第7章
作者:[英] 彼得·F·汉密尔顿 更新:2021-12-06 18:39
“你爱他吗?”阿曼达柔声问道。
“哼!你这样想吗?”
“我不知道。我在问你呢。”
“我当然不会爱他了。”她突然抬起头,脸上满是担忧的神情,“但我没有杀他。”
“好。那你告诉我你为什么要和他发生这种关系?”
“我不是主动和他发生这种关系的。我是经不起他的引诱。今年复活节的时候我去比特堡去看坦恩的一出时装表演。他让我坐他的车回家。车上只有我和他。我喝了很多酒。”
“他强奸了你?”
克莱尔无助地皱了皱眉,“不,不过他对我好像很有感觉的样子。那是从来没有……他是坦恩的。坦恩总是那么出色,就好像她一个人占了两个人的运气。什么好事都会落在她的头上。她太美太有魅力了。拜恩·泰勒是她的男朋友。我是说拜恩,我过去常看他演的《游艇岁月》。”
“所以你有点受宠若惊,很兴奋?”
“我想是这样。”
“后来呢?后来又发生了什么?”
“他说他还想见我。”
“你是说发生性关系?”
克莱尔脸红了,她抬起头说:“是的。”
“所以你又和他再见面了?是自愿?”
“你知道吗?妈妈真的吓坏了。我不能告诉别人,更不能告诉坦恩。妈妈不愿让别人知道,但实际上每个人都看见了我家的窘境。我们没有钱,妈妈欠了好多商店的钱,有一半是买食品的钱。我们在当地没有信用卡——没有哪家银行愿意给她信用卡。而……坦恩能照顾我们。自从她和拜恩在一起后,她一直平步青云。她赚了很多很多的钱。”
“那拜恩·泰勒给你说了些什么?”
“他说就这样维持现状。只要他满意,他就不会告诉坦恩,就像什么都没发生一样。”
“他给你买了车?”
“是的。这样无论什么时候他需要我,我就可以开车去碧溪。他总趁坦恩表演外出的机会在晚上打电话给我。然后我就告诉妈咪我要在得蒙福特学习到很晚。她不会觉得有什么不对劲。”
“你星期三晚上也在那儿吗?”
“是的。”她小声说。
“你什么时候到的?”
“大约九点。”“那你是什么时候离开的?”
“十一点刚过。”
“你离开的时候,拜恩·泰勒还活着?”
“是的,我发誓。我走的时候,他躺在床上,我穿上衣服后就回家了。”
“有其他人和你在一起吗?”
“没有,只有我一个。”
“克莱尔,你记得那天晚上那间公寓冷吗?”
“不,一点都不冷。拜恩不喜欢盖被单或羽绒被,所以他总是让卧室很暖和。”
阿曼达在她的多媒体掌上电脑里记下了这一点,“有趣。我想了解一下卧室。你们那天晚上准备了香槟,是吗?”
“是的。”
“我们只发现了一只玻璃杯。这是不是有点奇怪?”
“噢。”克莱尔死死地盯着桌面,“是给我的。拜恩喜欢……他往我身上倒了一些。”
“我明白了。他有没有说你走后他要见某个人?”
“没有,他没这么说过。”
“在你之前,他见过谁吗?”
“我不知道。他没说过。”
阿曼达叹了口气,抑制住自己想要伸出手去抱住这个女孩的肩以安慰她的冲动,“听起来这几个月你过得真不容易。”
“也没那么……我知道这听起来很可怕。但他真的很喜欢我。你一定在想我真是个贱货。”
“我根本没那么想。但我想让你去见见心理医生。我想有个人和你谈谈会比较好。”
“也许。是必须去吗?”
“不,但我希望你考虑一下。”
“我会考虑的。我现在可以走了吗?”
“就快结束了。我需要给你作个DNA取样,和我们在公寓中发现的痕迹来进行核对。完了之后,你就可以走了。”
“你为什么需要那个?”
“因为这是一起谋杀案的调查。”
“这为什么是谋杀?”弗农问。
“克莱尔说当她离开的时候,空调运转正常。”
“有可能是泰勒自己调低了它。”
“我们不用再争论了。那种温度不是人可以生活的。改变它的惟一原因就是混淆谋杀时间。并且开关也被人揩拭过,只有凶手才会那么做。”
“好吧,妈的。我已经为你作了一些背景调查。他的经纪公司为他保了险,而我们现在有理由怀疑他的死因。我会把相关的信息交给他们,他们会很快给我们答复。”
“谢谢你。我需要现场勘察组去勘察现场,还需要对尸体作全面尸检。”
“我现在可以答应你了。”
“太好了。我还需要泰勒的全部个人和经济资料。艾莉森可以使用一些分析软件分析这些资料。”
“好的,我今晚就让法官签发这项许可令。”弗农若有所思地看着她,问,“是那个女孩干的吗?”
