。接下来
  他静看效果如何。
  乔治好了一些，伍德医生试图取笑他的梦，以此想引得他高兴起来，但是一提到这件事，乔治只是摇头。“这么说，我的老朋友，你认为
  这不是一个梦？”伍德医生笑着问他。
  “伍德医生，你怎么能把它说是一个梦呢？”病人说。“我身历其境，先是和R先生父子在一起，然后，医生你看，我的喉咙上还有那个守
  门人的手指印呐。”
  伍德医生低下头看，明显地看到乔治喉咙上有两三个红印，这不禁使他大为震惊。
  “我向你保证，伍德医生，”乔治说下去，“我那番悲惨的经历绝对不是梦，它害得我连车带马都毁掉了，我现在还有什么呢？……合约
  是我亲手签名的，我订下了一个严肃而可怕的协定……”
  “不过你不用遵守它，”伍德医生说。“我跟你说，你根本不用遵守它。跟魔鬼订协定是一个罪过，遵守这样的协定罪过就更大了。就让R
  先生父子待在他们那个地方得了，你可不要插手去把他们接出来。”
  “噢，不行，伍德医生！”那可怜的家伙呻吟着说。“这件事可不能这么办！我认为协定订好了就不能撕毁，就要严格遵守。我必须去，
  时间快到了。对，对，我必须去，我一定要去！不过我的马车和马都没有了，我得向巴克莱借他的马车和马用用…”乔治说着，深深地叹了口
  气，把脸转向墙，睡过去了。
  伍德医生吩咐不要吵醒他，让他安静地睡下去，最好睡过了马上就要到的所谓约定时间，这样他就安全了。在这段时间，伍德医生没有离
  开，一直给他把脉，脉膊说明他不太安定。乔治的妻子则跑去找牧师，想请他来祷告和跟她的丈夫谈谈话，以期能使他恢复理智。
  但是等牧师来到，乔治再也不说话，只是吆喝着他的马，像是在催它们快跑，全速赶去赴约。就在十二点，他突然挣扎了两下，死了。
  这个梦之所以使人感到怪异，更由于乔治去世时有这样一件事。如上所述，他做梦的那天夜里狂风暴雨，在暴风雨中，约在凌晨三点，伦
  敦一艘船在韦尔茅思沉没了。遇难者中正好有R先生父子！乔治在天亮时分不可能知道这件事，因为在苏格兰，这件事直到他安葬那天才传到。
  同样，他也不会知道那两位年轻律师的死讯，因为他们是双双在乔治做梦的那天晚上死于天花.
  深夜鬼影
  第二百五十三章
  照片
  亨利·托曼非常得意，因为他杀了一个人，却没有受到惩罚。
  他经常回味这件事，越回味越觉得自己了不起。他因此而做视那些芸芸众生，觉自己已经跻身于最聪明、最卓越的罪犯之列了。他是一个
  逍遥法外的谋杀犯
  只有一个人知道此事，那就是他的妻子路易丝。那天晚上，她正好在客厅里。她清楚看到两个黑影走到阳台。开始是两个人的身影，接着
  就只剩下一个了。
  正是因为路易丝，他才杀人的
  他把司各特·兰辛从阳台上推下去后，很担心自己对付不了路易丝。女人是很情绪的，她更是如此，这也许因为她是一个戏剧演员。有那
  么一会儿，她的表现就像一幕戏里人物一样：她惊呆了，瞪着大眼睛，一动不动。
  但是，在警察到达之前，亨利已经让她恢复了平静。这实际上很简单。他指出，管她知道什么，她都没法证明。另外，她不想卷入一场丑
  闻中，不想让自己的照片登在报的头版头条上，不想让自己跟司各特的风流韵事成为人们茶余饭后的谈资。再说，她还要虑她的母亲。老太太
  已经七十多岁了，心脏很不好。路易丝不想让她的母亲突然心脏病发死去吧，是不是
  最后，路易丝屈服了。她老老实实地回答了警察的询问，她的回答对亨利很有利。
  她说，是的，那天晚上司各特似乎很沮丧。他已经好久没有工作了，甚至连电视的工作也不干了。在晚饭前和晚饭中，他都喝了许多酒；
  在调查当中，其他人也证明，司特最近喝酒喝得很厉害
  对尸体的解剖证明，那天晚上司各特喝了很多酒——这一切对亨利很有利。