她的自由是奴隶和俘虏的自由。阿契里斯让她分享他的秘密是因为他不认为她是个人。
  他的办公室的一面墙是一个2D的计算机显示器，现在正在显示一个印度——缅甸边界区域的详细地图。当野外的军队和卫星传递回报告的时候，它被职员更新，这样阿契里斯能够随时看到关于情况的最有用的情报。除此之外，房间是斯巴达式的。两把椅子——不是舒适的——一张桌子，一个书架还有一张行军床。佩查猜想在基地的某处有一套舒适的房间，有着柔软的床铺，但是从没有被用过。无论阿契里斯是别的什么，他不是个享乐主义者。他从不关心个人的舒适，无论如何，她没有看到。
  当她进来的时候，他的眼睛没有离开地图——但是她已经习惯了。当他表现出忽略了她的时候，她把那当作他对她的一种不正常的注意的方式。只有当他直视她而没有看她的时候，她才觉得是真的没有被注意。
  “战役进行得非常顺利，”阿契里斯说。
  “那是个愚蠢的计划，泰国人会把它割成条的。”
  “他们几分钟前才做了个漂亮的出击，”阿契里斯说。“泰国军队的指挥官炸死了年轻的萨里文。显然是专业人事的嫉妒心造成的可怕的情况。”
  佩查试图不表现出她对萨里文的死的悲伤以及对阿契里斯的厌恶。“你不会真的希望我相信那完全与你无关吧。”
  “好啊，他们当然正在指责印度的间谍。但是没有印度间谍的参与。”
  “甚至查克利也没有？”
  “干脆说，没有为印度的侦察，”阿契里斯说。
  “那为了谁？”
  阿契里斯笑了。“你太不忠实了，我的布里塞伊斯。”
  她必须保持放松才有用处，当他那样称呼她的时候才不会出卖什么。
  “啊，佩特，你是我的布里塞伊斯，你不明白吗？”
  “不是，”佩查说。“布里塞伊斯在别人的帐篷里。”
  “哦，我让你的身体和我在一起，我得到你头脑活动的产物。但是你的心还是属于别人的。”
  “它属于我，”佩查说。
  “它属于赫克托尔，”阿契里斯说，“但是……我怎么能够向你说这些呢？在建筑被炸成碎片的时候，萨里文不是独自在办公室的。还有一个人在里面增加了一些骨头和肉的碎片以及一些血雾和正常的血块。不幸的是，那意味着我不能把他的尸身在特洛伊城的外面拖了。”
  佩查感到难受。他听到她告诉弗拉密“我是布里塞伊斯”了吗？在他谈论赫克托尔的事情的时候，他谈论的是谁呢
  “要么告诉我你要说什么，要么就别说，”佩查说。
  “哦，不要告诉我你没有看到那些遍及论坛的小消息，”阿契里斯说。“关于布里塞伊斯，还有格温娜维尔，还有其他的每个悲惨的浪漫的女英雄被傲慢的恶棍困住的故事。”
  “他们怎么了？”
  “你知道是谁写的，”阿契里斯说。
  “就这样，”
  “我忘记了。你拒绝玩猜测游戏。好吧，你知道，那是比恩。”
  佩查感到了不必要的情绪激动——她压制了她们。如果那些信息是比恩发布的，那么他就在早先的暗杀行动中生还了。但是那意味着比恩就是“赫克托尔·胜利者”而且阿契里斯的小寓言意味着比恩实际在曼谷，而且阿契里斯已经发现了他并且再次试图杀害他。他已经和萨里文一起死了。
  “我很高兴你告诉我我已经知道的事情。那解决了我自己去回忆的麻烦了。”
  “我知道那让你伤心，我可怜的佩特。好笑的是，亲爱的布里塞伊斯，比恩不过是个彩头。我们开始的目标是萨里文。”
  “很好。祝贺你，你是个天才。无论你想我说什么你都会让我闭嘴的，让我去吃饭好了。”
  无理地和阿契里斯交谈是佩查保留的唯一的自由的幻影。她知道那会让他愉快。而且她还没有笨到在其他人面前这样和他说话。
  “你和你的心都等待比恩来拯救，不是吗？”阿契里斯说。“那就是为什么当老格拉夫发送哪个愚蠢的请求信息的时候，你提奇$%^書*（网！&*$收集整理示弗拉密那个家伙试图去回应比恩的原因。”
  佩查感到绝望。阿契里斯确实监视了所有的事情。
  “接下来，水泉那里是设置了窃听器的最明显的地方，”阿契里斯说。
  “我想你还有重要的事情要做。”
  “在我的生活中没有什么比你更重要，佩特，”阿契里斯说。“如果我只能够把你带到我的帐篷的话。”
  “你绑架了我两次。无论我去哪里你都在监视我。我不知道我该怎么跟在你的帐篷里了。”