“她肯定有这个动机,而且案发前后她就在现场。除非现场还有其他人,否则她有极大的嫌疑。”她觉察到他不解的表情。
“我还是不明白。如果她能聪明地去调低温度,她就应该意识到人们会发现她和泰勒的关系。为什么不简单地说是这是一场事故,是他自己摔下楼梯的?”
“很简单,这是出于恐惧,为了掩饰她自己的行径。从她说话的方式,你可以看出这一点。她说话字斟句酌,对自己说的每一个字都很小心,好像她害怕从谈话中泄露什么。”
“好吧,阿曼达,如果你坚持这样认为的话。”
第十章
第二天阿曼达在《环球报道》的早餐新闻里读到了关于泰勒的报道。她使劲吸着从黑市买来的香烟,试图[奇书网·JAR电子书下载乐园—WwW.QiSuu.Com]让自己镇静下来,清理一天的思路。报上并没多少关于泰勒的新闻,只是一张他挽着坦恩参加某个晚会的资料照片,他们已经定婚的消息,以及坦恩已经确定要飞回家与家人团聚。报道还提到了警察正在调查此事,认为他的死似有隐情。他们怎么消息这么灵通?她想。
阿曼达先到了警察局,去看看艾莉森的分析进展得怎样。这个见习警探从桌后抬起眼,看了她一眼,一副焦头烂额的样子。四个电脑终端显示器上全是类似税务资料的数据,这些是她用法庭许可令从泰勒的会计师、经纪人、律师和银行那儿弄来的东西。显然泰勒的财务状况非常庞杂,已经到了模糊不清的地步,就连使用那种只有演艺人士专用的会计方法也于事无补。阿曼达提醒她注意一下他是否有大笔债务,是否给克莱尔买过一部车。
布置完这些调查任务后,她准备开车去泰勒的公寓,指导现场的清理工作。她正要走,弗农带了麦克·威尔逊进来见她。威尔逊是新月保险公司的人——这家公司为泰勒提供保险。“一个风流倜傥的家伙。”当弗农给他们做介绍的时候,她心中暗自猜测。
威尔逊年近四十,穿着一套得体的蓝灰色西服套装,价格起码比一般警探的要贵两修剪得有型有款。他身材保养得也很好,但不像那些经常上健身房的人。她想他没作过任何美容整形,因为他的脸颊稍嫌臃肿,但他剃须后一定用了很多的润肤香水。
“泰勒有多少保险金额?”她问。
“他的经纪公司为他投了全额调查险,”麦克·威尔逊说,“条件是你将凶手送上法庭并成功起诉。”
“听起来还不错,那就把你们的信用卡卡号告诉我们。我们会给你们开出费用清单。”
威尔逊宽容地笑笑,“事情恐怕没那么简单。我们需要事先知道我们的钱花在了哪儿。”
她狠狠地瞪了弗农一眼,这简直就是在开玩笑。弗农不甘示弱地对她笑道:“调查期间我让麦克·威尔逊跟着你们这组。”
“他做什么呢?”
“我参与了几桩警察局的案子。”威尔逊说,“我赞赏你不想外界插手的想法……”
“那就好。”
“——然而,我可以为你们提供很多你们必需的专业服务,譬如使用法医实验室以及资料库查询等。而且我还很乐意为你们提供调查经费,诸如犯罪现场勘察之类,是毫无问题的。”
“你需要对我们的调查插手多少呢?”
“我只在被问及的时候提供一些个人意见。调查是你的事,警探。”
墙上可视电话的指示灯一闪一闪地在提醒他们注意。麦克·威尔逊和弗农面带希翼地看着她。阿曼达满不在乎地坐到桌子后,接通了电话。电话是丹泽尔打过来的。
“好消息,好消息。”他说,“当然是从你的角度,而不是从拜恩·泰勒的角度。”
“你发现了什么?”
“他除了近期注射过迷幻药外,麻醉剂的使用量很少。我们的当事人当晚曾用药改变过自己的床上表现,但仅此而已。他的血液中有大量的残留物,是他长期使用几种处方药的结果。但在他死时,他血液中任何药物的含量都不致影响他的行动或引起神智不清。”
“香槟呢?”
“酒精含量很低,半杯酒不可能令他喝醉。”
“谢谢你,丹泽尔,还有其他的吗?”
“他皮肤上有唾液的痕迹,在两根指甲缝里残存有一小块抓破的皮肤。”
“那一定是克莱尔的。”她用询问的眼神看着麦克·威尔逊,扬了扬眉毛。
“哼!你这样想吗?”
