所以是很好的防盜器呀。」
  『最好是這樣。』
  「這禮拜天，我也會去挑個禮物送你，等著哦。」
  星期二早上，我在抽屜裡發現了我的耶誕禮物。
  是一卷1960和1970年代西洋老歌精選錄音帶。
  我又驚又喜。
  記得當初離家到台南求學時，行囊裡帶了十多捲西洋老歌錄音帶。
  我聽西洋老歌的習慣是被我姊姊所影響，錄音帶也是她給我的。
  剛到人生地不熟的台南時，我常整夜播放這些錄音帶，
  那些歌曲可以讓我的心情平靜而不慌亂，也可助我安眠。
  當坐在書桌前時，也常邊聽這些錄音帶邊念書。
  『妳怎麼會知道我喜歡聽西洋老歌？』
  「我不知道呀。因為我很喜歡聽，所以挑了一捲送你。」
  『謝謝。裡頭有六首歌我沒聽過，很好聽。』
  「沒想到我們都喜歡聽西洋老歌。對了，你會彈奏樂器嗎？」
  『沒有一樣會的。妳呢？』
  「我會彈一種叫你我都不利的樂器。」
  『你我都不利？我從沒聽過，那是什麼樂器？』
  「正因為你我都不利，所以才會叫『吉他』呀。」
  『唉，妳的冷笑話還是沒進步。』
  自從知道我們有這個共同的興趣後，我們便常在抽屜交換錄音帶。
  她的西洋老歌錄音帶比我多得多，對歌曲的瞭解也比我內行。
  偶爾我會開出一些想聽的歌單，她總能很快找出錄音帶，
  然後放進抽屜。
  我書桌上的錄音帶變多了，而且有一大半不是我的。
  「我最喜歡的歌是《DiamondsandRust》，想聽這首歌的故事嗎？」
  『洗耳恭聽。妳要寫得詳細點喔。』
  「《DiamondsandRust》是有「民謠之后」之稱的JoanBaez（要唸
  瓊拜雅，不是瓊貝絲哦）最好的創作曲。JoanBaez在50年代末期
  投入美國民歌運動，她的嗓音近乎完美，很快便在歌壇嶄露頭角。
  60年代她結識了被稱為「民謠之父」的BobDylan（巴布狄倫），
  兩人惺惺相惜，彼此傾慕對方才華，於是產生戀情。此後兩人四處
  演唱時，幾乎形影不離，是當時人人稱羨的神仙眷屬。只可惜這段
  感情最後還是無疾而終。」
  『我知道她們為什麼不能在一起了，因為一個叫民謠之父、另一個叫
  民謠之后，父不能與后配，不然媽媽就慘了。』
  「稱呼不是重點。因為她們也分別被稱為民謠皇帝和民謠女皇。」
  『女皇這稱呼讓我想到武則天，莫非JoanBaez很凶？於是民謠皇帝
  只好喜歡民謠貴妃或民謠宮女之類的。』
  「你很無聊耶，到底要不要聽故事？」
  『要啊。妳一定渴了吧，抽屜裡有一罐飲料。』
  「謝謝。JoanBaez在1975年寫下《DiamondsandRust》，紀念她和
  BobDylan兩人之間有如鑽石與鐵鏽般的愛情。」
  『我一直有個疑問，為什麼歌名要叫：鑽石與鐵鏽？』
  「你要從歌詞裡去體會。如果在多年後某個滿月的夜晚，你突然接到
  舊情人來電，你的心情會如何？」
  『我會說：饒了我吧，我有小孩了。』
  「喂。你的心情會如何？」
  『目前我不知道，只能試著體會。』
  「歌詞有些長而且晦澀，畢竟描寫的是JoanBaez的心境。你想想，
  當一個人把自己比喻成鐵鏽，卻把內心深愛的人比喻成鑽石，這是
  什麼樣的心境？」
  『這是一種長他人志氣、滅自己威風的心境。』
  「我好像在對牛彈琴，你一點都不懂這種心情。」
  『我會努力研究歌詞，這樣可以了吧。』
  「歌詞有個地方很有趣。上個月我看到JoanBaez現場演唱錄影帶，
  她竟然唱TwentyyearsagoIboughtyousomecufflinks。」
  『歌詞應該是：TenyearsagoIboughtyousomecufflinks。』
  「沒錯。所以你猜JoanBaez為什麼要唱錯？」
  『她老了，所以記錯歌詞？』
