第14章
作者:[德]博多·舍费尔 更新:2021-12-07 06:50
我喜欢看财经书和股票交易方面的杂志。我丈夫去世的时候,给我留下了一笔遗产。当时我不知道该如何处理这笔饯,于是我就开始学习理财投资。这是一件非常有趣的事情。你可以让你的饯飞速地增多。”
我第一次希望陶穆大太能继续说下去,但是她可能以为我对这个话题不感兴趣。
我们谈到了比安卡。这个老太太好几年来一直就想出门度假,可是地找不到人来照看狗。
比安卡很乖,但作为牧羊犬它实在是太大了。它丰腆酌身体看起来有点吓人,大多数人也许会害怕它,所以当我表示了自己的兴趣时,陶穆太大很感激。她愿意买好所需的狗食,而且每天付给我10马克报酬。我很满意。当然我还要征求一下爸妈的意见,因为这只牧羊犬得在我们家里住上两周。
我告别了陶穆太大,因为已经到了和莫尼卡见面的时间了。我有很多话要对她说。我要告诉她我挣的钱,给她讲金先生的事情,还要告诉她我将如何分配我的钱。
莫尼卡瞪圆了眼睛,看着我说:“你是怎么做成所有这些事的?真令人佩服!”
她想了一会儿又对我说:“如果你做不完的话,我可以帮你。就是说,我可以给你干活。”
我忍不住笑了。莫尼卡的爸妈有那么多的钱,她也问题穿得很讲究,而现在她要给我干活。
这实在是太可笑了!
天快要黑了。我回到了家。我还要尽快和爸妈谈比安卡的事情。
开始时,爸爸有点犹豫。他担心我不会把精力放在读书上,可是妈妈站在了我一边。
这时电话铃响了,妈妈拿起话筒:“马塞尔找你。”她感到奇怪,马塞尔从来没有给我打过电话。
不出所料,我们有许多共同话题。我告诉他我的收入,以及我的新工作,而且还对他说,我要像金先生给我讲解的那样分配我的钱。
“啊,我要告诉你一点,”他兴致勃勃地说:“你已经不再是那个只会玩洋娃娃的笨女孩了。这种分配钱的方式真好。我自己还从来没有想过。我把全部的钱都存起来了。”
“我还得开一个自己的账户。”我自言自语道:“可我还不知道怎么存到银行账户里。”
“如果你愿意的话,我明天过来帮你去银行开户。”马塞尔说。
我简直不敢相信自己的耳朵。马塞尔以前总是不爱搭理我,可是他现在却自愿帮助我。他住的地方离我们只有7公里,可是以前他从没有来看过我。即使他爸妈到我们家来的时候,他也愿—个人留在家里。
“你要来看我?”我惊讶地问:“不久以前你还一直躲避我呢。”
“我只和自己尊重的人打交道,”他简短地说:“而现在你第一次让我感到佩服。”
我觉得骄傲极了。
“而且我现在已经有了自己的职员,”马塞尔用大人般的口气说:“几个邻居家的男孩为我送面包。因为我现在已经有了50个顾客,我一个人根本做不完。”
我想起了莫尼卡,她表示要帮助我。我现在已经得照顾钱钱、拿破仑和比安卡。有的时候我的确需要她的帮助。
和马塞尔道别之后,我盼着明天能早点见到他。我还给钱钱梳理了毛发,它觉得舒服极了。
然后我上了床,一下子就进入了梦乡。
半夜里,我从噩梦中惊醒,吓出了一身冷汗。一群凶恶的匪徒追赶我,还要杀钱钱。莫尼卡和马塞尔也出现在我的梦中,他们无能为力,帮不了我们。好一阵子我都在全身发抖。钱钱好象觉察到了这—切,它跳上床,用舌头舔我的手。我紧紧把它搂住。这个梦一定是个不祥之兆。
我翻来覆去,怎么也睡不着。我提醒第二天要特别小心。
第九章 冒险经历突然,我听见木地板上传来轻轻的脚步声。我吓得不知所措。沉闷的脚步声越来越近。马塞尔急忙四处搜寻,拿起了放在沙发旁边的旧望远镜准备当武器。过了一会儿,客厅的门被推开一条几厘米约缝。我们向四周跑开,莫尼卡发出一声尖叫。
这一天早晨就不太对劲;天气非常恶劣。因为梦一个连着一个。我醒来的时候已经精疲力尽了。爸爸起晚了,还占着浴室。我想利用一下这段时间,就伸手去拿我的成功日记,可是它竟然不在通常的地方。我盯着钱钱看,它似乎什么都没有注意到似的。
“啊,”我心想:“你这个淘气包!我就知道是你。快还给我!”