“我不知道。我在问你呢。”
“我当然不会爱他了。”她突然抬起头,脸上满是担忧的神情,“但我没有杀他。”
“好。那你告诉我你为什么要和他发生这种关系?”
“我不是主动和他发生这种关系的。我是经不起他的引诱。今年复活节的时候我去比特堡去看坦恩的一出时装表演。他让我坐他的车回家。车上只有我和他。我喝了很多酒。”
“他强奸了你?”
克莱尔无助地皱了皱眉,“不,不过他对我好像很有感觉的样子。那是从来没有……他是坦恩的。坦恩总是那么出色,就好像她一个人占了两个人的运气。什么好事都会落在她的头上。她太美太有魅力了。拜恩·泰勒是她的男朋友。我是说拜恩,我过去常看他演的《游艇岁月》。”
“所以你有点受宠若惊,很兴奋?”
“我想是这样。”
“后来呢?后来又发生了什么?”
“他说他还想见我。”
“你是说发生性关系?”
克莱尔脸红了,她抬起头说:“是的。”
“所以你又和他再见面了?是自愿?”
“你知道吗?妈妈真的吓坏了。我不能告诉别人,更不能告诉坦恩。妈妈不愿让别人知道,但实际上每个人都看见了我家的窘境。我们没有钱,妈妈欠了好多商店的钱,有一半是买食品的钱。我们在当地没有信用卡——没有哪家银行愿意给她信用卡。而……坦恩能照顾我们。自从她和拜恩在一起后,她一直平步青云。她赚了很多很多的钱。”
“那拜恩·泰勒给你说了些什么?”
“他说就这样维持现状。只要他满意,他就不会告诉坦恩,就像什么都没发生一样。”
“他给你买了车?”
“是的。这样无论什么时候他需要我,我就可以开车去碧溪。他总趁坦恩表演外出的机会在晚上打电话给我。然后我就告诉妈咪我要在得蒙福特学习到很晚。她不会觉得有什么不对劲。”
“你星期三晚上也在那儿吗?”
“是的。”她小声说。
“你什么时候到的?”
“大约九点。”“那你是什么时候离开的?”
“十一点刚过。”
“你离开的时候,拜恩·泰勒还活着?”
“是的,我发誓。我走的时候,他躺在床上,我穿上衣服后就回家了。”
“有其他人和你在一起吗?”
“没有,只有我一个。”
“克莱尔,你记得那天晚上那间公寓冷吗?”
“不,一点都不冷。拜恩不喜欢盖被单或羽绒被,所以他总是让卧室很暖和。”
阿曼达在她的多媒体掌上电脑里记下了这一点,“有趣。我想了解一下卧室。你们那天晚上准备了香槟,是吗?”
“是的。”
“我们只发现了一只玻璃杯。这是不是有点奇怪?”
“噢。”克莱尔死死地盯着桌面,“是给我的。拜恩喜欢……他往我身上倒了一些。”
“我明白了。他有没有说你走后他要见某个人?”
“没有,他没这么说过。”
“在你之前,他见过谁吗?”
“我不知道。他没说过。”
阿曼达叹了口气,抑制住自己想要伸出手去抱住这个女孩的肩以安慰她的冲动,“听起来这几个月你过得真不容易。”
“也没那么……我知道这听起来很可怕。但他真的很喜欢我。你一定在想我真是个贱货。”
“我根本没那么想。但我想让你去见见心理医生。我想有个人和你谈谈会比较好。”
“也许。是必须去吗?”
“不,但我希望你考虑一下。”
“我会考虑的。我现在可以走了吗?”
“就快结束了。我需要给你作个DNA取样,和我们在公寓中发现的痕迹来进行核对。完了之后,你就可以走了。”
“你为什么需要那个?”
“因为这是一起谋杀案的调查。”
“这为什么是谋杀?”弗农问。
“克莱尔说当她离开的时候,空调运转正常。”
“有可能是泰勒自己调低了它。”
“我们不用再争论了。那种温度不是人可以生活的。改变它的惟一原因就是混淆谋杀时间。并且开关也被人揩拭过,只有凶手才会那么做。”
“好吧,妈的。我已经为你作了一些背景调查。他的经纪公司为他保了险,而我们现在有理由怀疑他的死因。我会把相关的信息交给他们,他们会很快给我们答复。”
“谢谢你。我需要现场勘察组去勘察现场,还需要对尸体作全面尸检。”
“我现在可以答应你了。”
“太好了。我还需要泰勒的全部个人和经济资料。艾莉森可以使用一些分析软件分析这些资料。”
“好的,我今晚就让法官签发这项许可令。”弗农若有所思地看着她,问,“是那个女孩干的吗?”