  「不。因為現在離她寫這首歌的1975年，已超過10年。所以歌詞中
  『十年前我買過袖扣送你』這句，qi書網-奇书要再加上10年，於是就變成了
  Twentyyearsago。」
  『這樣很無聊耶。』
  「你不懂啦。對JoanBaez而言，《DiamondsandRust》是活的，
  所以隨著時光的改變，歌詞裡的時間也會跟著改變。」
  『太深奧了，比物理還難懂。』
  「那你就聽歌吧。那捲錄音帶裡還有一首《Blowinginthewind》，
  是BobDylan的代表作。以前JoanBaez常跟他合唱這首歌。」
  《Blowinginthewind》這首歌我的錄音帶有，以前很常聽。
  Howmanyroadsmustamanwalkdown
  Beforetheycallhimaman……
  一個男人得走過多少路，才能被稱為男子漢？
  不用走太多或太久，只要連續寫三次一萬字作文，而且還是同一篇，
  一定可以從男人變成男子漢。
  搞不好還可以從單純的寫作者變成騙稿費魔人。
  『妳為什麼會彈吉他？』
  「我就是為了《DiamondsandRust》拼命學吉他。或許將來某天，
  我可以彈這首歌給你聽。」
  『如果可以聽妳彈吉他，那我們前世得回眸多少次才夠啊。』
  「這比擦肩而過難多了，我想起碼得回眸一千次吧。」
  『回眸一千次？脖子會扭到吧。』
  「值得呀。如果你聽到我彈《DiamondsandRust》，一定會感動得
  痛哭流涕。」
  『要我痛哭流涕很簡單，妳講冷笑話時，我也常痛哭流涕。』
  「喂，我的冷笑話都很經典耶。」
  『不過妳將來某天彈吉他給我聽時，妳要小心吉他的弦喔。』
  「小心？為什麼要小心？」
  『吉他的弦可能會斷啊。古人常說：琴弦驟斷，必有英雄傾聽。由於
  我算是英雄，所以吉他的弦應該會斷。』
  「很難笑，零分。」
  關於彈吉他的話題，她總是興致勃勃，很容易從文字感受到熱情。
  她還告訴我，她學會彈的第一首西洋歌是《DonnaDonna》。
  《DonnaDonna》其實是以色列民謠，Donna的意思是自由。
  她說這首歌出現在1960年JoanBaez的首張專輯。
  看來她似乎對JoanBaez情有獨鍾。
  「喂，快放寒假了，先跟你說聲恭喜發財。」
  『過年還要兩個多禮拜耶！晚點再說會死嗎？』
  「你看不懂中文嗎？『快放寒假了』。」
  『寒假又如何？還是有輔導課，要來學校啊。』
  「那是你們那種正常的高中生，我們是補校學生，寒假就是寒假。」
  『妳們寒假不用上課？』
  「是的，好好享受你的寒假輔導課，我明天開始放假。恭喜發財。」
  『喂！』
  她沒回紙條，果然是放假了。
  至於我，寒假裡除了過年放幾天假外，其餘時間還是得上課。
  同樣的教室、黑板、老師、課桌椅，只是抽屜內不再有紙條。
  好空曠啊，我每天進教室都有這種感覺。
  而且覺得這個寒假好漫長。
  5.
  「喂，我回來了。想念我嗎？」
  『妳捨得回學校上課了？』
  「是捨不得，但沒辦法，因為開學了。寒假過得充實嗎？」
  『非常充實。念了很多課本、考了很多考試。』
  「你在教室憂國憂民，我去郊外碧海藍天，真好。」
  『這世界真不公平。』
  「我開玩笑的。你忘了嗎？即使是寒假，我還是得上班。」
  差點忘了，她是晚上的補校學生，白天還有工作。
  我的世界太狹隘了，彷彿除了聯考，這世界便空無一物。
  總之，她回來上課了，我每天早上走進教室時又可以有期待。
  終於回到正常通紙條的日子，我的心裡安定不少。
  很快就要升上高三了，這學期老師們念茲在茲就是這句話。
  而且他們講這句話時的神情，好像外星人來襲、地球要滅亡了那樣。