钱钱正闹得开心,一点都没有放过我的意思。它跑进门厅里藏日记本的地方,用嘴*着我的日记本,逗我去拿。我试着抓住它,抢下本子,可是钱钱的身体太灵活了。我奋力一跃,想把钱钱压在身下,它一下子就躲闪开了;随着一声巨响,我压在了爸爸用火柴制做的、还没有完工的轮船模型上。爸妈被响声吸引,跑了过来。看清发生了什么事情之后,爸爸像疯了一样大声咆哮:“你毁了我四个月的心血!”真的,所有的火柴都分崩离析,谁都不挨着谁了。
我难过极了,我并不想发生这样的事。我又想起了梦。这一天开始得可真好呀!
接着我误了校车,很晚才到学校。
放学后,我吃过饭就去接拿破仑。我对汉内坎普大妇说。我要晚一点送他们的狗回家。他们同意了。下午3点马塞尔要来。同时我约了莫尼卡,让她在我和马塞尔去银行开户的时候照顾这些狗。
我和马塞尔一起来到陶穆太太家接比安卡;她请我们进客厅,她要详细告诉我应该如何照顾她的宝贝。在我们谈话的时候,马塞尔在屋里东张西望。他一张张地仔细阅读墙厂挂的表格,同意地点着头。
“您投资股票。”他很专业地判断说。
陶穆太太奇怪地看着表哥:“你对股票走势图也懂一些吗?”
“不,我爸爸投资股票,我有时候跟着学点儿。他总是说,没有别的东曲比股票更能让人挣钱,但是这对我来说大复杂了,而且要干很多事情。”马塞尔问答。
“你说对了,这不大容易,人们一天至少得拿出一两个小时,也就是说得喜欢做这些事才行。”老太太笑眯眯地说:“不过,也可以让别人替自己做。那样事情就简单极了,而且自已仍然可以赚到钱。”
马塞尔的胃口一下子被吊了起来,他问道:“这听着不错。可究竟怎么做呢?”
“我很乐意解释给你听,”陶穆太太告诉他,“可是我们需要一些时间。我的飞机几个小时之后就起飞了,我建议等我度假回来以后再说这件事。”
“我真的也会感兴趣。”我赶快说。
陶穆太太心里还惦记着别的什么事情,她问我:“吉娅,你能在我出门的这段时间里,给我的植物浇两三次水吗?”
我高兴地答应了。
我们告了别,把比安卡带回了家。
然后我跟马塞尔来到储蓄银行。我十分兴奋。因为我马上就要拥有自己的第一个账户了。
虽然我已经有了一个储蓄本,我的祖父母时不时给我往里面存些钱,可是一个真正的账户却完全是另外—回事。当我们走进银行的时候,我觉得自己真的长大成人了。银行里很热闹,许多人在排队等侯。我想站到最短的队伍后面,马塞尔拦住了我:“等一下,关键是你得找一个适合自己的银行职员。”
“可我怎么知道这里面谁比较好呢?”我不解地问。
马塞尔笑着说:“就是找到跟你最合得来的人:你好好四处看看,也许能找到自己真正觉得亲切的人。”
我沿着排的队伍走了一圈。仔细瞧了瞧里面的工作人员。他们大多数看起来一点也不安心,而且没精打采的。有一个干活急匆匆的——这个人我实在有点害怕。最后,我看见了一位女士,她和我妈妈的年纪相仿,脸上的表情也非常柔和。我立即喜欢上了她。
“可那样的话,我们得等上很长时间。”我想让马塞尔对我的决定有一点心理准备。“
“等侯是世界上最愚蠢的事情,”表哥宣布说:“我们应该想一想如何利用这段时间。”
我们想出一个主意,我可以给他详细讲一讲如何分配我的钱。我还给他讲了会下金蛋的鹅的故事。
“这比我想像的还要棒,”马塞尔大叫:“这是显而易见的,假如我总是花光我的钱,那我就永远也得不到我的鹅。假如我没有了我的鹅,我就总得为了赚钱而工作。但是一旦我有了一只鹅,我的钱就会自动为我工作了。”
“你分析得大精彩了,”我答道:“金先生的情况肯定就是如此。他的钱在为他工作。想一下吧,他出了车祸之后那么长的时间里都根本无法工作。尽管如此,他还是能够舒舒服服地付清所有的账单;相反,我爸爸总是说,假如他两个月什么钱都挣不到的话,一切就全完了。他的意思是,到那时我们就不得不连房子都卖掉。”
“没错,金先生的情况很好,因为他拥有一只肥鹅,而你爸爸却连一只小麻雀都没有。”
马塞尔笑了。
我们谈得很投机,根本没有觉察到队伍的移动,不一会儿就轮到了我们。那位和善的女士问我们有什么事情。
“我想为我的鹅开一个账户。”我说。
马塞尔开怀大笑。我真想揍他,可是他的笑声也感染了我。当我们笑过之后,我们才互相作了自我介绍。这位女士姓海内。我向她解释为什么要为“我的鹅”开一个账户,我把鹅和金蛋的故事从头到尾讲了一遍。
我第一次希望陶穆大太能继续说下去,但是她可能以为我对这个话题不感兴趣。
我们谈到了比安卡。这个老太太好几年来一直就想出门度假,可是地找不到人来照看狗。
比安卡很乖,但作为牧羊犬它实在是太大了。它丰腆酌身体看起来有点吓人,大多数人也许会害怕它,所以当我表示了自己的兴趣时,陶穆太大很感激。她愿意买好所需的狗食,而且每天付给我10马克报酬。我很满意。当然我还要征求一下爸妈的意见,因为这只牧羊犬得在我们家里住上两周。
我告别了陶穆太大,因为已经到了和莫尼卡见面的时间了。我有很多话要对她说。我要告诉她我挣的钱,给她讲金先生的事情,还要告诉她我将如何分配我的钱。
莫尼卡瞪圆了眼睛,看着我说:“你是怎么做成所有这些事的?真令人佩服!”