“她肯定有这个动机,而且案发前后她就在现场。除非现场还有其他人,否则她有极大的嫌疑。”她觉察到他不解的表情。
“我还是不明白。如果她能聪明地去调低温度,她就应该意识到人们会发现她和泰勒的关系。为什么不简单地说是这是一场事故,是他自己摔下楼梯的?”
“很简单,这是出于恐惧,为了掩饰她自己的行径。从她说话的方式,你可以看出这一点。她说话字斟句酌,对自己说的每一个字都很小心,好像她害怕从谈话中泄露什么。”
“好吧,阿曼达,如果你坚持这样认为的话。”
第十章
第二天阿曼达在《环球报道》的早餐新闻里读到了关于泰勒的报道。她使劲吸着从黑市买来的香烟,试图[奇书网·JAR电子书下载乐园—WwW.QiSuu.Com]让自己镇静下来,清理一天的思路。报上并没多少关于泰勒的新闻,只是一张他挽着坦恩参加某个晚会的资料照片,他们已经定婚的消息,以及坦恩已经确定要飞回家与家人团聚。报道还提到了警察正在调查此事,认为他的死似有隐情。他们怎么消息这么灵通?她想。
阿曼达先到了警察局,去看看艾莉森的分析进展得怎样。这个见习警探从桌后抬起眼,看了她一眼,一副焦头烂额的样子。四个电脑终端显示器上全是类似税务资料的数据,这些是她用法庭许可令从泰勒的会计师、经纪人、律师和银行那儿弄来的东西。显然泰勒的财务状况非常庞杂,已经到了模糊不清的地步,就连使用那种只有演艺人士专用的会计方法也于事无补。阿曼达提醒她注意一下他是否有大笔债务,是否给克莱尔买过一部车。
布置完这些调查任务后,她准备开车去泰勒的公寓,指导现场的清理工作。她正要走,弗农带了麦克·威尔逊进来见她。威尔逊是新月保险公司的人——这家公司为泰勒提供保险。“一个风流倜傥的家伙。”当弗农给他们做介绍的时候,她心中暗自猜测。
威尔逊年近四十,穿着一套得体的蓝灰色西服套装,价格起码比一般警探的要贵两修剪得有型有款。他身材保养得也很好,但不像那些经常上健身房的人。她想他没作过任何美容整形,因为他的脸颊稍嫌臃肿,但他剃须后一定用了很多的润肤香水。
“泰勒有多少保险金额?”她问。
“他的经纪公司为他投了全额调查险,”麦克·威尔逊说,“条件是你将凶手送上法庭并成功起诉。”
“听起来还不错,那就把你们的信用卡卡号告诉我们。我们会给你们开出费用清单。”
威尔逊宽容地笑笑,“事情恐怕没那么简单。我们需要事先知道我们的钱花在了哪儿。”
她狠狠地瞪了弗农一眼,这简直就是在开玩笑。弗农不甘示弱地对她笑道:“调查期间我让麦克·威尔逊跟着你们这组。”
“他做什么呢?”
“我参与了几桩警察局的案子。”威尔逊说,“我赞赏你不想外界插手的想法……”
“那就好。”
“——然而,我可以为你们提供很多你们必需的专业服务,譬如使用法医实验室以及资料库查询等。而且我还很乐意为你们提供调查经费,诸如犯罪现场勘察之类,是毫无问题的。”
“你需要对我们的调查插手多少呢?”
“我只在被问及的时候提供一些个人意见。调查是你的事,警探。”
墙上可视电话的指示灯一闪一闪地在提醒他们注意。麦克·威尔逊和弗农面带希翼地看着她。阿曼达满不在乎地坐到桌子后,接通了电话。电话是丹泽尔打过来的。
“好消息,好消息。”他说,“当然是从你的角度,而不是从拜恩·泰勒的角度。”
“你发现了什么?”
“他除了近期注射过迷幻药外,麻醉剂的使用量很少。我们的当事人当晚曾用药改变过自己的床上表现,但仅此而已。他的血液中有大量的残留物,是他长期使用几种处方药的结果。但在他死时,他血液中任何药物的含量都不致影响他的行动或引起神智不清。”
“香槟呢?”
“酒精含量很低,半杯酒不可能令他喝醉。”
“谢谢你,丹泽尔,还有其他的吗?”
“他皮肤上有唾液的痕迹,在两根指甲缝里残存有一小块抓破的皮肤。”
“那一定是克莱尔的。”她用询问的眼神看着麦克·威尔逊,扬了扬眉毛。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。