  “在……我的……帐篷里，”阿契里斯说。“你仍然是我的敌人。”
  “哦，我忘记了，我以为我太热心要让我的捕捉者高兴，以至于我的意志已经对你投降了呢。”
  “如果我想要的话，我会拷问你的，佩特，”阿契里斯说。“但是我不想你那样。”
  “你想怎么样？”
  “不，如果我不能让你自在地和我在一起，象我的朋友和盟友一样的话，我就杀掉你。我不会去拷问的。”
  “在你得到我工作以后。”
  “但是我没有使用你的工作成果，”阿契里斯说。
  “哦，没错。因为萨里文已经死了，所以你现在不需要担心任何真正的抵抗了。”
  阿契里斯笑了。“没错，就是那样。”
  什么意思呢？当然，她根本全不了解。
  “很容易愚弄一个你关在盒子里的人。我只知道你告诉我的。”
  “但是我什么都告诉你了，”阿契里斯说，“不知道你是不是够聪明来理解而已。”
  佩查闭上了眼睛。她回想可怜的萨里文。一直都是如此认真。他为他的国家竭尽全力，最后是他自己的总司令杀害了他。他知道吗？我希望他不知道。
  如果她继续想可怜的萨里文的话，她就不需要想到比恩了。
  “你没有听，”阿契里斯说。
  “我，谢谢你告诉我，”佩查说。“我想是这样。”
  阿契里斯正要再说些什么，但是他抬起了头。他戴着的耳机是他的电脑的一个电波接受器。有人开始对他说话了。
  阿契里斯从她转到了他的电脑那里。他输入了什么，阅读了一点。他的面孔什么情绪也没有显露——但是那就是一种变化，他在声音发出的时候还在愉快地微笑。一定有什么变糟糕了。实际上，佩查现在对他已经足够了解，她想她可以辨认出愤怒的表现。或者也许——她怀疑是，她希望是——恐惧。
  “他们没有死，”佩查说。
  “我在忙，”他说。
  她笑了，“那是个消息，不是吗？你的暗杀者再一次失手了。如果你希望一件事顺利进行，阿契里斯，你必须亲自动手。”
  他离开了他的电脑的显示器，看着她的眼睛。“他从他在泰国训练的打击力量的兵营里发送出一个消息。查克利当然看到了。”
  “没有死，”佩查说。“他还是在让你为难。”
  “在我的计划从没有被干扰的时候，勉强地逃脱出他的生命……”
  “继续，你知道是他把你从俄罗斯踢出去的。”
  阿契里斯抬了抬眉毛。“那么你承认发送过密码信息了。”
  “比恩不需要密码信息就可以难倒你。”她说。
  阿契里斯从座位站起来走到她跟前。她抓牢自己等待一个耳光。但是阿契里斯伸手放到她胸口把椅子向后推倒。
  她的头撞上了地板，那让她头晕眼花，满眼冒金星。然后是一波波的痛苦和反胃。
  “他发出消息请亲爱的凯罗特老修女，”阿契里斯说。他的声音没有带出任何情绪。“她正在飞过世界来帮助他。她不是很好吗？”
  佩查不能了解他说的是什么。她现在的唯一的想法是：不能造成任何持久的大脑的伤害。那是她自己的全部。她宁愿死亡也不愿意失去她只所以成为她的智力。
  “但是那给我时间创造一些小惊喜，”阿契里斯说。“我想我能够让比恩非常后悔他还活着。”
  佩查想要说点什么，但是她想不起来了。然后她记不住他说过什么了。“什么？”
  “哦，你的可怜的小脑袋进水了吗？我的佩特，你应该更注意你靠在椅子上的方式的。”
  现在她想起他说的话了。一个惊喜。给凯罗特修女的。让比恩后悔他还活着。
  “凯罗特修女是让你离开鹿特丹街道的人，”佩查说。“你的一切都多亏了她。你的腿的手术。进入战斗学院都是。”
  “我什么也不欠她，”阿契里斯说。“你看，她选择了比恩。她送走了他。我，她就撂在一边。我是给街道带来文明的。我是让她宝贝的小比恩活下来的那个。但是她把他送到太空，把我留在泥土中。”
  “可怜的孩子，”佩查说。
  他踢了她，很厉害，在肋骨上。她喘息着。
  “至于弗拉密，”他说，“我想我可以用她来给你一个关于对我的不忠实的教训。”
  “那就是你把我带到你帐篷里的方式了，”佩查说。
  他又踢了她一次。她尽量不去呻吟，但是还是发出了声音。消极抵抗的策略没有发挥作用。
  他好象没有做过一样。“继续，为什么你躺在那里？起来。”
  “杀了我然后就完了，”她说。“弗拉密只是要试着做一个正直的人。”