她想了一会儿又对我说:“如果你做不完的话,我可以帮你。就是说,我可以给你干活。”
我忍不住笑了。莫尼卡的爸妈有那么多的钱,她也问题穿得很讲究,而现在她要给我干活。
这实在是太可笑了!
天快要黑了。我回到了家。我还要尽快和爸妈谈比安卡的事情。
开始时,爸爸有点犹豫。他担心我不会把精力放在读书上,可是妈妈站在了我一边。
这时电话铃响了,妈妈拿起话筒:“马塞尔找你。”她感到奇怪,马塞尔从来没有给我打过电话。
不出所料,我们有许多共同话题。我告诉他我的收入,以及我的新工作,而且还对他说,我要像金先生给我讲解的那样分配我的钱。
“啊,我要告诉你一点,”他兴致勃勃地说:“你已经不再是那个只会玩洋娃娃的笨女孩了。这种分配钱的方式真好。我自己还从来没有想过。我把全部的钱都存起来了。”
“我还得开一个自己的账户。”我自言自语道:“可我还不知道怎么存到银行账户里。”
“如果你愿意的话,我明天过来帮你去银行开户。”马塞尔说。
我简直不敢相信自己的耳朵。马塞尔以前总是不爱搭理我,可是他现在却自愿帮助我。他住的地方离我们只有7公里,可是以前他从没有来看过我。即使他爸妈到我们家来的时候,他也愿—个人留在家里。
“你要来看我?”我惊讶地问:“不久以前你还一直躲避我呢。”
“我只和自己尊重的人打交道,”他简短地说:“而现在你第一次让我感到佩服。”
我觉得骄傲极了。
“而且我现在已经有了自己的职员,”马塞尔用大人般的口气说:“几个邻居家的男孩为我送面包。因为我现在已经有了50个顾客,我一个人根本做不完。”
我想起了莫尼卡,她表示要帮助我。我现在已经得照顾钱钱、拿破仑和比安卡。有的时候我的确需要她的帮助。
和马塞尔道别之后,我盼着明天能早点见到他。我还给钱钱梳理了毛发,它觉得舒服极了。
然后我上了床,一下子就进入了梦乡。
半夜里,我从噩梦中惊醒,吓出了一身冷汗。一群凶恶的匪徒追赶我,还要杀钱钱。莫尼卡和马塞尔也出现在我的梦中,他们无能为力,帮不了我们。好一阵子我都在全身发抖。钱钱好象觉察到了这—切,它跳上床,用舌头舔我的手。我紧紧把它搂住。这个梦一定是个不祥之兆。
我翻来覆去,怎么也睡不着。我提醒第二天要特别小心。
第九章 冒险经历突然,我听见木地板上传来轻轻的脚步声。我吓得不知所措。沉闷的脚步声越来越近。马塞尔急忙四处搜寻,拿起了放在沙发旁边的旧望远镜准备当武器。过了一会儿,客厅的门被推开一条几厘米约缝。我们向四周跑开,莫尼卡发出一声尖叫。
这一天早晨就不太对劲;天气非常恶劣。因为梦一个连着一个。我醒来的时候已经精疲力尽了。爸爸起晚了,还占着浴室。我想利用一下这段时间,就伸手去拿我的成功日记,可是它竟然不在通常的地方。我盯着钱钱看,它似乎什么都没有注意到似的。
“啊,”我心想:“你这个淘气包!我就知道是你。快还给我!”
钱钱正闹得开心,一点都没有放过我的意思。它跑进门厅里藏日记本的地方,用嘴*着我的日记本,逗我去拿。我试着抓住它,抢下本子,可是钱钱的身体太灵活了。我奋力一跃,想把钱钱压在身下,它一下子就躲闪开了;随着一声巨响,我压在了爸爸用火柴制做的、还没有完工的轮船模型上。爸妈被响声吸引,跑了过来。看清发生了什么事情之后,爸爸像疯了一样大声咆哮:“你毁了我四个月的心血!”真的,所有的火柴都分崩离析,谁都不挨着谁了。
我难过极了,我并不想发生这样的事。我又想起了梦。这一天开始得可真好呀!
接着我误了校车,很晚才到学校。
放学后,我吃过饭就去接拿破仑。我对汉内坎普大妇说。我要晚一点送他们的狗回家。他们同意了。下午3点马塞尔要来。同时我约了莫尼卡,让她在我和马塞尔去银行开户的时候照顾这些狗。
我和马塞尔一起来到陶穆太太家接比安卡;她请我们进客厅,她要详细告诉我应该如何照顾她的宝贝。在我们谈话的时候,马塞尔在屋里东张西望。他一张张地仔细阅读墙厂挂的表格,同意地点着头。
“您投资股票。”他很专业地判断说。
陶穆太太奇怪地看着表哥:“你对股票走势图也懂一些吗?”
“不,我爸爸投资股票,我有时候跟着学点儿。他总是说,没有别的东曲比股票更能让人挣钱,但是这对我来说大复杂了,而且要干很多事情。”马塞尔问答。
“你说对了,这不大容易,人们一天至少得拿出一两个小时,也就是说得喜欢做这些事才行。”老太太笑眯眯地说:“不过,也可以让别人替自己做。那样事情就简单极了,而且自已仍然可以赚到钱。”
马塞尔的胃口一下子被吊了起来,他问道:“这听着不错。可究竟怎么做呢?”
“我很乐意解释给你听,”陶穆太太告诉他,“可是我们需要一些时间。我的飞机几个小时之后就起飞了,我建议等我度假回来以后再说这件事。”
“我真的也会感兴趣。”我赶快说。
陶穆太太心里还惦记着别的什么事情,她问我:“吉娅,你能在我出门的这段时间里,给我的植物浇两三次水吗?”
我高兴地答应了。
我们告了别,把比安卡带回了家。
然后我跟马塞尔来到储蓄银行。我十分兴奋。因为我马上就要拥有自己的第一个账户了。
虽然我已经有了一个储蓄本,我的祖父母时不时给我往里面存些钱,可是一个真正的账户却完全是另外—回事。当我们走进银行的时候,我觉得自己真的长大成人了。银行里很热闹,许多人在排队等侯。我想站到最短的队伍后面,马塞尔拦住了我:“等一下,关键是你得找一个适合自己的银行职员。”
“可我怎么知道这里面谁比较好呢?”我不解地问。
马塞尔笑着说:“就是找到跟你最合得来的人:你好好四处看看,也许能找到自己真正觉得亲切的人。”
我沿着排的队伍走了一圈。仔细瞧了瞧里面的工作人员。他们大多数看起来一点也不安心,而且没精打采的。有一个干活急匆匆的——这个人我实在有点害怕。最后,我看见了一位女士,她和我妈妈的年纪相仿,脸上的表情也非常柔和。我立即喜欢上了她。
“可那样的话,我们得等上很长时间。”我想让马塞尔对我的决定有一点心理准备。“
“等侯是世界上最愚蠢的事情,”表哥宣布说:“我们应该想一想如何利用这段时间。”
我们想出一个主意,我可以给他详细讲一讲如何分配我的钱。我还给他讲了会下金蛋的鹅的故事。
“这比我想像的还要棒,”马塞尔大叫:“这是显而易见的,假如我总是花光我的钱,那我就永远也得不到我的鹅。假如我没有了我的鹅,我就总得为了赚钱而工作。但是一旦我有了一只鹅,我的钱就会自动为我工作了。”
“你分析得大精彩了,”我答道:“金先生的情况肯定就是如此。他的钱在为他工作。想一下吧,他出了车祸之后那么长的时间里都根本无法工作。尽管如此,他还是能够舒舒服服地付清所有的账单;相反,我爸爸总是说,假如他两个月什么钱都挣不到的话,一切就全完了。他的意思是,到那时我们就不得不连房子都卖掉。”
“没错,金先生的情况很好,因为他拥有一只肥鹅,而你爸爸却连一只小麻雀都没有。”
马塞尔笑了。
我们谈得很投机,根本没有觉察到队伍的移动,不一会儿就轮到了我们。那位和善的女士问我们有什么事情。
“我想为我的鹅开一个账户。”我说。
马塞尔开怀大笑。我真想揍他,可是他的笑声也感染了我。当我们笑过之后,我们才互相作了自我介绍。这位女士姓海内。我向她解释为什么要为“我的鹅”开一个账户,我把鹅和金蛋的故事从头到尾讲了一遍。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。